Ενότητα 4Επανάληψη λέξεωνPremium
Λέξεις της ενότητας 4: Φωτογραφίες στον τοίχο
Οι επαναλήψεις εξασκούν και τους δύο ρόλους: όπου τα πρόσωπα Lukas και Lena λένε κάτι διαφορετικά, το κάνεις μία φορά σε κάθε ρόλο.
Σε αυτή την ενότητα έμαθες να
- name family members and say how old people are
- say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is
- say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like
- choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has
- wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live
Από τις σκηνές αυτής της ενότητας



aile
οικογένεια
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?Η οικογένειά σου είναι μακριά, στη Γερμανία, έτσι δεν είναι;
Duvardaki aile
oğul
γιος
Oğlunuz kaç yaşında?Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;
Oğlunuz kaç yaşında?Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;
Duvardaki aile
kız
κόρη
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.Ο γιος μου είναι πενήντα, η κόρη μου σαράντα τεσσάρων.
Duvardaki aile
anne
μητέρα
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.Ναι, όλη μου η οικογένεια. Αυτός είναι ο γιος μου. Και αυτή είναι η κόρη μου, η μητέρα της Elif.
Duvardaki aile

genç
νέος
Bu kim? Çok genç!Και ποιος είναι αυτός; Τόσο νέος!
Bu kim? Çok genç!Και ποιος είναι αυτός; Τόσο νέος!
Duvardaki aile
eş
σύζυγος (άντρας)
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.Ο άντρας μου. Σε αυτή είναι είκοσι χρονών.
Duvardaki aile
erkek kardeş
αδελφός
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.Και αυτοί είναι η Elif και ο αδερφός της. Είναι ακόμα μωρό.
Duvardaki aile
bebek
μωρό
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.Και αυτοί είναι η Elif και ο αδερφός της. Είναι ακόμα μωρό.
Duvardaki aile
neredeyse
σχεδόν
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.Μόνο έξι μηνών. Και η Elif είναι εννιά, σχεδόν δέκα.
Duvardaki aile


ödev
εργασία για το σπίτι
Tabii. Hangi ödev?Φυσικά. Ποια εργασία;
Tabii. Hangi ödev?Φυσικά. Ποια εργασία;
Elif’in ödevi
birinci
πρώτος (τακτικό αριθμητικό)
Birinci soru. Kaç yaşındasın?Πρώτη ερώτηση. Πόσων χρονών είσαι;
Elif’in ödevi

yaşlı
μεγάλος σε ηλικία
Otuz! Sen yaşlısın!Τριάντα! Είσαι ήδη γέρος!
Otuz! Sen yaşlısın!Τριάντα! Είσαι ήδη γριά!
Elif’in ödevi
ikinci
δεύτερος (τακτικό αριθμητικό)
İkinci soru. Kardeşin var mı?Δεύτερη ερώτηση. Έχεις αδερφούς και αδερφές;
Elif’in ödevi
ne zaman
πότε (ερώτηση)
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Τρίτη ερώτηση. Πότε έχεις γενέθλια;
Elif’in ödevi
doğum günü
γενέθλια
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Τρίτη ερώτηση. Πότε έχεις γενέθλια;
Elif’in ödevi

mart
Μάρτιος
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!«Στις είκοσι οκτώ Μαρτίου έχω γενέθλια! Έλα με τον Tekir!»
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!«Στις είκοσι οκτώ Μαρτίου έχω γενέθλια! Έλα με τον Tekir!»
Elif’in ödevi
cumartesi
Σάββατο
On Temmuz... Benimki yirmi sekiz Mart'ta! Bu cumartesi!Στις δέκα Ιουλίου… Και τα δικά μου είναι στις είκοσι οκτώ Μαρτίου! Αυτό το Σάββατο!
Elif’in ödevi
dinlemek
ακούω προσεκτικά
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.Άκου! Ο γείτονάς μου είναι τριάντα. Έχει έναν μικρότερο αδερφό και μία μεγαλύτερη αδερφή.
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.Άκου! Η γειτόνισσά μου είναι τριάντα. Έχει έναν μικρότερο αδερφό και μία μεγαλύτερη αδερφή.
Elif’in ödevi












