Banyodaki kanepe

Ο καναπές στο μπάνιο

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τι χρώμα και μέγεθος έχουν τα πράγματα και πού βρίσκονται σε ένα δωμάτιο.

Είμαι

Το επόμενο πρωί. Ανοίγεις την πόρτα του μπάνιου, ακόμα μεταξύ ύπνου και ξύπνιου.

Banyoda büyük sarı bir kanepe var. Kanepede kırmızı bir lamba var.
Στο μπάνιο: ένας μεγάλος κίτρινος καναπές. Πάνω στον καναπέ: μια κόκκινη λάμπα.
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Τι είναι αυτό;! Καναπές; Στο μπάνιο μου;
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Τι είναι αυτό;! Καναπές; Στο μπάνιο μου;
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
Δεν έχω καναπέ. Και δεν έχω κόκκινη λάμπα!
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
Δεν έχω καναπέ. Και δεν έχω κόκκινη λάμπα!
Ανεβαίνετε και χτυπάτε. Ο Emre ανοίγει την πόρτα μισοκοιμισμένος.
Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Καλημέρα, Emre. Συγγνώμη...
Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Καλημέρα, Emre. Συγγνώμη...
Emre
Merhaba... Ne oldu?
Γεια... Τι έγινε;
Sarı bir kanepeniz var mı?
Έχεις κίτρινο καναπέ;
Sarı bir kanepeniz var mı?
Έχεις κίτρινο καναπέ;
Emre
Var. Odamda.
Ναι. Είναι στο δωμάτιό μου.
Γυρίζει και κοιτάζει μέσα στο δωμάτιό του.
Emre
Aa... Yok! Kanepem nerede?
Α... Χάθηκε! Πού είναι ο καναπές μου;
Benim banyomda.
Στο μπάνιο μου.
Benim banyomda.
Στο μπάνιο μου.
Ο Emre τρέχει κάτω με τις παντόφλες του.
Στο μπάνιο σας, ο Emre κοιτάζει μπερδεμένος τον καναπέ και την κόκκινη λάμπα.
Emre
Kanepem! Evet, bu benim kanepem!
Ο καναπές μου! Ναι, αυτός είναι ο καναπές μου!
Kırmızı lamba da sizin mi?
Και η κόκκινη λάμπα; Είναι κι αυτή δική σου;
Kırmızı lamba da sizin mi?
Και η κόκκινη λάμπα; Είναι κι αυτή δική σου;
Emre
Hayır. Benim lambam küçük ve yeşil.
Όχι. Η λάμπα μου είναι μικρή και πράσινη.
O zaman kimin?
Σε ποιον ανήκει τότε;
O zaman kimin?
Σε ποιον ανήκει τότε;
Emre
Bilmiyorum.
Δεν ξέρω.
Emre
Ama nasıl? Kanepe büyük, kapı küçük.
Μα πώς; Ο καναπές είναι μεγάλος και η πόρτα μικρή.
Pencere de küçük.
Και το παράθυρο είναι μικρό.
Pencere de küçük.
Και το παράθυρο είναι μικρό.
Ο Emre κάθεται στον καναπέ και τεντώνεται.
Emre
Peki. Artık kanepe sizin.
Τέλος πάντων. Τώρα είναι ο καναπές σου.
Benim mi? Ama banyoda!
Δικός μου; Μα είναι στο μπάνιο!
Benim mi? Ama banyoda!
Δικός μου; Μα είναι στο μπάνιο!
Emre
Bakın! Tekir kanepenin altında.
Κοίτα! Ο Tekir είναι κάτω από τον καναπέ.