LernLaterne

Welcome back

Unit 10 · ك and ق · Meet

ك and ق

Hear and read k versus the deeper q.

About this unit

ك is k. ق is a different sound, made deeper in the throat. MSA keeps the two apart.

  • كdog
    k, as in “kite”
    كَلْب · dog
  • قheart
    q: a k deep in the throat
    قَلْب · heart

One letter, several shapes

A letter's shape depends on its neighbours. At the start it joins only the next letter, in the middle both neighbours, at the end only the letter before it.

AloneAt the startIn the middleAt the end
ك
كـ
ـكـ
ـك
ق
قـ
ـقـ
ـق

كَلْب, dog, and قَلْب, heart, differ only in this first sound.

More words to read

book

كِتَاب

bookkitāb
pen

قَلَم

penqalam

مَكْتَب

deskmaktab
rooster

دِيك

roosterdīk

دَقِيق

flourdaqīq
Reading tips

ك and ق are distinct in MSA. Keep the same a vowel in the ear pair, then read the real dog/heart pair. Arabic ك and ي are the code points used here, unlike Persian ک and ی.

Reading practice

Listen before looking

Do the two recordings sound the same or different?

Clip 1
Clip 2

Listen before looking

Do the two recordings sound the same or different?

Clip 1
Clip 2

Letters in words

Match each sign to the same sign in its example.

Shapes in the middle

Match each letter to its shape in the middle of a word.

Letters inside words

Match each letter to the marked shape in the word.

Find the sound

Match the sounds to the signs. Tap a sign to check.

Read with support

Match the words to their pictures.

Read with support

Match the words to their pictures.

Read without a sound cue

Match the words to their pictures.

Read without a sound cue

Match the words to their pictures.

Sound to spelling

Listen. Choose the spelling.

Spelling to sound

Read the word. Choose its sound.

دَقِيق

Sound to spelling

Listen. Choose the spelling.

Spelling to sound

Read the word. Choose its sound.

قَلْب

Build the word

Listen and build the word in typing order.

dog

Build the word

Listen and build the word in typing order.

heart

Build the word

Listen and build the word in typing order.

book

Recall the spelling

Listen and build the word without its picture.

Recall the spelling

Listen and build the word without its picture.

Recall the spelling

Listen and build the word without its picture.

Finish practice to save this unit.

You can read and write this

Hear and read k versus the deeper q.

Next unit
dog

كَلْب

dog
heart

قَلْب

heart
book

كِتَاب

book
pen

قَلَم

pen

مَكْتَب

desk
rooster

دِيك

rooster

دَقِيق

flour
Use a Arabic keyboard

Standard Arabic keyboard or course tiles. Enter logical letters; the font shapes joins. Numbers retain normal digit order. Optional vowel marks are separate inputs.

All letters

ا
اisolated‍اfinal
long ā: held longerIn بَا
i

ā

ب
بisolated‍بfinalب‍initial‍ب‍medial
In بَ
i

ba

ت
تisolated‍تfinalت‍initial‍ت‍medial
In تَ
i

ta

ن
نisolated‍نfinalن‍initial‍ن‍medial
In نَ
i

na

ي
يisolated‍يfinalي‍initial‍ي‍medial
In يَ
i

ya / ī

د
دisolated‍دfinal
In دَ
i

da

ر
رisolated‍رfinal
In رَ
i

ra

و
وisolated‍وfinal
In وَ
i

wa / ū

م
مisolated‍مfinalم‍initial‍م‍medial
In مَ
i

ma

ل
لisolated‍لfinalل‍initial‍ل‍medial
In لَ
i

la

ك
كisolated‍كfinalك‍initial‍ك‍medial
In كَ
i

ka

ق
قisolated‍قfinalق‍initial‍ق‍medial
In قَ
i

qa

س
سisolated‍سfinalس‍initial‍س‍medial
In سَ
i

sa

ش
شisolated‍شfinalش‍initial‍ش‍medial
In شَ
i

sha

ف
فisolated‍فfinalف‍initial‍ف‍medial
In فَ
i

fa

ه
هisolated‍هfinalه‍initial‍ه‍medial
In هَ
i

ha

ة
ةisolated‍ةfinal
In كُرَة
i

final -a / -at. Final-only form: normally -a in pause, -at in linked grammar.

ج
جisolated‍جfinalج‍initial‍ج‍medial
In جَ
i

ja

ح
حisolated‍حfinalح‍initial‍ح‍medial
throat ḥ: a tight, rubbing hIn حَ
i

ḥa

خ
خisolated‍خfinalخ‍initial‍خ‍medial
kh: rough, as in “loch”In خَ
i

kha

ع
عisolated‍عfinalع‍initial‍ع‍medial
ʿayn: tight, with a buzzIn عَ
i

ʿa

غ
غisolated‍غfinalغ‍initial‍غ‍medial
gh: a gargle, with a buzzIn غَ
i

gha

ز
زisolated‍زfinal
In زَ
i

za

ذ
ذisolated‍ذfinal
In ذَ
i

dha. Voiced th as in English this.

ث
ثisolated‍ثfinalث‍initial‍ث‍medial
In ثَ
i

tha. Voiceless th as in English thin.

ص
صisolated‍صfinalص‍initial‍ص‍medial
emphatic s: deep and heavyIn صَ
i

ṣa

ض
ضisolated‍ضfinalض‍initial‍ض‍medial
emphatic d: deep and heavyIn ضَ
i

ḍa

ط
طisolated‍طfinalط‍initial‍ط‍medial
emphatic t: deep and heavyIn طَ
i

ṭa

ظ
ظisolated‍ظfinalظ‍initial‍ظ‍medial
emphatic dh: deep and heavyIn ظَ
i

ẓa

◌ْIn بِنْت
i

sukun: no vowel

◌ّIn مُعَلِّم
i

shadda: doubled consonant

◌ٌIn كِتَابٌ
i

tanwin -un

◌ًIn صَبَاحًا
i

tanwin -an

◌ٍIn قَلَمٍ
i

tanwin -in

ءa glottal stop, as in “uh-oh”In مَاء
i

glottal stop

أ
أisolated‍أfinal
glottal stop on alifIn أَب
i

glottal stop on alif

إ
إisolated‍إfinal
glottal stop below alifIn إِبْرَة
i

glottal stop below alif

ؤ
ؤisolated‍ؤfinal
glottal stop on wawIn سُؤَال
i

glottal stop on waw

ئ
ئisolated‍ئfinalئ‍initial‍ئ‍medial
glottal stop on a ya seatIn رَئِيس
i

glottal stop on ya seat

آ
آisolated‍آfinal
glottal stop + long āIn آدَم
i

glottal onset plus long ā

ى
ىisolated‍ىfinal
final long ā, no dotsIn مُسْتَشْفَى
i

final long ā. Final-only alif maqṣūra, without ya dots.