öğrenmek
μαθαίνω
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις τουρκικά;
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις τουρκικά;
Anna arıyor

güzel
όμορφο
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Μικρό, αλλά όμορφο. Και στο μπάνιο υπάρχει ένας κίτρινος καναπές.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Μικρό, αλλά όμορφο. Και στο μπάνιο υπάρχει ένας κίτρινος καναπές.
Anna arıyor




nehir
ποτάμι
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ένα ποτάμι.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Όχι, μικρή και παλιά, αλλά πολύ όμορφη. Δίπλα σε ένα ποτάμι.
Anna arıyor
gözlük
γυαλιά
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Η Ayşe Hanım είναι κοντή και ηλικιωμένη, με γυαλιά. Και ξέρει τα πάντα.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Η Ayşe Hanım είναι κοντή και ηλικιωμένη, με γυαλιά. Και ξέρει τα πάντα.
Anna arıyorhep
πάντα
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!Και η Zeynep έχει το καφέ. Λέει πάντα: «Φάε!»
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!Και η Zeynep έχει το καφέ. Λέει πάντα: «Φάε!»
Anna arıyor
uzun boylu
ψηλό
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Η Ayşe Hanım είναι κοντή και ηλικιωμένη, με γυαλιά. Και ξέρει τα πάντα.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Η Ayşe Hanım είναι κοντή και ηλικιωμένη, με γυαλιά. Και ξέρει τα πάντα.
Anna arıyor
kahverengi
καφέ
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Ο Emre, μουσικός. Μένει πάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Ο Emre, μουσικός. Μένει πάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…
Anna arıyor
göz
μάτι
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Ο Emre, μουσικός. Μένει πάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Ο Emre, μουσικός. Μένει πάνω. Ψηλός, καστανά μάτια, μαύρα σγουρά μαλλιά…
Anna arıyor
kıvırcık
σγουρό
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…
Anna arıyor
saç
μαλλιά
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Περίμενε… Μαύρα σγουρά μαλλιά…
Anna arıyor


hediye
δώρο
Bir hediye. Arkadaşımızın doğum günü cumartesi. On yaşına giriyor!Ένα δώρο. Η φίλη μας έχει γενέθλια το Σάββατο. Γίνεται δέκα!
Elif’e hediye
oyuncak
παιχνίδι
Oyuncak ister misiniz? İşte küçük bir kedi.Ένα παιχνίδι, ίσως; Ορίστε ένα μικρό γατάκι.
Elif’e hediye

resim yapmak
σχεδιάζω (ζωγραφιά)
Bir resim defteri nasıl?Μήπως ένα μπλοκ ζωγραφικής;
Bir resim defteri nasıl?Μήπως ένα μπλοκ ζωγραφικής;
Elif’e hediye
resim defteri
resim defteri: μπλοκ ζωγραφικής· resim: σχέδιο/εικόνα· defteri: τετράδιο σε σύνθεση· resmini: το σχέδιό σου/του/της ως αντικείμενο
Bir resim defteri nasıl?Μήπως ένα μπλοκ ζωγραφικής;
Bir resim defteri nasıl?Μήπως ένα μπλοκ ζωγραφικής;
Elif’e hediye
renk
χρώμα
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Ορίστε ένα μεγάλο κι ένα μικρό. Τι χρώμα; Έχει μπλε, πράσινο και κίτρινο.
Elif’e hediye
mavi
μπλε
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Ορίστε ένα μεγάλο κι ένα μικρό. Τι χρώμα; Έχει μπλε, πράσινο και κίτρινο.
Elif’e hediye


yarım
μισό
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.Εντάξει, το μεγάλο. Πληρώνω τα μισά, πληρώνετε τα άλλα μισά.
Elif’e hediye
ödemek
πληρώνω
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.Εντάξει, το μεγάλο. Πληρώνω τα μισά, πληρώνετε τα άλλα μισά.
Elif’e hediye
doğum günün kutlu olsun
χρόνια πολλά (για γενέθλια)
İyi ki doğdun! İyi ki doğdun!Χρόνια πολλά σε σένα, χρόνια πολλά σε σένα!
On mum

evli
παντρεμένος
Hayır, evli değilim.Όχι, δεν είμαι παντρεμένος.
Hayır, evli değilim.Όχι, δεν είμαι παντρεμένη.
On mum

