Reading & listening
Scene 46 of 50
Աշխատանք Երևանում
A job in Yerevan
Մանե calls: an interview in the capital on Monday at ten, in the new language. Your trial here ends on 30 June, and Դավիթ has already made a list of reasons for you to stay. You book a train and a hotel room for Sunday night. Single room, one night, breakfast included?
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Մանե calls: an interview in the capital on Monday at ten, in the new language.
ՄանեԲարև։ Բացիկդ դեռ սառնարանիս վրա է։ Կատուն մունդշտո՞ւկ գողացավ։ Իսկապե՞ս։
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat stole a mouthpiece? Really?
Բարև, Մանե։ Այո, իսկապես գողացավ։ Ճիշտ եմ ասում։
Hi, Mane. Yes, he really did. I'm telling you the truth.
Բարև, Մանե։ Այո, իսկապես գողացավ։ Ճիշտ եմ ասում։
Hi, Mane. Yes, he really did. I'm telling you the truth.
ՄանեԼսի՛ր։ Մեր ընկերությանն ինժեներ է պետք։ Այստեղ՝ Երևանում։ Եվ աշխատանքը հայերենով է։
Listen. My company needs an engineer. Here in Yerevan. And the work is in Armenian.
Հայերենո՞վ։ Ես միայն մի քիչ եմ խոսում։
In Armenian? I only speak a little.
Հայերենո՞վ։ Ես միայն մի քիչ եմ խոսում։
In Armenian? I only speak a little.
ՄանեԱվելի լավ ես խոսում, քան կարծում ես։ Հարցազրույցն երկուշաբթի է, ժամը տասին։
You speak better than you think. The interview is on Monday at ten.
Երկուշաբթի՞։ Բայց փորձաշրջանս այստեղ հունիսի երեսունին է ավարտվում։
Monday? But my trial period here ends on the thirtieth of June.
Երկուշաբթի՞։ Բայց փորձաշրջանս այստեղ հունիսի երեսունին է ավարտվում։
Monday? But my trial period here ends on the thirtieth of June.
ՄանեՀիանալի է։ Ուրեմն արի, նայի՛ր։ Սա միայն հարցազրույց է։
That's perfect. So come and have a look. It's only an interview.
Լավ։ Կիրակի կգամ։
All right. I'll come on Sunday.
Լավ։ Կիրակի կգամ։
All right. I'll come on Sunday.
Հայկ«Մայրաքաղաք» հյուրանոց, բարի օր։
Hotel Capital, good afternoon.
Բարի օր։ Կուզեի մի սենյակ ամրագրել՝ կիրակի գիշերվա համար։
Good afternoon. I'd like to book a room for Sunday night.
Բարի օր։ Կուզեի մի սենյակ ամրագրել՝ կիրակի գիշերվա համար։
Good afternoon. I'd like to book a room for Sunday night.
ՀայկՄեկտեղանո՞ց, թե՞ երկտեղանոց։
A single or a double?
Մեկտեղանոց։ Մեկ հոգու համար, մեկ գիշերով։
A single. For one person, for one night.
Մեկտեղանոց։ Մեկ հոգու համար, մեկ գիշերով։
A single. For one person, for one night.
ՀայկՄեկտեղանոց սենյակն երեսուն հազար դրամ է։
A single room is thirty thousand drams.
Նախաճաշո՞վ։
With breakfast?
Նախաճաշո՞վ։
With breakfast?
ՀայկԱյո։ Նախաճաշը յոթից մինչև տասն է։ Ձեր ազգանո՞ւնը, խնդրում եմ։
Yes. Breakfast is from seven to ten. Your surname, please?
Բեկեր։ Տառ առ տառ՝ բեն, եչ, կեն, եչ, րե։
Becker. Letter by letter: B, E, K, E, R.
Բեկեր։ Տառ առ տառ՝ բեն, եչ, կեն, եչ, րե։
Becker. Letter by letter: B, E, K, E, R.
ՀայկՇնորհակալություն։ Ուրեմն կսպասենք ձեզ կիրակի օրը։
Thank you. Then we'll expect you on Sunday.
A bright June morning in the café. Mariam puts a round cream cake on the counter, a four-leaf clover and swirls of cream on top, and smiles.
