Σκηνή 2 από 50

Anahtarım sende!

Έχεις το κλειδί μου!

Ο στόχος σουΜπορώ να χαιρετήσω ένα παιδί, να ρωτήσω το όνομά του, να πάρω πίσω το κλειδί μου και να ρωτήσω πού βρίσκεται κάτι.

Είμαι

Το επόμενο πρωί. Βγαίνετε από το διαμέρισμά σας και στη σκάλα, δίπλα στην πόρτα σας, κάθεται ένα κορίτσι με τον Tekir στην αγκαλιά της. Κρατάει το κλειδί σας.

Elif
Günaydın!
Καλημέρα!
Merhaba! Adın ne?
Γεια! Πώς σε λένε;
Merhaba! Adın ne?
Γεια! Πώς σε λένε;
Elif
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?
Elif. Η Ayşe είναι η γιαγιά μου. Κι εσύ είσαι ο καινούριος γείτονας, σωστά;
Elif
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?
Elif. Η Ayşe είναι η γιαγιά μου. Κι εσύ είσαι η καινούρια γειτόνισσα, σωστά;
Evet, ben Lukas. Aa! Anahtarım sende!
Ναι, είμαι Lukas. Α! Έχεις το κλειδί μου!
Evet, ben Lena. Aa! Anahtarım sende!
Ναι, είμαι Lena. Α! Έχεις το κλειδί μου!
Σου δίνει το κλειδί.
Elif
Demek bu senin anahtarın! Al.
Α, δικό σου είναι λοιπόν το κλειδί! Ορίστε.
Çok teşekkür ederim, Elif!
Ευχαριστώ πολύ, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!
Ευχαριστώ πολύ, Elif!
Ο γάτος σε κοιτάζει.
Yaramaz kedi!
Άτακτε γάτε!
Yaramaz kedi!
Άτακτε γάτε!
Elif
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.
Γάτος, όχι γάτα! Και δεν είναι κακός. Απλώς πεινάει.
Aç mı? Ben de açım.
Πεινάει; Κι εγώ πεινάω.
Aç mı? Ben de açım.
Πεινάει; Κι εγώ πεινάω.
Elif
Burada çok iyi bir kafe var.
Εδώ υπάρχει ένα πολύ καλό καφέ.
Nerede?
Και πού είναι;
Nerede?
Και πού είναι;
Δείχνει προς τα κάτω στη σκάλα.
Elif
Aşağıda!
Κάτω!
Kafeye gidiyorum!
Πηγαίνω στο καφέ!
Kafeye gidiyorum!
Πηγαίνω στο καφέ!