Ενότητα 1Επανάληψη λέξεωνPremium
Λέξεις της ενότητας 1: Άφιξη
Οι επαναλήψεις εξασκούν και τους δύο ρόλους: όπου τα πρόσωπα Lukas και Lena λένε κάτι διαφορετικά, το κάνεις μία φορά σε κάθε ρόλο.
Σε αυτή την ενότητα έμαθες να
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Από τις σκηνές αυτής της ενότητας
yeni
καινούριο
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Καλησπέρα! Είστε ο καινούριος γείτονας;
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Καλησπέρα! Είστε η καινούρια γειτόνισσα;
İyi akşamlar
komşu
γείτονας / γειτόνισσα
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Καλησπέρα! Είστε ο καινούριος γείτονας;
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Καλησπέρα! Είστε η καινούρια γειτόνισσα;
İyi akşamlarevet
ναι
Evet. Benim adım Lukas.Ναι. Με λένε Lukas.
Evet. Benim adım Lena.Ναι. Με λένε Lena.
İyi akşamlar
hoşça kalın
αντίο
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Το κλειδί μου! Αντίο, κλειδί...
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Το κλειδί μου! Αντίο, κλειδί...
İyi akşamlar
anneanne
γιαγιά
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Η Ayşe είναι η γιαγιά μου. Κι εσύ είσαι ο καινούριος γείτονας, σωστά;
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Η Ayşe είναι η γιαγιά μου. Κι εσύ είσαι η καινούρια γειτόνισσα, σωστά;
Anahtarım sende!
sahip olmak
έχω
Τα τουρκικά συνήθως χρησιμοποιούν ουσιαστικό με κτητικό επίθημα και var ή yok: anahtarım var, έχω κλειδί. Το Sahip olmak σημαίνει κατέχω.
Anahtarım sende!
rica ederim
παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα
Çok teşekkür ederim, Elif!Ευχαριστώ πολύ, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Ευχαριστώ πολύ, Elif!
Anahtarım sende!çok
πολύ
Çok teşekkür ederim, Elif!Ευχαριστώ πολύ, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Ευχαριστώ πολύ, Elif!
Anahtarım sende!
sadece
απλά
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.Γάτος, όχι γάτα! Και δεν είναι κακός. Απλώς πεινάει.
Anahtarım sende!
aç
πεινασμένος
Aç mı? Ben de açım.Πεινάει; Κι εγώ πεινάω.
Aç mı? Ben de açım.Πεινάει; Κι εγώ πεινάω.
Anahtarım sende!de
επίσης / και
Aç mı? Ben de açım.Πεινάει; Κι εγώ πεινάω.
Aç mı? Ben de açım.Πεινάει; Κι εγώ πεινάω.
Anahtarım sende!
gitmek
πηγαίνω (με τα πόδια)
Kafeye gidiyorum!Πηγαίνω στο καφέ!
Kafeye gidiyorum!Πηγαίνω στο καφέ!
Anahtarım sende!
bilmek
ξέρω (μια πληροφορία)
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Καλημέρα! Ναι. Πώς το ξέρετε;
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Καλημέρα! Ναι. Πώς το ξέρετε;
Afiyet olsunher şey
τα πάντα
Ayşe Hanım'dan. Ayşe Hanım her şeyi biliyor.Από την Ayşe. Η Ayşe τα ξέρει όλα.
Afiyet olsun
ama
αλλά
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Ευχαριστώ! Αλλά αυτό δεν είναι το κέικ μου.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Ευχαριστώ! Αλλά αυτό δεν είναι το κέικ μου.
Afiyet olsunşimdi
τώρα
Şimdi sizin. Çok açsınız. Ayşe Hanım biliyor.Τώρα είναι δικό σας. Πεινάτε πολύ. Η Ayşe ξέρει.
Afiyet olsun
çalmak
παίζω (μουσικό όργανο)
Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.Νύχτα. Επάνω ακούγεται μια τρομπέτα.
İyi geceler
oturmak
μένω, κατοικώ
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.Γεια. Είμαι Lukas. Μένω κάτω.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.Γεια. Είμαι Lena. Μένω κάτω.
İyi geceler
uyumak
uyku: ύπνος, ουσιαστικό· uyumak: κοιμάμαι, ρήμα· uyumuyordu/uyumuyordum: αυτός/αυτή δεν κοιμόταν, εγώ δεν κοιμόμουν· uyuyamıyor: δεν μπορεί να κοιμηθεί· uyumalı/uyumalısınız: πρέπει να κοιμηθεί, πρέπει να κοιμηθείτε
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Ναι. Ο Tekir είναι φίλος μου. Κοιμάται εδώ.
İyi geceler
arkadaş
φίλος / φίλη
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Ναι. Ο Tekir είναι φίλος μου. Κοιμάται εδώ.
İyi geceler
iyi geceler
καληνύχτα
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.Αυτός κοιμάται, κι εγώ όχι. Καληνύχτα, Emre. Καληνύχτα, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.Αυτός κοιμάται, κι εγώ όχι. Καληνύχτα, Emre. Καληνύχτα, Tekir.
