Σκηνή 32 από 50
Hamburg’dan daha soğuk
Πιο κρύο απ’ ό,τι στο Αμβούργο
Ο στόχος σουΜπορώ να καταλάβω μια πρόγνωση, να συγκρίνω τον καιρό εδώ με τον καιρό στην πατρίδα μου και να μιλήσω για τις εποχές.
TolgaGünaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Καλημέρα. Ξέρετε την πρόγνωση του καιρού για την επόμενη εβδομάδα;
Hayır. Neden gelecek hafta?
Όχι. Γιατί την επόμενη εβδομάδα;
Hayır. Neden gelecek hafta?
Όχι. Γιατί την επόμενη εβδομάδα;
- Tolga
Çünkü gelecek cumartesi şehir şenliği var. Her şeyi önceden planlıyorum.
Επειδή το επόμενο Σάββατο είναι η γιορτή της πόλης. Τα σχεδιάζω όλα από πριν.
- Tolga
Pazartesi yağmur, on iki derece. Salı güneş, yirmi derece. Çarşamba bulut ve rüzgâr.
Δευτέρα βροχή, δώδεκα βαθμοί. Τρίτη ήλιος, είκοσι. Τετάρτη σύννεφα και αέρας.
- Tolga
Hamburg'da hava nasıl?
Και τι καιρό κάνει τώρα στο Hamburg;
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
Στο Hamburg κάνει τώρα περισσότερο κρύο απ' ό,τι εδώ. Και βρέχει περισσότερο.
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
Στο Hamburg κάνει τώρα περισσότερο κρύο απ' ό,τι εδώ. Και βρέχει περισσότερο.
- Tolga
Buradan daha çok mu? Gerçekten mi?
Περισσότερη βροχή από εδώ; Αλήθεια;
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
Αλήθεια. Στο Hamburg βρέχει σχεδόν κάθε μέρα.
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
Αλήθεια. Στο Hamburg βρέχει σχεδόν κάθε μέρα.
Burada kış nasıl?
Και πώς είναι ο χειμώνας εδώ;
Burada kış nasıl?
Και πώς είναι ο χειμώνας εδώ;
- Tolga
Soğuk. En soğuk ay ocak. Bazen eksi on derece.
Κρύο. Ο Ιανουάριος είναι ο πιο κρύος μήνας. Μερικές φορές μείον δέκα βαθμοί.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Μείον δέκα! Στο Hamburg ο χειμώνας είναι πολύ πιο ζεστός.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Μείον δέκα! Στο Hamburg ο χειμώνας είναι πολύ πιο ζεστός.
TolgaAma kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Αλλά μου αρέσει ο χειμώνας. Τον χειμώνα οι γάτες μένουν σπίτι.
- Tolga
En sevdiğiniz mevsim ne?
Και ποια είναι η αγαπημένη σας εποχή;
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
Το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες και μπορούμε να κολυμπάμε.
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
Το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες και μπορούμε να κολυμπάμε.
- Tolga
Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.
Το καλοκαίρι όλοι πηγαίνουν στη θάλασσα. Αλλά η θάλασσα είναι πιο κρύα από τη λίμνη.
Ama daha büyük.
Αλλά μεγαλύτερη.
Ama daha büyük.
Αλλά μεγαλύτερη.
- Tolga
Daha büyük. Çok daha uzak.
Μεγαλύτερη. Και πολύ πιο μακριά.
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
Και το επόμενο Σάββατο; Ποια είναι η πρόγνωση για τη γιορτή;
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
Και το επόμενο Σάββατο; Ποια είναι η πρόγνωση για τη γιορτή;
- Tolga
Sabah güneş, sonra yağmur. Akşam rüzgâr. Belki kar.
Ήλιος το πρωί, μετά βροχή, αέρας το βράδυ. Και ίσως χιόνι.
Kar mı? Mayısta mı?
Χιόνι; Τον Μάιο;
Kar mı? Mayısta mı?
Χιόνι; Τον Μάιο;
Δείχνει κάτω από το γραφείο του: τέσσερις τσάντες στη σειρά. - Tolga
Burada mayısta her şey mümkün. Bu yüzden dört çantam var.
Εδώ τον Μάιο όλα είναι δυνατά. Γι' αυτό έχω τέσσερις τσάντες.
- Tolga
Biri güneş, biri yağmur, biri rüzgâr, biri kar için.
Μία για τον ήλιο, μία για τη βροχή, μία για τον αέρα και μία για το χιόνι.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, αυτό που χρειάζεστε είναι μία μεγαλύτερη τσάντα.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, αυτό που χρειάζεστε είναι μία μεγαλύτερη τσάντα.
Ποια φράση ακούς;
Περισσότερη βροχή από εδώ; Αλήθεια;
Ποιος το λέει;
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Τι σημαίνει;
Çünkü gelecek cumartesi şehir şenliği var. Her şeyi önceden planlıyorum.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Μείον δέκα! Στο Hamburg ο χειμώνας είναι πολύ πιο ζεστός.
Μείον δέκα! Στο Hamburg ο χειμώνας είναι πολύ πιο ζεστός.
Ποια φράση ακούς;
Και το επόμενο Σάββατο; Ποια είναι η πρόγνωση για τη γιορτή;
Και το επόμενο Σάββατο; Ποια είναι η πρόγνωση για τη γιορτή;
Ποιος το λέει;
Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Τι σημαίνει;
Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Tolga, αυτό που χρειάζεστε είναι μία μεγαλύτερη τσάντα.
Tolga, αυτό που χρειάζεστε είναι μία μεγαλύτερη τσάντα.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Hamburg’dan daha soğuk
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να καταλάβω μια πρόγνωση, να συγκρίνω τον καιρό εδώ με τον καιρό στην πατρίδα μου και να μιλήσω για τις εποχές.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
