Telefon numaranız

Ο αριθμός του τηλεφώνου σου

Ο στόχος σουΜπορώ να πω τον αριθμό του τηλεφώνου μου, να μετρήσω μέχρι το δέκα και να πω πόσα πράγματα έχω.

Είμαι

Καθώς βγαίνεις, η Ayşe σου κάνει νόημα να μπεις στο σαλόνι της. Το έντυπο έχει δεύτερη σελίδα και σήμερα χρειάζεται τον αριθμό του τηλεφώνου σου, ψηφίο προς ψηφίο.

Ayşe
Günaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!
Καλημέρα! Πέρασε, πέρασε. Υπάρχει άλλη μία σελίδα στο έντυπο!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Άλλη μία; Μα ήδη τα ξέρετε όλα!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Άλλη μία; Μα ήδη τα ξέρετε όλα!
Ayşe
Her şeyi değil. Telefon numaranızı bilmiyorum.
Όχι όλα. Δεν ξέρω τον αριθμό του τηλεφώνου σου.
Πάνω στον μπουφέ της υπάρχει μια κόκκινη λάμπα, ακριβώς ίδια με εκείνη στο μπάνιο σου.
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
Α! Μια κόκκινη λάμπα. Ίδια με τη δική μου!
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
Α! Μια κόκκινη λάμπα. Ίδια με τη δική μου!
Ayşe
Hangi lamba? Oturun, lütfen!
Ποια λάμπα; Κάθισε, σε παρακαλώ!
Ayşe
Kaç anahtarınız var?
Λοιπόν, πόσα κλειδιά έχεις;
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Μηδέν. Ο Tekir έχει πάλι το κλειδί μου.
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Μηδέν. Ο Tekir έχει πάλι το κλειδί μου.
Ayşe
Yine mi? Şimdi anahtar nerede?
Πάλι; Και πού είναι τώρα το κλειδί;
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Δεν ξέρω. Στην ντουλάπα δεν είναι. Η ντουλάπα είναι άδεια τώρα!
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Δεν ξέρω. Στην ντουλάπα δεν είναι. Η ντουλάπα είναι άδεια τώρα!
Ayşe
Anlıyorum. Tekir'in on anahtarı var, sizin sıfır. Şimdi numaranız, lütfen!
Κατάλαβα. Ο Tekir έχει δέκα κλειδιά κι εσύ μηδέν. Τώρα τον αριθμό σου, παρακαλώ!
Sıfır, beş, bir, iki...
Μηδέν, πέντε, ένα, δύο…
Sıfır, beş, bir, iki...
Μηδέν, πέντε, ένα, δύο…
Γράφει καθώς μιλάς.
Ayşe
Sıfır, beş, bir, beş...
Μηδέν, πέντε, ένα, πέντε…
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Όχι πέντε, δύο! Μηδέν, πέντε, ένα, δύο.
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Όχι πέντε, δύο! Μηδέν, πέντε, ένα, δύο.
Ayşe
Tamam. Sonra?
Εντάξει, εντάξει. Και μετά;
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα.
Ayşe
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, έξι.
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Όχι έξι! Εννέα. Εννέεεα!
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Όχι έξι! Εννέα. Εννέεεα!
Ayşe
Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. Doğru mu?
Μηδέν, πέντε, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα. Σωστά;
Evet! Teşekkür ederim.
Ναι, ναι! Ευχαριστώ.
Evet! Teşekkür ederim.
Ναι, ναι! Ευχαριστώ.
Telefonunuz çalıyor.
Χτυπάει το τηλέφωνό σου.
Zeynep
Günaydın, ben Zeynep! Kahveniz masada. Geliyor musunuz?
Καλημέρα, η Zeynep είμαι! Ο καφές είναι ήδη στο τραπέζι. Έρχεσαι;
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
Έρχομαι! Αλλά… πώς ξέρετε τον αριθμό μου;
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
Έρχομαι! Αλλά… πώς ξέρετε τον αριθμό μου;