şemsiye

ομπρέλα

Aa. O zaman şemsiye alın.Α. Τότε πάρτε ομπρέλα.

hava

καιρός

Kedi hava tahmini mi?Ο γάτος είναι πρόγνωση καιρού;

Kedi hava tahmini mi?Ο γάτος είναι πρόγνωση καιρού;

güneş

ήλιος

Yarın lazım değil. Yarın güneş var.Αύριο δεν τη χρειάζεστε. Αύριο έχει ήλιο.

derece

βαθμός

İşe. Hava çok güzel! Güneş var, yirmi beş derece.Στη δουλειά. Τι ωραίος καιρός! Ήλιος, είκοσι πέντε βαθμοί.

İşe. Hava çok güzel! Güneş var, yirmi beş derece.Στη δουλειά. Τι ωραίος καιρός! Ήλιος, είκοσι πέντε βαθμοί.

zorunda olmak

πρέπει

yanına almak

yanına almak: παίρνω μαζί μου· almak: παίρνω/αγοράζω/αποκτώ· yanına: στο πλάι σου/του/της

Aa. O zaman şemsiye alın.Α. Τότε πάρτε ομπρέλα.

bulut

σύννεφο

Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.Ομπρέλα; Μα δεν έχει σύννεφα! Ούτε αέρα.

Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.Ομπρέλα; Μα δεν έχει σύννεφα! Ούτε αέρα.

rüzgâr

άνεμος

Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.Ομπρέλα; Μα δεν έχει σύννεφα! Ούτε αέρα.

Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.Ομπρέλα; Μα δεν έχει σύννεφα! Ούτε αέρα.

dışarıda

έξω

Tekir bugün dışarı çıkmak istemiyor. Yağmur yağacak.Ο Tekir δεν θέλει να βγει σήμερα. Αυτό σημαίνει βροχή.

yağmur

βροχή

Tekir bugün dışarı çıkmak istemiyor. Yağmur yağacak.Ο Tekir δεν θέλει να βγει σήμερα. Αυτό σημαίνει βροχή.

hava tahmini

hava tahmini: πρόγνωση καιρού· hava: καιρός/αέρας· tahmini: πρόγνωση σε σύνθεση ή η πρόγνωσή του/της

Kedi hava tahmini mi?Ο γάτος είναι πρόγνωση καιρού;

Kedi hava tahmini mi?Ο γάτος είναι πρόγνωση καιρού;

sıcak

καυτό

Günaydın! Bugün sıcak, değil mi?Καλημέρα! Κάνει ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι;

doğru

σωστό

havlu

πετσέτα

Biliyorum. İşte havlu.Το ξέρω. Να μια πετσέτα.

gelecek

επόμενος (την επόμενη εβδομάδα)

Hayır. Neden gelecek hafta?Όχι. Γιατί την επόμενη εβδομάδα;

Hayır. Neden gelecek hafta?Όχι. Γιατί την επόμενη εβδομάδα;

şenlik

γιορτή

Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?Και το επόμενο Σάββατο; Ποια είναι η πρόγνωση για τη γιορτή;

Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?Και το επόμενο Σάββατο; Ποια είναι η πρόγνωση για τη γιορτή;

soğuk

κρύο

Soğuk. En soğuk ay ocak. Bazen eksi on derece.Κρύο. Ο Ιανουάριος είναι ο πιο κρύος μήνας. Μερικές φορές μείον δέκα βαθμοί.

kış

χειμώνας

Burada kış nasıl?Και πώς είναι ο χειμώνας εδώ;

Burada kış nasıl?Και πώς είναι ο χειμώνας εδώ;

eksi

μείον

Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.Μείον δέκα! Στο Hamburg ο χειμώνας είναι πολύ πιο ζεστός.

Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.Μείον δέκα! Στο Hamburg ο χειμώνας είναι πολύ πιο ζεστός.

ılık

εγκάρδια

en sevdiğim

en sevdiğim: το αγαπημένο μου· en: το πιο, υπερθετικός· sevdiğim: αυτό που αγαπώ

En sevdiğiniz mevsim ne?Και ποια είναι η αγαπημένη σας εποχή;

yaz

καλοκαίρι

Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.Το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες και μπορούμε να κολυμπάμε.

Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.Το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες και μπορούμε να κολυμπάμε.

yüzmek

κολυμπάω

Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.Το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες και μπορούμε να κολυμπάμε.

Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.Το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι οι μέρες είναι μεγάλες και μπορούμε να κολυμπάμε.

deniz

θάλασσα

Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.Το καλοκαίρι όλοι πηγαίνουν στη θάλασσα. Αλλά η θάλασσα είναι πιο κρύα από τη λίμνη.

kar

χιόνι

Kar mı? Mayısta mı?Χιόνι; Τον Μάιο;

Kar mı? Mayısta mı?Χιόνι; Τον Μάιο;

gömlek

πουκάμισο

Üşüyor musunuz? Sadece gömlek var!Κρυώνετε; Μόνο πουκάμισο φοράτε!

giysi

ρούχα

Giysiler: İkinci kat.«Ρούχα: δεύτερος όροφος».

Giysiler: İkinci kat.«Ρούχα: δεύτερος όροφος».

ucuz

φτηνό

Dükkâna gidelim. İyi, ucuz bir dükkân biliyorum.Τότε ας πάμε σε ένα μαγαζί. Ξέρω ένα καλό μαγαζί. Και φτηνό.

kat

όροφος

Giysiler: İkinci kat.«Ρούχα: δεύτερος όροφος».

