Fare

Το ποντίκι

Ο στόχος σουΜπορώ να πω πού βρίσκεται κάτι στο γραφείο και να ζητήσω από κάποιον να κάνει κάτι.

Είμαι

Αργότερα το ίδιο πρωί στο γραφείο, η τσάντα σου είναι βαριά. Την ανοίγεις και ο Tekir πετάγεται πάνω στο γραφείο σου. Ο Tolga πηδάει πάνω στην καρέκλα του.

Tolga
Günaydın. Çantanız neden bu kadar ağır?
Καλημέρα. Γιατί η τσάντα σας είναι τόσο βαριά;
Tolga
Kedi! Hayır!
Γάτα! Όχι, όχι, όχι!
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Συγγνώμη! Ξέρω ότι φοβάστε τις γάτες.
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Συγγνώμη! Ξέρω ότι φοβάστε τις γάτες.
Tolga
Kediyi çantaya koyun! Çabuk!
Βάλτε τον γάτο πίσω στην τσάντα! Γρήγορα!
Nerede?
Πού είναι;
Nerede?
Πού είναι;
Tolga
Bilgisayarın arkasında! Hayır, yazıcının önünde! Hayır, masamda!
Πίσω από τον υπολογιστή! Όχι, μπροστά στον εκτυπωτή! Όχι, στο γραφείο μου!
Tekir, buraya gel, lütfen!
Tekir, έλα εδώ, σε παρακαλώ!
Tekir, buraya gel, lütfen!
Tekir, έλα εδώ, σε παρακαλώ!
Tolga
Gelmiyor! Saat on birde önemli bir toplantım var!
Δεν έρχεται! Και στις έντεκα έχω σημαντική συνάντηση!
Ο Tekir τρέχει μακριά με το ποντίκι του υπολογιστή του Tolga στο στόμα.
Tolga
Farem!
Το ποντίκι μου!
O fare değil, Tekir!
Όχι αυτό το ποντίκι, Tekir!
O fare değil, Tekir!
Όχι αυτό το ποντίκι, Tekir!
Ο Tekir επιστρέφει και αφήνει το ποντίκι στα πόδια του Tolga, πολύ περήφανος.
Bakın! Size hediye veriyor.
Κοιτάξτε! Σας δίνει ένα δώρο.
Bakın! Size hediye veriyor.
Κοιτάξτε! Σας δίνει ένα δώρο.
Tolga
Teşekkür... ederim?
… Ευχαριστώ;
Tekir rica ederim diyor.
Ο Tekir λέει: παρακαλώ.
Tekir rica ederim diyor.
Ο Tekir λέει: παρακαλώ.
Tolga
Peki. Bana kâğıt verin, lütfen. Bir de kalem.
Εντάξει. Δώστε μου λίγο χαρτί, παρακαλώ. Και ένα στυλό.
Neden?
Για ποιον σκοπό;
Neden?
Για ποιον σκοπό;
Tolga
Kurallar için. Kediye kurallar lazım.
Για κανόνες. Ο γάτος χρειάζεται κανόνες.