Λέξεις της ενότητας 8: Μια άσχημη μέρα

Οι επαναλήψεις εξασκούν και τους δύο ρόλους: όπου τα πρόσωπα Lukas και Lena λένε κάτι διαφορετικά, το κάνεις μία φορά σε κάθε ρόλο.

Σε αυτή την ενότητα έμαθες να

call in sick, say how I feel and understand simple advice
make and move an appointment on the phone and give my details
say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
ask for medicine and understand how often to take it
say how I feel now and understand a short note

Από τις σκηνές αυτής της ενότητας

ağrımak
πονάω
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Αχ… Πονάει το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Αχ… Πονάει το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου.
Bugün gelemiyorum
baş
κεφάλι
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Αχ… Πονάει το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Αχ… Πονάει το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου.
Bugün gelemiyorum
boğaz
λαιμός
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Αχ… Πονάει το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Αχ… Πονάει το κεφάλι μου. Και ο λαιμός μου.
Bugün gelemiyorum
hissetmek
αισθάνομαι
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?Είστε άρρωστος; Πώς νιώθετε;
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?Είστε άρρωστη; Πώς νιώθετε;
Bugün gelemiyorum
hasta
άρρωστος
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Είμαι άρρωστος. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Είμαι άρρωστη. Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Bugün gelemiyorum
kalmak
μένω (παραμένω)
Evde kalmalısınız. Listem var.Πρέπει να μείνετε στο σπίτι. Έχω μια λίστα.
Bugün gelemiyorum
önce
πρώτα (πρώτα…, μετά…)
Bugün gelemiyorum
aramak
παίρνω τηλέφωνο
Dört: Doktoru arayın. Bugün.Τέσσερα: τηλεφωνήστε στη γιατρό. Σήμερα.
Bugün gelemiyorum
doktor
γιατρός
Dört: Doktoru arayın. Bugün.Τέσσερα: τηλεφωνήστε στη γιατρό. Σήμερα.
Bugün gelemiyorum
klinik
ιατρείο
Çınarkent kliniği, günaydın. Nasıl yardım edebilirim?Ιατρείο Çınarkent, καλημέρα, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
İlk boş randevu
randevu
ραντεβού
Doktordan randevu almak istiyorum.Θέλω να κλείσω ραντεβού με τη γιατρό.
Doktordan randevu almak istiyorum.Θέλω να κλείσω ραντεβού με τη γιατρό.
İlk boş randevu
doğum tarihi
ημερομηνία γέννησης
Doğum tarihiniz?Ημερομηνία γέννησης;
İlk boş randevu
erken
νωρίς
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Γίνεται νωρίτερα; Σήμερα ή αύριο;
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Γίνεται νωρίτερα; Σήμερα ή αύριο;
İlk boş randevu
ince
λεπτός / λεπτή
Her şeyi duyuyorum. Bu evin duvarları ince.Τα ακούω όλα. Οι τοίχοι σ’ αυτό το σπίτι είναι λεπτοί.
İlk boş randevu
derin
βαθύ
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.Τώρα πάρτε βαθιά ανάσα. Άλλη μία φορά.
Nereniz ağrıyor?
nefes almak
αναπνέω
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.Τώρα πάρτε βαθιά ανάσα. Άλλη μία φορά.
Nereniz ağrıyor?
kulak
αυτί
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?Πονάει η πλάτη σας; Τα αυτιά σας;
Nereniz ağrıyor?
sırt
πλάτη
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?Πονάει η πλάτη σας; Τα αυτιά σας;
Nereniz ağrıyor?
ağzını açmak
ağzını açmak: ανοίγω το στόμα· açmak: ανοίγω· ağzını: το στόμα σου/του/της, αιτιατική
Ağzınızı açın, ah deyin.Ανοίξτε το στόμα σας και πείτε «α».
Nereniz ağrıyor?
ateş
πυρετός
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.Η θερμοκρασία σας είναι τριάντα επτά κόμμα πέντε. Λίγο ανεβασμένη.
Nereniz ağrıyor?
meyve
φρούτα
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Να τρώτε φρούτα και λαχανικά. Και αγοράστε κάτι για τον λαιμό σας από το φαρμακείο.
Nereniz ağrıyor?
sebze
λαχανικά
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Να τρώτε φρούτα και λαχανικά. Και αγοράστε κάτι για τον λαιμό σας από το φαρμακείο.
Nereniz ağrıyor?
ilaç
φάρμακο
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Συγγνώμη! Χρειάζομαι κάτι για τον λαιμό μου.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Συγγνώμη! Χρειάζομαι κάτι για τον λαιμό μου.
Boğaz için ilaç
kapatmak
κλείνω· κλειστός
Saat altı. Kapalı!Έξι η ώρα. Κλείσαμε!
Boğaz için ilaç
tablet
δισκίο
Boğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi geliyor.Πονόλαιμος; Ορίστε μερικά δισκία. Βοηθούν πολύ.
Boğaz için ilaç
yemek
γεύμα
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Μετά τα γεύματα, όχι πριν. Πόσο κοστίζει;
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Μετά τα γεύματα, όχι πριν. Πόσο κοστίζει;
Boğaz için ilaç
önce
πριν
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Μετά τα γεύματα, όχι πριν. Πόσο κοστίζει;
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Μετά τα γεύματα, όχι πριν. Πόσο κοστίζει;
Boğaz için ilaç
kulak tıkacı
kulak tıkacı: ωτοασπίδα· kulak: αυτί· tıkacı: τάπα σε σύνθεση ή η τάπα του/της
Kulak tıkacı mı?Ωτοασπίδες;
Kulak tıkacı mı?Ωτοασπίδες;
Boğaz için ilaç
hemşire
νοσηλευτής / νοσηλεύτρια
Tekir benim hemşirem.Ο Tekir είναι ο νοσοκόμος μου.
Doktor Elif
ağız
στόμα
Ağzınızı açın. Ah deyin.Ανοίξτε το στόμα σας. Πείτε «α».
Doktor Elif
reçete
συνταγή (γιατρού)
İşte reçeteniz.Ορίστε η συνταγή σας.
Doktor Elif
bacak
πόδι (σκέλος)
Doktor Elif
hasta
ασθενής
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?Γιατρέ Elif, επιτρέπεται να φάει ο ασθενής;
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?Γιατρέ Elif, επιτρέπεται να φάει η ασθενής;
Doktor Elif