Σκηνή 46 από 50
Başkentte iş
Μια δουλειά στην πρωτεύουσα
Ο στόχος σουΜπορώ να μιλήσω για τα σχέδιά μου και να κλείσω δωμάτιο στο τηλέφωνο.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Γεια! Η κάρτα σου είναι ακόμα στο ψυγείο μου. Ο γάτος και το επιστόμιο. Χα!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Γεια, Anna! Ναι, είναι αληθινή ιστορία.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Γεια, Anna! Ναι, είναι αληθινή ιστορία.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Άκου. Η εταιρεία μου χρειάζεται μηχανικό. Και θα πρέπει να δουλεύεις στα τουρκικά.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Στα τουρκικά; Μιλάω μόνο λίγο.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Στα τουρκικά; Μιλάω μόνο λίγο.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
Μιλάς καλύτερα απ’ όσο νομίζεις. Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα στις δέκα.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Τη Δευτέρα; Μα δουλεύω εδώ! Η δοκιμαστική μου περίοδος τελειώνει μόλις στις τριάντα Ιουνίου.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Τη Δευτέρα; Μα δουλεύω εδώ! Η δοκιμαστική μου περίοδος τελειώνει μόλις στις τριάντα Ιουνίου.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
Τέλεια! Έλα να δεις. Είναι μόνο μια συνέντευξη.
Peki. Geleceğim.
Εντάξει. Θα έρθω.
Peki. Geleceğim.
Εντάξει. Θα έρθω.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Υπέροχα! Αν έρθεις την Κυριακή, θα πάμε μαζί σε ένα καφέ.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
Ξενοδοχείο Başkent, χαίρετε.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω δωμάτιο για την Κυριακή το βράδυ.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Καλημέρα. Θα ήθελα να κλείσω δωμάτιο για την Κυριακή το βράδυ.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
Μονόκλινο ή δίκλινο;
Tek kişilik. Bir gece için.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Tek kişilik. Bir gece için.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
Ένα μονόκλινο δωμάτιο κοστίζει χίλιες πεντακόσιες λίρες.
Kahvaltı dahil mi?
Με πρωινό;
Kahvaltı dahil mi?
Με πρωινό;
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Ναι, πρωινό από τις επτά ως τις δέκα. Το επώνυμό σας;
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Ευχαριστώ. Θα τα πούμε την Κυριακή!
Κάτω στο καφέ, η Zeynep βάζει ένα κέικ στον πάγκο. Πάνω του, με κρέμα: «İyi şanslar!» 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
Α, ήρθατε! Αυτό είναι για εσάς.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
«Καλή τύχη»; Μα δεν έχω πει τίποτα σε κανέναν!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
«Καλή τύχη»; Μα δεν έχω πει τίποτα σε κανέναν!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα στις δέκα. Στην πρωτεύουσα.
Nereden biliyorsunuz?
Πώς το ξέρετε;
Nereden biliyorsunuz?
Πώς το ξέρετε;
- Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
Από την Ayşe.
Σου δίνει ένα χαρτί με τον τακτικό γραφικό χαρακτήρα του Tolga: «Kalmak için on neden». - Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
Και ο Tolga σάς άφησε αυτό.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«Ένα: ο καφές της Zeynep. Δύο: η λίμνη. Τρία: μπορώ να σας βοηθήσω να μάθετε τουρκικά.»
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«Ένα: ο καφές της Zeynep. Δύο: η λίμνη. Τρία: μπορώ να σας βοηθήσω να μάθετε τουρκικά.»
Ποια φράση ακούς;
Μιλάς καλύτερα απ’ όσο νομίζεις. Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα στις δέκα.
Ποιος το λέει;
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Τι σημαίνει;
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Τέλεια! Έλα να δεις. Είναι μόνο μια συνέντευξη.
Ποια φράση ακούς;
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Μονόκλινο. Για μία νύχτα.
Ποιος το λέει;
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Τι σημαίνει;
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Ναι, πρωινό από τις επτά ως τις δέκα. Το επώνυμό σας;
Ποια φράση ακούς;
Η συνέντευξη είναι τη Δευτέρα στις δέκα. Στην πρωτεύουσα.
Ποιος το λέει;
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Τι σημαίνει;
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Και ο Tolga σάς άφησε αυτό.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Başkentte iş
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να μιλήσω για τα σχέδιά μου και να κλείσω δωμάτιο στο τηλέφωνο.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
