Σκηνή 9 από 50
Kafenin masası
Το τραπέζι του καφέ
Ο στόχος σουΜπορώ να ρωτήσω τι συνέβη, να πω τι υπάρχει στην κουζίνα μου, σε ποιον ανήκουν τα πράγματα και τι χρειάζομαι.
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Καλημέρα, Zeynep! Τι έγινε;
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Καλημέρα, Zeynep! Τι έγινε;
ZeynepGünaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Καλημέρα! Το τραπέζι μου... Χάθηκε! Και οι καρέκλες χάθηκαν!
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Ένα μικρό άσπρο τραπέζι; Υπάρχει τέτοιο τραπέζι στην κουζίνα μου.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Ένα μικρό άσπρο τραπέζι; Υπάρχει τέτοιο τραπέζι στην κουζίνα μου.
- Zeynep
Sizin mutfağınızda mı?! Peki sandalyeler?
Στην κουζίνα σου;! Και οι καρέκλες;
Sandalyeler de orada.
Και οι καρέκλες.
Sandalyeler de orada.
Και οι καρέκλες.
- Zeynep
Bir dakika... Gidip bakalım!
Περίμενε... Πάμε να δούμε!
Επάνω, στην κουζίνα σας, η Zeynep στέκεται στο μικρό τραπέζι με ένα κέικ και μια κανάτα καφέ. - Zeynep
Evet, bu benim masam. Bunlar da sandalyelerim.
Ναι, αυτό είναι το τραπέζι μου. Και οι καρέκλες μου.
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
Συγγνώμη, Zeynep! Δεν ήμουν εγώ!
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
Συγγνώμη, Zeynep! Δεν ήμουν εγώ!
Δεν είναι θυμωμένη. Βάζει το κέικ στο τραπέζι και κάθεται. - Zeynep
Biliyorum.
Ξέρω, ξέρω.
- Zeynep
Güzel masa. Artık sizin.
Καλό τραπέζι. Τώρα είναι το τραπέζι σου.
Benim mi? Peki kafeniz?
Δικό μου; Και το καφέ σου;
Benim mi? Peki kafeniz?
Δικό μου; Και το καφέ σου;
- Zeynep
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
Υπάρχουν κι άλλα τραπέζια στο καφέ. Κι εσύ χρειάζεσαι τραπέζι.
- Zeynep
Bir de kahvaltı! Fincanlar nerede?
Και πρωινό! Πού είναι τα φλιτζάνια;
Sadece bir fincanım var.
Έχω μόνο ένα φλιτζάνι.
Sadece bir fincanım var.
Έχω μόνο ένα φλιτζάνι.
Βγάζει ένα δεύτερο φλιτζάνι από την τσέπη της ποδιάς της. - Zeynep
Sorun değil. İşte bir fincan daha. Kafeden.
Κανένα πρόβλημα. Ορίστε άλλο ένα, από το καφέ.
Gece kapımı kim açıyor?
Και ποιος ανοίγει την πόρτα μου τη νύχτα;
Gece kapımı kim açıyor?
Και ποιος ανοίγει την πόρτα μου τη νύχτα;
Κοιτάζει την πόρτα σου και χαμογελάει. - Zeynep
Ayşe Hanım'ın büyük anahtarı bütün kapıları açıyor.
Το μεγάλο κλειδί της Ayşe ανοίγει όλες τις πόρτες.
Hepsini mi?
Όλες;
Hepsini mi?
Όλες;
- Zeynep
Hepsini. Afiyet olsun!
Όλες. Καλή όρεξη!
Ποια φράση ακούς;
Και οι καρέκλες.
Και οι καρέκλες.
Ποιος το λέει;
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Τι σημαίνει;
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Συγγνώμη, Zeynep! Δεν ήμουν εγώ!
Συγγνώμη, Zeynep! Δεν ήμουν εγώ!
Ποια φράση ακούς;
Κανένα πρόβλημα. Ορίστε άλλο ένα, από το καφέ.
Ποιος το λέει;
Güzel masa. Artık sizin.
Güzel masa. Artık sizin.
Τι σημαίνει;
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.
Το μεγάλο κλειδί της Ayşe ανοίγει όλες τις πόρτες.
Τι συμβαίνει πρώτα;
Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε
Kafenin masası
Ο στόχος επιτεύχθηκεΜπορώ να ρωτήσω τι συνέβη, να πω τι υπάρχει στην κουζίνα μου, σε ποιον ανήκουν τα πράγματα και τι χρειάζομαι.
Συνέχισε την εξάσκηση
Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου
Εξασκήσου στο λεξιλόγιο και τη γραμματική της σκηνής όσο είναι ακόμη φρέσκα, για να σου μείνουν.
Με έναν δωρεάν λογαριασμό έχεις επιπλέον εξάσκηση και για τις 5 σκηνές της ενότητας 1.
Έκπτωση 25% σε όλα τα ετήσια πακέτα
