Σκηνή 44 από 50
Anneannem her şeyi gördü
Η γιαγιά μου τα είδε όλα
Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι έκαναν άλλοι και να πω ότι κάτι δεν είναι αλήθεια.
ElifMerhaba! Anneannem yine şenliği anlatıyor.
Γεια! Η γιαγιά μιλάει πάλι για τη γιορτή.
AyşeBuyurun! Çay ister misiniz?
Περάστε, περάστε! Θέλετε τσάι;
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Ευχαριστώ. Ayşe Hanım, πού ήσασταν στη διάρκεια της συναυλίας;
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Ευχαριστώ. Ayşe Hanım, πού ήσασταν στη διάρκεια της συναυλίας;
- Ayşe
Sahnenin önündeki banktaydım. Her şeyi gördüm.
Καθόμουν στο παγκάκι μπροστά στη σκηνή. Και τα είδα όλα.
Her şeyi mi? Işıklar söndüğünde de mi?
Όλα; Ακόμα κι όταν έσβησαν τα φώτα;
Her şeyi mi? Işıklar söndüğünde de mi?
Όλα; Ακόμα κι όταν έσβησαν τα φώτα;
- Ayşe
Tabii. Emre çok güzel çaldı. Bütün konser.
Φυσικά. Ο Emre έπαιξε πολύ όμορφα. Όλη την ώρα.
- Ayşe
Benim trompetimle. Eskiden, on yaşındaki gibi.
Με την τρομπέτα μου. Όπως παλιά, όταν ήταν δέκα ετών.
Tekir neredeydi?
Και ο Tekir; Πού ήταν ο Tekir;
Tekir neredeydi?
Και ο Tekir; Πού ήταν ο Tekir;
- Ayşe
Tekir evdeydi, yatağımda. Gürültüyü sevmiyor.
Ο Tekir ήταν στο σπίτι, στο κρεβάτι μου. Δεν του αρέσει ο θόρυβος.
ElifGürültüyü sevmiyor mu? Anneanne, sahneyi seviyor! Geçen yıl davulda uyudu!
Δεν του αρέσει ο θόρυβος; Γιαγιά, λατρεύει τη σκηνή! Πέρσι κοιμήθηκε πάνω στο τύμπανο!
- Elif
Sen hiçbir şey görmedin. Uyudun!
Κι εσύ δεν είδες τίποτα. Κοιμόσουν!
- Ayşe
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.
Δεν κοιμόμουν. Απλώς έκλεισα τα μάτια μου. Είναι διαφορετικό.
- Elif
Horladın! Herkes duydu.
Μάλιστα, ροχάλιζες! Όλοι το άκουσαν.
AyşeHanımlar horlamaz.
Οι κυρίες δεν ροχαλίζουν.
Ben de duydum.
Το άκουσα κι εγώ.
Ben de duydum.
Το άκουσα κι εγώ.
Demek kimse bir şey görmedi?
Άρα κανείς δεν είδε τίποτα;
Demek kimse bir şey görmedi?
Άρα κανείς δεν είδε τίποτα;
Η Elif σηκώνει το τηλέφωνο της μητέρας της. - Elif
Annem gördü. Fotoğraf çekti!
Η μαμά είδε. Η μαμά έβγαλε φωτογραφίες!
- Elif
Çok fotoğraf. Yüz yirmi!
Πολλές φωτογραφίες. Εκατόν είκοσι!
- Ayşe
Yüz yirmi mi? Ben de var mıyım?
Εκατόν είκοσι; Είμαι κι εγώ μέσα;
- Elif
Dört fotoğrafta varsın. Dördünde de uyuyorsun.
Είσαι σε τέσσερις φωτογραφίες. Και στις τέσσερις κοιμάσαι.
- Ayşe
Annen iyi fotoğraf çekemiyor.
Η μαμά σου βγάζει πολύ κακές φωτογραφίες.
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.
Τότε απόψε όλοι στην αυλή! Θα δούμε τις φωτογραφίες μαζί.
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.
Τότε απόψε όλοι στην αυλή! Θα δούμε τις φωτογραφίες μαζί.
- Ayşe
Gelmeyeceğim. Bütün fotoğraflarda uyuyorum.
Δεν θα έρθω. Κοιμάμαι σε όλες τις φωτογραφίες.
Ποια φράση ακούς;
Φυσικά. Ο Emre έπαιξε πολύ όμορφα. Όλη την ώρα.
Ποιος το λέει;
Merhaba! Anneannem yine şenliği anlatıyor.
Merhaba! Anneannem yine şenliği anlatıyor.
Τι σημαίνει;
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Ο Tekir ήταν στο σπίτι, στο κρεβάτι μου. Δεν του αρέσει ο θόρυβος.
Ποια φράση ακούς;
Πολλές φωτογραφίες. Εκατόν είκοσι!
Ποιος το λέει;
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.
Τι σημαίνει;
Ben de duydum.
Ben de duydum.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Η μαμά σου βγάζει πολύ κακές φωτογραφίες.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Anneannem her şeyi gördü
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να πω τι έκαναν άλλοι και να πω ότι κάτι δεν είναι αλήθεια.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