İyi geceler
nasılsınız
τι κάνετε;
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
Kim nerede oturuyor?
ya siz
κι εσείς;
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
Kim nerede oturuyor?
pek iyi değil
όχι και τόσο καλά
Peki Tekir nerede oturuyor?Και ο Tekir; Πού μένει;
Peki Tekir nerede oturuyor?Και ο Tekir; Πού μένει;
Kim nerede oturuyor?
orada
εκεί
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Ο Tekir; Εδώ. Κι εκεί. Κι εκεί πέρα. Ο Tekir είναι το αφεντικό εδώ.
Kim nerede oturuyor?her
κάθε
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Όχι. Αλλά είναι εδώ κάθε μέρα. Η μικρή μου εγγονή!
Kim nerede oturuyor?
gündüz
ημέρα
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Όχι. Αλλά είναι εδώ κάθε μέρα. Η μικρή μου εγγονή!
Kim nerede oturuyor?
torun
εγγονή
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Όχι. Αλλά είναι εδώ κάθε μέρα. Η μικρή μου εγγονή!
Kim nerede oturuyor?
Hanım
κυρία· ο τουρκικός τίτλος Hanım μπαίνει μετά το μικρό όνομα γυναίκας
Özür dilerim, Ayşe Hanım! Özür dilerim!Συγγνώμη, Ayşe Hanım! Συγγνώμη!
Kim nerede oturuyor?
patron
αφεντικό
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Ο Tekir; Εδώ. Κι εκεί. Κι εκεί πέρα. Ο Tekir είναι το αφεντικό εδώ.
Kim nerede oturuyor?
Πρόσθετες λέξεις
sessiz
sessiz: ήσυχος/αθόρυβος· -lik: επίθημα σχηματισμού ουσιαστικών, π.χ. sessizlik «σιωπή»
Ev sessiz.Το σπίτι είναι ήσυχο.
İyi geceler (P)
Εξάσκηση 1/7 · Εικόνες
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εξάσκηση 2/7 · Ακρόαση
Άκου και διάλεξε
Άκουσε και διάλεξε τη λέξη που ακούς.
memnun oldum: χαίρω πολύ
kim: ποιος
anahtar: κλειδί
ad: όνομα
işte: να το
Εξάσκηση 3/7 · Σημασίες
Τι σημαίνει;
Τι σημαίνει αυτό;
teşekkür ederim
yeni
kim
bu
bina
memnun oldum
Εξάσκηση 4/7 · Αντιστοίχιση
Φράσεις από την ενότητα
Αντιστοίχισε τα ζευγάρια.
Εξάσκηση 5/7 · Συμπλήρωσε τα κενά
Θυμήσου τις συνομιλίες
Συμπλήρωσε τα κενά με τις λέξεις από το πλαίσιο.
akşamlar!
Καλησπέρα!
akşamlar!
Καλησπέρα!
! Adın ne?
Γεια! Πώς σε λένε;
! Adın ne?
Γεια! Πώς σε λένε;
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Καλημέρα! Ναι. Πώς το ξέρετε;
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Καλημέρα! Ναι. Πώς το ξέρετε;
Ah ... Şimdi olmaz!
Ωχ όχι... Όχι τώρα!
Ah ... Şimdi olmaz!
Ωχ όχι... Όχι τώρα!
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
Εξάσκηση 6/7 · Σε περιστάσεις
Χρησιμοποίησε τις φράσεις
Διάλεξε τις κατάλληλες λέξεις για την περίσταση.
Καλησπέρα!
Εσύ λες:
Καλησπέρα!
Εσύ λες:
Γεια! Πώς σε λένε;
Εσύ λες:
Γεια! Πώς σε λένε;
Εσύ λες:
Καλημέρα! Ναι. Πώς το ξέρετε;
Εσύ λες:
Καλημέρα! Ναι. Πώς το ξέρετε;
Εσύ λες:
Ωχ όχι... Όχι τώρα!
Εσύ λες:
Ωχ όχι... Όχι τώρα!
Εσύ λες:
Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
Εσύ λες:
Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
Εσύ λες:
Εξάσκηση 7/7 · Κόμικ
Günaydın, Ayşe Hanım! Nasılsınız?
Συμπλήρωσε τα συννεφάκια ομιλίας.
1 LukasGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Καλημέρα, Ayşe Hanım! Πώς είστε;
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Καλά, ευχαριστώ. Και πώς ήταν η νύχτα;
3 LukasÇok iyi! Emre .
Πολύ καλή! Ο Emre δεν παίζει.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Ο Emre κοιμάται. Κι ο Tekir επίσης.
1 LenaGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Καλημέρα, Ayşe Hanım! Πώς είστε;
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Καλά, ευχαριστώ. Και πώς ήταν η νύχτα;
3 LenaÇok iyi! Emre .
Πολύ καλή! Ο Emre δεν παίζει.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Ο Emre κοιμάται. Κι ο Tekir επίσης.
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
