Πρόσθετη ιστορίαPremium
Yedi numaranın patronu
Το αφεντικό του αριθμού 7
Ενότητα 1 · ΆφιξηΓνώρισε καλύτερα τους γείτονες και εξασκήσου σε όσα έμαθες μέσα από μια νέα ιστορία.
Η ιστορίαΜια μέρα στη ζωή του Tekir, του γάτου που δεν ανήκει σε κανέναν: ποιος τον ταΐζει, πού κοιμάται και πού πηγαίνουν όλα τα κλειδιά του αριθμού 7.
Νέες λέξεις στην ιστορία
- uyanık ξύπνιος
- sahip ιδιοκτήτης
- belki ίσως
- bak κοίτα· ρηματικό θέμα
- mutlu ευτυχισμένος
- artık τώρα· όχι πια
- bir daha άλλο ένα
Πάτησε μια λέξη για να δεις τι σημαίνει.
Νωρίς το πρωί στο σπίτι νούμερο 7. Το σπίτι κοιμάται ακόμα.
Sabah. Ev çok sessiz.
Πρωί. Το σπίτι είναι πολύ ήσυχο.
Ayşe Hanım uyanık. Tekir de.
Η Ayşe είναι ήδη ξύπνια. Κι ο Tekir.
AyşeGünaydın, Tekir! Aç mısın?
Καλημέρα, Tekir! Πεινάς;
Evet. Tekir çok aç.
Ναι. Ο Tekir πεινάει πολύ.
AyşeAl. Ama sen benim kedim değilsin!
Ορίστε. Αλλά δεν είσαι ο γάτος μου!
Ο γάτος τρώει, πλένει το πρόσωπό του και βγαίνει από την πόρτα.
Tekir kafeye gidiyor.
Ο Tekir πηγαίνει στο καφέ.
Στο καφέ, η Zeynep βάζει κέικ στη βιτρίνα.
ZeynepAa! Günaydın, patron!
Α! Καλημέρα, αφεντικό!
- Zeynep
Kahve mi, çay mı?
Καφέ ή τσάι;
Kahve mi? Hayır. Çay mı? Hayır. Tekir keke bakıyor.
Καφές; Όχι. Τσάι; Όχι. Ο Tekir κοιτάζει το κέικ.
- Zeynep
Hayır! Kek senin için değil!
Όχι, όχι, όχι! Το κέικ δεν είναι για σένα!
Λίγο αργότερα, το κέικ στον πάγκο είναι λίγο μικρότερο και ο γάτος έχει φύγει.
- Zeynep
Tekir! Neredesin?
Tekir! Πού είσαι;
Στη σκάλα κάθεται η Elif με τη σχολική τσάντα της.
ElifMerhaba, Tekir! Biz arkadaşız, değil mi?
Γεια σου, Tekir! Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι;
Tekir Elif'in arkadaşı. Elif de onun arkadaşı.
Ο Tekir είναι φίλος της Elif, κι η Elif φίλη του.
- Elif
Anneanne! Tekir senin kedin mi?
Γιαγιά! Ο Tekir είναι ο γάτος σου;
- Ayşe
Hayır. Tekir benim kedim değil.
Όχι. Ο Tekir δεν είναι ο γάτος μου.
- Elif
Onun sahibi kim? Emre mi?
Τότε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του; Ο Emre;
- Ayşe
Hayır. Emre değil. Zeynep de değil.
Όχι, όχι ο Emre. Ούτε η Zeynep.
- Elif
Tekir nerede oturuyor?
Τότε πού μένει ο Tekir;
AyşeBurada. Orada. Yukarıda. Aşağıda. Kafede.
Εδώ. Κι εκεί. Κι επάνω. Και κάτω. Και στο καφέ.
Εκείνο το βράδυ γυρίζετε σπίτι και ψάχνετε όλες τις τσέπες σας.
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Ωχ όχι... Πού είναι το κλειδί μου;
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Ωχ όχι... Πού είναι το κλειδί μου;
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Ξέρετε πού είναι το κλειδί μου;
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Ξέρετε πού είναι το κλειδί μου;
- Ayşe
Anahtarınız mı? Bilmiyorum. Belki Tekir biliyor.
Το κλειδί σας; Δεν ξέρω. Ίσως ξέρει ο Tekir.
Νύχτα. Επάνω ακούγεται μια τρομπέτα, πολύ σιγά.
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Καλησπέρα, Emre. Συγγνώμη... Είναι εδώ ο Tekir;
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Καλησπέρα, Emre. Συγγνώμη... Είναι εδώ ο Tekir;
EmreEvet. Orada, salonda uyuyor.
Ναι. Κοιμάται εκεί πέρα, στο σαλόνι.
Πίσω από τον καναπέ υπάρχει ένα παλιό ξύλινο κουτί. Στο κουτί: κλειδιά. Πολλά κλειδιά.
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Τι είναι αυτό; Ένα κλειδί... κι ένα κλειδί... κι άλλο ένα κλειδί!
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Τι είναι αυτό; Ένα κλειδί... κι ένα κλειδί... κι άλλο ένα κλειδί!
- Emre
Bu benim anahtarım! O da Zeynep'in!
Αυτό είναι το κλειδί μου! Κι εκείνο της Zeynep!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
Κι εδώ είναι το κλειδί μου! Tekir!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
Κι εδώ είναι το κλειδί μου! Tekir!
Tekir artık uyumuyor. Çok mutlu.
Ο Tekir δεν κοιμάται πια. Είναι πολύ χαρούμενος.
- Emre
Belki burası onun evi. Her anahtar onun için bir ev.
Ίσως αυτό είναι το σπίτι του. Κάθε κλειδί είναι ένα σπίτι γι' αυτόν.
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Εντάξει, Tekir. Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ. Αλλά το κλειδί το παίρνω!
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Εντάξει, Tekir. Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ. Αλλά το κλειδί το παίρνω!
İyi geceler, Tekir. İyi geceler, ev.
Καληνύχτα, Tekir. Καληνύχτα, σπίτι.
Εξάσκηση 1/4 · Ποιος το λέει
Ποιος το είπε;
Ποιος το λέει;
Günaydın, Tekir! Aç mısın?
Günaydın, Tekir! Aç mısın?
Aa! Günaydın, patron!
Merhaba, Tekir! Biz arkadaşız, değil mi?
Εξάσκηση 2/4 · Σωστό ή λάθος
Σωστό ή λάθος;
Tekir aç.
Ο Tekir πεινάει.
Kek Tekir için.
Το κέικ είναι για τον Tekir.
Elif ve Tekir arkadaş.
Η Elif κι ο Tekir είναι φίλοι.
Anahtar kafede.
Το κλειδί είναι στο καφέ.
Tekir çok mutlu.
Ο Tekir είναι πολύ χαρούμενος.
Εξάσκηση 3/4 · Τι συμβαίνει
Τι συνέβη πρώτα;
Βάλε όσα συμβαίνουν στη σειρά.
Εξάσκηση 4/4 · Ερωτήσεις
Κατανόησε την ιστορία
Απάντησε στις ερωτήσεις.
Kim aç?
Ποιος πεινάει;
Η ιστορία κατονομάζει αυτόν τον χαρακτήρα.
Tekir aç?
Ο Tekir πεινάει;
Ο Tekir πεινάει.
Kek Tekir için?
Το κέικ είναι για τον Tekir;
Αυτή η δήλωση δεν ταιριάζει με την ιστορία.
Η ενότητα ολοκληρώθηκε
