Σκηνή 40 από 50
Doktor Elif
Η γιατρός Elif
Ο στόχος σουΜπορώ να πω πώς αισθάνομαι τώρα και να καταλάβω ένα σύντομο σημείωμα.
ElifMerhaba! Ben Doktor Elif. Randevunuz şimdi.
Καλημέρα! Είμαι η γιατρός Elif. Το ραντεβού σας είναι τώρα.
Merhaba, doktor.
Καλησπέρα, γιατρέ.
Merhaba, doktor.
Καλησπέρα, γιατρέ.
- Elif
Tekir benim hemşirem.
Ο Tekir είναι ο νοσοκόμος μου.
Gerçek doktor musun?
Είσαι αληθινή γιατρός;
Gerçek doktor musun?
Είσαι αληθινή γιατρός;
- Elif
Annem gerçek doktor. Ben en iyi doktorum.
Η μαμά είναι αληθινή γιατρός. Κι εγώ είμαι η καλύτερη.
- Elif
Nereniz ağrıyor?
Λοιπόν, πού πονάτε;
Boğazım. Ama artık daha iyi.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Boğazım. Ama artık daha iyi.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Κοιτάζει μέσα στο στόμα σου πολύ σοβαρά με έναν φακό παιχνίδι. - Elif
Ağzınızı açın. Ah deyin.
Ανοίξτε το στόμα σας. Πείτε «α».
Aaah...
Ααα.
Aaah...
Ααα.
Ελέγχει το θερμόμετρό της που είναι παιχνίδι. - Elif
Hımm. Ateş yok.
Χμ. Δεν έχετε πυρετό.
Kötü mü?
Είναι σοβαρό;
Kötü mü?
Είναι σοβαρό;
- Elif
Hayır. Çok iyi.
Όχι. Αυτό είναι πολύ καλό.
- Elif
Şimdi kaç saat uyuyorsunuz?
Πόσες ώρες κοιμάστε τώρα;
On iki. Emre kulak tıkacı verdi.
Δώδεκα. Ο Emre μού έδωσε ωτοασπίδες.
On iki. Emre kulak tıkacı verdi.
Δώδεκα. Ο Emre μού έδωσε ωτοασπίδες.
- Elif
On iki! Neredeyse Tekir kadar!
Δώδεκα! Σχεδόν σαν τον Tekir!
Γράφει σε μια σελίδα του τετραδίου της, με την άκρη της γλώσσας ανάμεσα στα δόντια, και διαβάζει δυνατά όσα έγραψε. - Elif
İşte reçeteniz.
Ορίστε η συνταγή σας.
- Elif
Bir: Günde üç kez krep. İki: Ayaklarda kedi.
«Ένα: τηγανίτες, τρεις φορές τη μέρα. Δύο: γάτα πάνω στα πόδια.»
- Elif
Üç: Cumartesi şenlik. Gelmelisiniz!
«Τρία: το Σάββατο, το φεστιβάλ. Πρέπει να έρθετε!»
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Αλλά ο Tolga λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι!
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Αλλά ο Tolga λέει: όχι γάτες στο κρεβάτι!
- Elif
Bu reçete. Reçete Tolga'nın listesinden daha önemli.
Είναι συνταγή. Μια συνταγή είναι πιο σημαντική από τη λίστα του Tolga.
Η Ayşe μπαίνει με ένα μεγάλο πιάτο τηγανίτες. 
Ayşeİşte krepler. Reçeteye göre.
Ορίστε οι τηγανίτες. Όπως γράφει η συνταγή.
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım! Teşekkür ederim, doktor!
Ευχαριστώ, Ayşe Hanım! Ευχαριστώ, γιατρέ!
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım! Teşekkür ederim, doktor!
Ευχαριστώ, Ayşe Hanım! Ευχαριστώ, γιατρέ!
- Ayşe
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?
Γιατρέ Elif, επιτρέπεται να φάει ο ασθενής;
AyşeDoktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?
Γιατρέ Elif, επιτρέπεται να φάει η ασθενής;
- Elif
Evet. Ama sadece üç krep.
Ναι. Αλλά μόνο τρεις τηγανίτες.
- Elif
Randevu bitti. Hoşça kalın!
Το ραντεβού τελείωσε. Αντίο!
Ποια φράση ακούς;
Η μαμά είναι αληθινή γιατρός. Κι εγώ είμαι η καλύτερη.
Ποιος το λέει;
Merhaba! Ben Doktor Elif. Randevunuz şimdi.
Merhaba! Ben Doktor Elif. Randevunuz şimdi.
Τι σημαίνει;
Tekir benim hemşirem.
Tekir benim hemşirem.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Ο λαιμός μου. Αλλά είναι ήδη καλύτερα.
Ποια φράση ακούς;
Πόσες ώρες κοιμάστε τώρα;
Ποιος το λέει;
Hımm. Ateş yok.
Hımm. Ateş yok.
Τι σημαίνει;
Hayır. Çok iyi.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Δώδεκα! Σχεδόν σαν τον Tekir!
Ποια φράση ακούς;
Ορίστε οι τηγανίτες. Όπως γράφει η συνταγή.
Ποιος το λέει;
Bir: Günde üç kez krep. İki: Ayaklarda kedi.
Bir: Günde üç kez krep. İki: Ayaklarda kedi.
Τι σημαίνει;
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Γιατρέ Elif, επιτρέπεται να φάει ο ασθενής;
Γιατρέ Elif, επιτρέπεται να φάει η ασθενής;
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Doktor Elif
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να πω πώς αισθάνομαι τώρα και να καταλάβω ένα σύντομο σημείωμα.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
