İkinci peron

Αποβάθρα δύο

Ο στόχος σουΜπορώ να αγοράσω εισιτήριο τρένου, να ρωτήσω πότε και από πού αναχωρεί και να καταλάβω μια ανακοίνωση.

Είμαι

Χθες βράδυ ο Tolga σου άφησε φωνητικό μήνυμα με το σχέδιο: το τρένο των 9:12 από την αποβάθρα 2, επιστροφή στις 17:40. «Αγοράστε δύο εισιτήρια με επιστροφή, παρακαλώ. Θα είμαι εκεί στις 8:57». Κυριακή, 8:50: αγοράζεις τα εισιτήρια. 8:57: να τος.

Tolga
İyi akşamlar. Ben Tolga. İşte plan.
Καλησπέρα. Ο Tolga είμαι. Να το σχέδιο.
Tolga
Tren dokuz on ikide. İkinci perondan. Dönüş on yedi kırkta.
Το τρένο των 9:12, από την αποβάθρα δύο. Επιστροφή στις 17:40.
Tolga
İki gidiş dönüş bileti alın, lütfen. Dokuza üç kala istasyona geliyorum.
Αγοράστε δύο εισιτήρια με επιστροφή, παρακαλώ. Έρχομαι στον σταθμό στις εννέα παρά τρία.
Κυριακή, εννιά παρά δέκα, στο εκδοτήριο εισιτηρίων.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Καλημέρα. Δύο εισιτήρια για τη λίμνη, παρακαλώ.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Καλημέρα. Δύο εισιτήρια για τη λίμνη, παρακαλώ.
Ece
Tek yön mü, gidiş dönüş mü?
Απλή μετάβαση ή με επιστροφή;
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
Με επιστροφή. Πότε φεύγει το τρένο και από ποια αποβάθρα;
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
Με επιστροφή. Πότε φεύγει το τρένο και από ποια αποβάθρα;
Ece
Dokuz on ikide, ikinci perondan. İki bilet iki yüz kırk lira.
Στις εννέα και δώδεκα, από την αποβάθρα δύο. Δύο εισιτήρια κοστίζουν διακόσιες σαράντα λίρες.
Dönüş treni kaçta?
Και πότε επιστρέφει το τρένο;
Dönüş treni kaçta?
Και πότε επιστρέφει το τρένο;
Ece
İşte tarife. Dönüş on yedi kırkta.
Ορίστε το πρόγραμμα δρομολογίων. Επιστροφή στις 17:40.
Στις 8:57 ακριβώς, ο Tolga φτάνει με σακίδιο και θερμός.
Tolga
Günaydın. Tam dokuza üç var.
Καλημέρα. Είναι ακριβώς εννέα παρά τρία.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Ορίστε τα εισιτήρια. Δύο με επιστροφή.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Ορίστε τα εισιτήρια. Δύο με επιστροφή.
Tolga
Çok iyi. Bugün geç kalmadınız!
Πολύ καλά. Σήμερα δεν αργήσατε!
Μια ανακοίνωση αντηχεί στον σταθμό.
Ece
Dikkat! Büyük Göl'e dokuz on iki treni bugün iptal.
Προσοχή, παρακαλώ! Το τρένο των 9:12 για Great Lake ακυρώνεται σήμερα.
İptal mi? Ne demek?
Ακυρώνεται; Τι σημαίνει αυτό;
İptal mi? Ne demek?
Ακυρώνεται; Τι σημαίνει αυτό;
Tolga
Tren yok demek.
Σημαίνει ότι δεν υπάρχει τρένο.
Şimdi ne yapıyoruz?
Και τι κάνουμε τώρα;
Şimdi ne yapıyoruz?
Και τι κάνουμε τώρα;
Tolga
B planı.
Σχέδιο Β.
B planınız var mı?
Έχετε σχέδιο Β;
B planınız var mı?
Έχετε σχέδιο Β;
Tolga
Benim her zaman B planım var.
Έχω πάντα σχέδιο Β.