anne baba
γονέας: μητέρα ή πατέρας, ανάλογα με τη λέξη
Anne babanız nerede oturuyor?Και οι γονείς σας; Πού μένουν;
On mum
saç modeli
saç modeli: χτένισμα/κούρεμα· saç: μαλλιά· modeli: μοντέλο/στιλ σε σύνθεση ή το μοντέλο του/της
Emre! Saçların çok komik!Emre! Τι κούρεμα!
On mum

yüz
πρόσωπο
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Ναι. Απαίσιο κούρεμα. Γι' αυτό κοιτούσε προς τον τοίχο.
On mum
duvar
τοίχος
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Ναι. Απαίσιο κούρεμα. Γι' αυτό κοιτούσε προς τον τοίχο.
On mum
Πρόσθετες λέξεις
Εξάσκηση 1/7 · Εικόνες
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εικόνες και λέξεις
Αντιστοίχισε τις λέξεις με τις εικόνες.
Εξάσκηση 2/7 · Ακρόαση
Άκου και διάλεξε
Άκουσε και διάλεξε τη λέξη που ακούς.
eş: σύζυγος (άντρας)
oğul: γιος
fotoğraf: φωτογραφία
genç: νέος
erkek kardeş: αδελφός
Εξάσκηση 3/7 · Σημασίες
Τι σημαίνει;
Τι σημαίνει αυτό;
ay
aile
genç
fotoğraf
kız
bebek
Εξάσκηση 4/7 · Αντιστοίχιση
Φράσεις από την ενότητα
Αντιστοίχισε τα ζευγάρια.
Εξάσκηση 5/7 · Συμπλήρωσε τα κενά
Θυμήσου τις συνομιλίες
Συμπλήρωσε τα κενά με τις λέξεις από το πλαίσιο.
, teşekkür ederim.
Ναι, ευχαριστώ.
, teşekkür ederim.
Ναι, ευχαριστώ.
Tabii. Hangi ?
Φυσικά. Ποια εργασία;
Tabii. Hangi ?
Φυσικά. Ποια εργασία;
Anna! İyiyim. neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις τουρκικά;
Anna! İyiyim. neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις τουρκικά;
Emre, yaşındasınız?
Emre, πόσων χρονών είστε;
Emre, yaşındasınız?
Emre, πόσων χρονών είστε;
Doğum günün kutlu olsun, Elif! Emre'den ve benden.
Χρόνια πολλά, Elif! Αυτό είναι για σένα, από μένα κι από τον Emre.
Doğum günün kutlu olsun, Elif! Emre'den ve benden.
Χρόνια πολλά, Elif! Αυτό είναι για σένα, από μένα κι από τον Emre.
Εξάσκηση 6/7 · Σε περιστάσεις
Χρησιμοποίησε τις φράσεις
Διάλεξε τις κατάλληλες λέξεις για την περίσταση.
Ναι, ευχαριστώ.
Εσύ λες:
Ναι, ευχαριστώ.
Εσύ λες:
Φυσικά. Ποια εργασία;
Εσύ λες:
Φυσικά. Ποια εργασία;
Εσύ λες:
Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις τουρκικά;
Εσύ λες:
Anna! Καλά, ευχαριστώ. Αλλά γιατί μαθαίνεις τουρκικά;
Εσύ λες:
Emre, πόσων χρονών είστε;
Εσύ λες:
Emre, πόσων χρονών είστε;
Εσύ λες:
Χρόνια πολλά, Elif! Αυτό είναι για σένα, από μένα κι από τον Emre.
Εσύ λες:
Χρόνια πολλά, Elif! Αυτό είναι για σένα, από μένα κι από τον Emre.
Εσύ λες:
Εξάσκηση 7/7 · Κόμικ
Elif, gözlüğüm nerede?
Συμπλήρωσε τα συννεφάκια ομιλίας.
1 AyşeElif, nerede?
Elif, πού είναι τα γυαλιά μου;
2 ElifBelki ?
Μήπως τα έχει ο Tekir;
3 LukasAyşe Hanım, !
Ayşe Hanım, είναι στη μύτη σας!
4 AyşeAa! ...
Ωχ! Γερνάω…
1 AyşeElif, nerede?
Elif, πού είναι τα γυαλιά μου;
2 ElifBelki ?
Μήπως τα έχει ο Tekir;
3 LenaAyşe Hanım, !
Ayşe Hanım, είναι στη μύτη σας!
4 AyşeAa! ...
Ωχ! Γερνάω…

Η ενότητα ολοκληρώθηκε