Giysiler: İkinci kat.«Ρούχα: δεύτερος όροφος».

beden

μέγεθος

Bedeniniz ne?Τι μέγεθος φοράτε;

düşünmek

νομίζω (έχω μια άποψη)

denemek

δοκιμάζω (ρούχα)

ayna

καθρέφτης

Tabii. Aynanın yanında.Φυσικά. Εκεί, δίπλα στον καθρέφτη.

yakışmak

ταιριάζω (σου ταιριάζει)

Sorun değil. Sıcak. Size yakışıyor.Δεν πειράζει. Είναι ζεστό και σας ταιριάζει.

son

τελευταίος (τελικός: η τελευταία σελίδα)

Son ceket. Hepsinden daha sıcak.Είναι το τελευταίο. Και το πιο ζεστό απ' όλα.

yüz

εκατό

Sekiz yüz lira.Οκτακόσιες λίρες.

kart

τραπεζική κάρτα

Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?Ακριβό... Αλλά ζεστό. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?Ακριβό... Αλλά ζεστό. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

şapka

καπέλο

Başka bir şey lazım mı? Şapka? Ayakkabı?Χρειάζεστε κάτι άλλο; Καπέλο; Παπούτσια;

ayakkabı

παπούτσια

Başka bir şey lazım mı? Şapka? Ayakkabı?Χρειάζεστε κάτι άλλο; Καπέλο; Παπούτσια;

yardımcı

βοηθός

Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.Περάστε! Το επόμενο Σάββατο είναι η γιορτή της πόλης και χρειαζόμαστε βοηθούς.

bilmek

ξέρω (μια δεξιότητα: ξέρω κολύμπι)

Biliyor mu?Και το ξέρει;

şarkı söylemek

τραγουδάω

Hayır, hiç söyleyemem.Όχι, καθόλου.

Hayır, hiç söyleyemem.Όχι, καθόλου.

dans etmek

χορεύω

Tolga: Dans grubu.Ο Tolga: η ομάδα χορού.

sonra

μετά

Cumartesi gece yarısından sonra?Και το Σάββατο μετά τα μεσάνυχτα;

hariç

εκτός από

Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?«Όχι τρομπέτα μετά τις 22:00. Εκτός Σαββάτου». Τι είναι αυτό;

konser

συναυλία

Şimdi işler. Zeynep: Kekler. Emre: Konser. Elif çocuklarla şarkı söylüyor.Τώρα οι δουλειές. Zeynep: κέικ. Emre: η συναυλία. Η Elif τραγουδά με τα παιδιά.

tezgâh

πάγκος (αγοράς ή γιορτής)

Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.Κι εσείς: ο πάγκος του καφέ. Και ο Tekir.

bakmak

προσέχω

Η δοτική δηλώνει το άτομο ή το ζώο που φροντίζεις: Tekir’e bakıyorum. Το Bakmak σημαίνει και κοιτάζω, συχνά με συμπλήρωμα στη δοτική.

Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.Κάποιος πρέπει να τον φροντίζει. Του αρέσει πολύ η σκηνή.

sahne

σκηνή

Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.Κάποιος πρέπει να τον φροντίζει. Του αρέσει πολύ η σκηνή.

geçen yıl

πέρσι

Geçen yıl davulda uyudu!Πέρσι κοιμήθηκε πάνω στο τύμπανο!

davul

τύμπανο

Geçen yıl davulda uyudu!Πέρσι κοιμήθηκε πάνω στο τύμπανο!

yararlı

χρήσιμο

ıslak

βρεγμένο

Yine ıslaksınız!Πάλι είστε βρεγμένος!

Yine ıslaksınız!Πάλι είστε βρεγμένη!

fırtına

θύελλα, ανεμοθύελλα

Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.Έξω έχει καταιγίδα. Τα ρούχα μου είναι βρεγμένα, και τα παπούτσια μου.

Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.Έξω έχει καταιγίδα. Τα ρούχα μου είναι βρεγμένα, και τα παπούτσια μου.

yağmurluk

αδιάβροχο

Eski yağmurluğum. Giyin.Το παλιό μου αδιάβροχο. Φορέστε το.

giymek

φοράω (βάζω ένα ρούχο)

Eski yağmurluğum. Giyin.Το παλιό μου αδιάβροχο. Φορέστε το.

kuru

στεγνό

Kuru! Çok sıcak!Είναι στεγνό! Και πολύ ζεστό.

Kuru! Çok sıcak!Είναι στεγνό! Και πολύ ζεστό.

cep

τσέπη

Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.Τι είναι αυτό στην τσέπη; Ένα κλειδί. Παλιό και βαρύ.

Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.Τι είναι αυτό στην τσέπη; Ένα κλειδί. Παλιό και βαρύ.

çatı katı

σοφίτα

Çatı katında ne var?Και τι έχει στη σοφίτα;

Çatı katında ne var?Και τι έχει στη σοφίτα;

saklamak

κρατάω

prova

πρόβα

Ama yarın prova var...Αλλά αύριο έχει πρόβα...

Ama yarın prova var...Αλλά αύριο έχει πρόβα...

uzanmak

είμαι ξαπλωμένος / ξαπλωμένη (στο κρεβάτι)

getirmek

φέρνω

Şimdi size çay getiriyorum.Και τώρα θα σας φέρω τσάι.