Boğaz için ilaç

Φάρμακο για τον λαιμό

Ο στόχος σουΜπορώ να ζητήσω φάρμακο και να καταλάβω πόσο συχνά πρέπει να το παίρνω.

Είμαι

Το φαρμακείο κλείνει στις έξι. Ο Emre μόλις σηκώθηκε (γι’ αυτόν είναι πρωί) και σε συνοδεύει ως εκεί με τα πόδια. Φτάνετε στις 17:58.

Emre
Günaydın!
Καλημέρα!
Günaydın mı? Akşam altıya çeyrek var!
Καλημέρα; Είναι έξι παρά τέταρτο το απόγευμα!
Günaydın mı? Akşam altıya çeyrek var!
Καλημέρα; Είναι έξι παρά τέταρτο το απόγευμα!
Emre
Benim için şimdi sabah. Yeni kalktım.
Για μένα τώρα είναι πρωί. Μόλις σηκώθηκα.
Emre
Ayşe Hanım hastasınız diyor. Nasılsınız?
Η Ayşe λέει ότι είστε άρρωστος. Πώς νιώθετε;
Emre
Ayşe Hanım hastasınız diyor. Nasılsınız?
Η Ayşe λέει ότι είστε άρρωστη. Πώς νιώθετε;
Kötü. Ama sabahtan biraz daha iyiyim.
Άσχημα. Αλλά λίγο καλύτερα από το πρωί.
Kötü. Ama sabahtan biraz daha iyiyim.
Άσχημα. Αλλά λίγο καλύτερα από το πρωί.
Boğazım için ilaç lazım. Ama eczane altıda kapanıyor.
Χρειάζομαι φάρμακο για τον λαιμό μου. Αλλά το φαρμακείο κλείνει στις έξι.
Boğazım için ilaç lazım. Ama eczane altıda kapanıyor.
Χρειάζομαι φάρμακο για τον λαιμό μου. Αλλά το φαρμακείο κλείνει στις έξι.
Emre
O zaman çabuk gidelim! Yürüyerek on dakika.
Τότε πάμε, γρήγορα! Είναι δέκα λεπτά με τα πόδια.
17:58. Ο φαρμακοποιός κρατάει ήδη τα κλειδιά του.
Ravi
İyi akşamlar. İki dakika sonra kapatıyoruz.
Καλησπέρα. Κλείνουμε σε δύο λεπτά.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.
Συγγνώμη! Χρειάζομαι κάτι για τον λαιμό μου.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.
Συγγνώμη! Χρειάζομαι κάτι για τον λαιμό μου.
Ravi
Boğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi geliyor.
Πονόλαιμος; Ορίστε μερικά δισκία. Βοηθούν πολύ.
Nasıl almalıyım?
Πώς να τα πάρω;
Nasıl almalıyım?
Πώς να τα πάρω;
Ravi
Günde üç kez, ikişer tablet. Yemekten sonra, önce değil.
Δύο δισκία τη φορά, τρεις φορές τη μέρα. Μετά τα γεύματα, όχι πριν.
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?
Μετά τα γεύματα, όχι πριν. Πόσο κοστίζει;
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?
Μετά τα γεύματα, όχι πριν. Πόσο κοστίζει;
Ravi
Doksan lira.
Ενενήντα λίρες.
Ravi
Başka bir şey?
Κάτι άλλο;
Ο Emre βάζει γρήγορα κάτι μικρό στον πάγκο.
Emre
Bir de bu, lütfen.
Και αυτό, παρακαλώ.
Ravi
Saat altı. Kapalı!
Έξι η ώρα. Κλείσαμε!
Emre
Bu sizin için. Gece için.
Αυτό είναι για εσάς. Για τη νύχτα.
Kulak tıkacı mı?
Ωτοασπίδες;
Kulak tıkacı mı?
Ωτοασπίδες;
Emre
Trompet için özür dilerim. En iyi gece çalıyorum.
Συγγνώμη για την τρομπέτα. Παίζω καλύτερα τη νύχτα.
Teşekkür ederim, Emre! Artık uyuyabilirim.
Ευχαριστώ, Emre! Τώρα μπορώ να κοιμηθώ.
Teşekkür ederim, Emre! Artık uyuyabilirim.
Ευχαριστώ, Emre! Τώρα μπορώ να κοιμηθώ.
Emre
Ben çalmaya gidiyorum. İyi geceler!
Κι εγώ πάω να παίξω μουσική. Καληνύχτα!