ՄարիամՕ՜, եկար։ Սա քեզ համար է։
Oh, there you are! This is for you.
Հաջողությո՞ւն։ Բայց ես ոչ մեկին ոչինչ չասացի։
Good luck? But I didn't tell anyone anything.
Հաջողությո՞ւն։ Բայց ես ոչ մեկին ոչինչ չասացի։
Good luck? But I didn't tell anyone anything.
ՄարիամՀարցազրույցն երկուշաբթի է, ժամը տասին։ Երևանում։
The interview is on Monday at ten. In Yerevan.
Որտեղի՞ց գիտես։
How do you know?
Որտեղի՞ց գիտես։
How do you know?
ՄարիամՏիկին Անահիտից, իհարկե։
From Anahit, of course.
Mariam holds up a sheet of paper with neat rows of handwriting and a small knowing smile.
ՄարիամԻսկ այս ցուցակը Դավթից է։ Մնալու տասը պատճառ։
And this list is from Davit. Ten reasons to stay.
Առաջին՝ Մարիամի սուրճը։ Երկրորդ՝ լիճը։ Երրորդ՝ կօգնեմ քեզ հայերեն սովորել։
First: Mariam's coffee. Second: the lake. Third: I'll help you learn Armenian.
Առաջին՝ Մարիամի սուրճը։ Երկրորդ՝ լիճը։ Երրորդ՝ կօգնեմ քեզ հայերեն սովորել։
First: Mariam's coffee. Second: the lake. Third: I'll help you learn Armenian.
Ten reasons to stay. The last one is written in very small letters.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Մանեն ձեզ զանգում է։ Նա Երևանում է։
- Մարիամ
Իսկ այս ցուցակը Դավթից է։ Մնալու տասը պատճառ։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Բացիկը ձեր սառնարանի՞ վրա է։
Is the postcard on your fridge?
Բացիկը ձեր սառնարանի՞ վրա է։
Is the postcard on your fridge?
Ե՞րբ է հարցազրույցը։
When is the interview?
Ե՞րբ է հարցազրույցը։
When is the interview?
Ձեր փորձաշրջանը երկուշաբթի՞ է ավարտվում։
Does your trial period end on Monday?
Ձեր փորձաշրջանը երկուշաբթի՞ է ավարտվում։
Does your trial period end on Monday?
Որքա՞ն արժե մեկտեղանոց սենյակը։
How much does the single room cost?
Որքա՞ն արժե մեկտեղանոց սենյակը։
How much does the single room cost?
Ումի՞ց գիտի Մարիամը։
Who did Mariam hear it from?
Ումի՞ց գիտի Մարիամը։
Who did Mariam hear it from?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Մանե
Հիանալի է։ Ուրեմն արի, նայի՛ր։ Սա միայն հարցազրույց է։
That's perfect. So come and have a look. It's only an interview.
ՄանեՀիանալի է։ Ուրեմն արի, նայի՛ր։ Սա միայն հարցազրույց է։
That's perfect. So come and have a look. It's only an interview.
- Հայկ
Մեկտեղանո՞ց, թե՞ երկտեղանոց։
A single or a double?
ՀայկՄեկտեղանո՞ց, թե՞ երկտեղանոց։
A single or a double?
- Հայկ
Այո։ Նախաճաշը յոթից մինչև տասն է։ Ձեր ազգանո՞ւնը, խնդրում եմ։
Yes. Breakfast is from seven to ten. Your surname, please?
ՀայկԱյո։ Նախաճաշը յոթից մինչև տասն է։ Ձեր ազգանո՞ւնը, խնդրում եմ։
Yes. Breakfast is from seven to ten. Your surname, please?

Mariam gives you a good-luck cake for your interview. But you haven't told anyone about it!

Mariam gives you a good-luck cake for your interview. But you haven't told anyone about it!
All done.
right first time
- Dialog · 24 lines read
49 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 46
30-day money-back guarantee

- How long, for whom: -ով and համար
- A date: on, from, until
- It ends, or I end it
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.


