Kedi kuralları

Κανόνες για γάτες

Ο στόχος σουΜπορώ να διαβάσω μια σύντομη ανακοίνωση και να γράψω ένα σύντομο μήνυμα σε συναδέλφους.

Είμαι

Παρασκευή, 16:00: έλεγχος γάτας. Ο Tekir έρχεται στη δουλειά κάθε μέρα από την Τετάρτη. Ο Tolga έχει γράψει μια ανακοίνωση για τον τοίχο της κουζίνας.

Tolga
Cuma, saat on altı. Kedi kontrolü.
Παρασκευή, δεκαέξι μηδέν μηδέν. Έλεγχος γάτας.
Tekir burada. Çarşambadan beri her gün geliyor.
Ο Tekir είναι εδώ. Έρχεται κάθε μέρα από την Τετάρτη.
Tekir burada. Çarşambadan beri her gün geliyor.
Ο Tekir είναι εδώ. Έρχεται κάθε μέρα από την Τετάρτη.
Tolga
Hiç geç kalmıyor. Siz geç kalıyorsunuz.
Και δεν αργεί ποτέ. Σε αντίθεση με εσάς.
Tolga
İşte yazım. Mutfak duvarı için.
Ορίστε η ανακοίνωσή μου. Για τον τοίχο της κουζίνας.
Ofis kedisinin kuralları. Bir: Kedi dokuzda geliyor. İki: Kedi on ikide ve beşte yemek yiyor.
«Κανόνες για τη γάτα του γραφείου. Ένα: ο γάτος έρχεται στις εννέα. Δύο: ο γάτος τρώει στις δώδεκα και στις πέντε.»
Ofis kedisinin kuralları. Bir: Kedi dokuzda geliyor. İki: Kedi on ikide ve beşte yemek yiyor.
«Κανόνες για τη γάτα του γραφείου. Ένα: ο γάτος έρχεται στις εννέα. Δύο: ο γάτος τρώει στις δώδεκα και στις πέντε.»
Üç: Kedi bilgisayarlara oturmuyor. Dört: Yazıcıda kedi yasak.
«Τρία: ο γάτος δεν κάθεται πάνω στους υπολογιστές. Τέσσερα: όχι γάτες στον εκτυπωτή.»
Üç: Kedi bilgisayarlara oturmuyor. Dört: Yazıcıda kedi yasak.
«Τρία: ο γάτος δεν κάθεται πάνω στους υπολογιστές. Τέσσερα: όχι γάτες στον εκτυπωτή.»
Κοιτάζει τον Tekir, που κοιμάται πάνω στον εκτυπωτή.
Tolga
Dördüncü kural çok önemli.
Ο κανόνας τέσσερα είναι πολύ σημαντικός.
Ne sıklıkla yemek yiyor?
Πόσο συχνά τρώει;
Ne sıklıkla yemek yiyor?
Πόσο συχνά τρώει;
Tolga
Günde iki kez. Sadece iki kez.
Δύο φορές την ημέρα. Μόνο δύο.
Öğleden sonra ne yapıyor?
Και τι κάνει το απόγευμα;
Öğleden sonra ne yapıyor?
Και τι κάνει το απόγευμα;
Tolga
Uyuyor. Sizin gibi.
Κοιμάται. Όπως εσείς.
Ben uyumuyorum! Çalışıyorum!
Δεν κοιμάμαι! Δουλεύω!
Ben uyumuyorum! Çalışıyorum!
Δεν κοιμάμαι! Δουλεύω!
Tolga
Şimdi herkese mesaj yazın, lütfen.
Τώρα γράψτε ένα μήνυμα σε όλους, παρακαλώ.
Merhaba! Artık ofiste bir kedi var. Mutfak duvarındaki kuralları okuyun, lütfen.
«Γεια σε όλους! Τώρα υπάρχει γάτος στο γραφείο. Παρακαλώ διαβάστε τους κανόνες στον τοίχο της κουζίνας.»
Merhaba! Artık ofiste bir kedi var. Mutfak duvarındaki kuralları okuyun, lütfen.
«Γεια σε όλους! Τώρα υπάρχει γάτος στο γραφείο. Παρακαλώ διαβάστε τους κανόνες στον τοίχο της κουζίνας.»
Tolga
Güzel. Bir de yedinci kural var.
Ωραία. Υπάρχει και ο κανόνας επτά.
Yedi mi? Beş ve altı nerede?
Επτά; Και το πέντε και το έξι;
Yedi mi? Beş ve altı nerede?
Επτά; Και το πέντε και το έξι;
Tolga
Henüz beş ve altı yok. Yedi: Cuma günleri kedi benim sandalyeme oturuyor.
Δεν υπάρχει ακόμα πέντε ή έξι. Επτά: την Παρασκευή, ο γάτος κάθεται στην καρέκλα μου.
Sizin sandalyenize mi?
Στην καρέκλα σας;
Sizin sandalyenize mi?
Στην καρέκλα σας;
Ο Tekir είναι ήδη στην καρέκλα του. Ο Tolga τον χαϊδεύει προσεκτικά, με ένα δάχτυλο.
Tolga
Evet. Bugün cuma.
Ναι. Και σήμερα είναι Παρασκευή.

Ο γάτος έχει τώρα κανόνες γραφείου και μια θέση στην καρέκλα του συναδέλφου σου.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Cuma, saat on altı. Kedi kontrolü.
Cuma, saat on altı. Kedi kontrolü.

Τι σημαίνει;

Hiç geç kalmıyor. Siz geç kalıyorsunuz.

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Πόσο συχνά τρώει;
Πόσο συχνά τρώει;

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Uyuyor. Sizin gibi.
Uyuyor. Sizin gibi.

Τι σημαίνει;

Ben uyumuyorum! Çalışıyorum!
Ben uyumuyorum! Çalışıyorum!

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ο Tekir είναι εδώ. Έρχεται κάθε μέρα από την Τετάρτη.
Ο Tekir είναι εδώ. Έρχεται κάθε μέρα από την Τετάρτη.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Βάλε τις φράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στη σκηνή.

Καλώς ήρθατε πίσω

Kedi kuralları

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Ποια φράση ακούς;

Ποιος το λέει;

Τι σημαίνει;

Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

Τι συμβαίνει πρώτα;

Kedi kuralları

Συνέχισε την εξάσκηση

Κράτα αυτή τη σκηνή στη μνήμη σου