Reading & listening
Scene 32 of 50
Ավելի ցուրտ, քան Համբուրգում
Colder than in Hamburg
Wednesday. Դավիթ has the forecast for next week, festival week, on his screen: Monday rain, 12 degrees; Tuesday sun, 20 degrees. What is it like at home now? And in winter here? Minus 10 degrees. And in summer, where do people go? Lake Sevan, Dilijan, or grandma's village.
Your goalI can understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons.
Wednesday.
ԴավիթԲարի լույս։ Հաջորդ շաբաթվա եղանակի կանխատեսումը գիտե՞ք։
Good morning. Do you know the weather forecast for next week?
Ոչ։ Ինչո՞ւ։
No. Why?
Ոչ։ Ինչո՞ւ։
No. Why?
ԴավիթՈրովհետև հաջորդ շաբաթ օրը՝ ապրիլի տասնութին, Լուսաբերդի տոնն է։ Արդեն ծրագիր ունեմ։
Because next Saturday, the eighteenth of April, is the Lusaberd festival. I already have a plan.
ԴավիթԵրկուշաբթի՝ անձրև, տասներկու աստիճան։ Երեքշաբթի՝ արև, քսան աստիճան։ Չորեքշաբթի՝ ամպեր ու քամի։
Monday rain, twelve degrees. Tuesday sun, twenty degrees. Wednesday clouds and wind.
ԴավիթԻսկ Համբուրգում հիմա ի՞նչ եղանակ է։
And what is the weather like in Hamburg now?
Այսօր այստեղ ավելի ցուրտ է, քան Համբուրգում։ Բայց Համբուրգում ավելի շատ անձրև է գալիս։
Today it is colder here than in Hamburg. But it rains more in Hamburg.
Այսօր այստեղ ավելի ցուրտ է, քան Համբուրգում։ Բայց Համբուրգում ավելի շատ անձրև է գալիս։
Today it is colder here than in Hamburg. But it rains more in Hamburg.
ԴավիթԱվելի շա՞տ, քան այստեղ։ Իսկապե՞ս։
More than here? Really?
Իսկապես։ Գրեթե ամեն օր։
Really. Almost every day.
Իսկապես։ Գրեթե ամեն օր։
Really. Almost every day.
Իսկ ձմռանն այստեղ ինչպե՞ս է։
And what is it like here in winter?
Իսկ ձմռանն այստեղ ինչպե՞ս է։
And what is it like here in winter?
ԴավիթՑուրտ։ Հունվարն ամենացուրտ ամիսն է՝ երբեմն մինուս տասը։
Cold. January is the coldest month, sometimes minus ten.
Մինուս տա՞սը։ Համբուրգում ձմեռը շատ ավելի տաք է։
Minus ten? In Hamburg the winter is much warmer.
Մինուս տա՞սը։ Համբուրգում ձմեռը շատ ավելի տաք է։
Minus ten? In Hamburg the winter is much warmer.
ԴավիթԲայց ես ձմեռը սիրում եմ։ Ձմռանը կատուները տանն են մնում։
But I like winter. In winter the cats stay at home.
ԴավիթԻսկ ձեր սիրած տարվա եղանակն ո՞րն է։
And which is your favourite season?
Ամառը։ Օրերն երկար են, ու կարելի է լողալ։
Summer. The days are long, and you can swim.
Ամառը։ Օրերն երկար են, ու կարելի է լողալ։
Summer. The days are long, and you can swim.
ԴավիթԱմռանը բոլորը Սևան կամ Դիլիջան են գնում։ Սևանը մեր ծովն է, բայց լճից ավելի սառն է։
In summer everybody goes to Sevan or Dilijan. Sevan is our sea, but it is colder than our lake.
Բայց ավելի մեծ է։
But it is bigger.
Բայց ավելի մեծ է։
But it is bigger.
ԴավիթԱվելի մեծ, և ավելի հեռու։ Իսկ ես Հնդկաստան եմ գնում՝ տատիկիս մոտ։
Bigger, and further away. And I go to India, to my grandmother's.
Իսկ տոնի օրն ի՞նչ եղանակ է։
And what is the weather on the day of the festival?
Իսկ տոնի օրն ի՞նչ եղանակ է։
And what is the weather on the day of the festival?
ԴավիթԱռավոտյան՝ արև, հետո՝ անձրև, երեկոյան՝ քամի։ Գուցե ձյուն էլ։
Sun in the morning, then rain, wind in the evening. Maybe snow too.
Ձյո՞ւն։ Ապրիլի՞ն։
Snow? In April?
Ձյո՞ւն։ Ապրիլի՞ն։
Snow? In April?
Four packed bags stand in a row under his desk: sunglasses, an umbrella, a woolly scarf and snow boots. He points at them proudly.
ԴավիթԱպրիլին այստեղ ամեն ինչ հնարավոր է։ Դրա համար չորս պայուսակ ունեմ։
In April anything is possible here. That is why I have four bags.
ԴավիթՄեկը՝ արևի համար, մեկը՝ անձրևի, մեկը՝ քամու, մեկն էլ՝ ձյան։
One for the sun, one for the rain, one for the wind, and one for the snow.
Պարոն Դավիթ, գուցե ձեզ մեկ ավելի մեծ պայուսակ է պետք։
Mr Davit, maybe you need one bigger bag.
Պարոն Դավիթ, գուցե ձեզ մեկ ավելի մեծ պայուսակ է պետք։
Mr Davit, maybe you need one bigger bag.
Four bags, four kinds of weather. Մռու has chosen the sunny one.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Սա հաջորդ շաբաթվա եղանակի կանխատեսումն է։
Մռուն քնում է պայուսակում։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Ե՞րբ է Լուսաբերդի տոնը։
When is the Lusaberd festival?
Ե՞րբ է Լուսաբերդի տոնը։
When is the Lusaberd festival?
Երեքշաբթի անձրև է գալի՞ս։
Will it rain on Tuesday?
Երեքշաբթի անձրև է գալի՞ս։
Will it rain on Tuesday?
Այսօր Համբուրգում ավելի ցո՞ւրտ է, քան այստեղ։
Is it colder in Hamburg than here today?
Այսօր Համբուրգում ավելի ցո՞ւրտ է, քան այստեղ։
Is it colder in Hamburg than here today?
Ինչո՞ւ է Դավիթը ձմեռը սիրում։
Why does Davit like winter?
Ինչո՞ւ է Դավիթը ձմեռը սիրում։
Why does Davit like winter?
Ամռանը բոլորն ո՞ւր են գնում։
Where does everybody go in summer?
Ամռանը բոլորն ո՞ւր են գնում։
Where does everybody go in summer?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Դավիթ
Բարի լույս։ Հաջորդ շաբաթվա եղանակի կանխատեսումը գիտե՞ք։
Good morning. Do you know the weather forecast for next week?
ԴավիթԲարի լույս։ Հաջորդ շաբաթվա եղանակի կանխատեսումը գիտե՞ք։
Good morning. Do you know the weather forecast for next week?
- Դավիթ
Իսկ Համբուրգում հիմա ի՞նչ եղանակ է։
And what is the weather like in Hamburg now?
ԴավիթԻսկ Համբուրգում հիմա ի՞նչ եղանակ է։
And what is the weather like in Hamburg now?
- Դավիթ
Իսկ ձեր սիրած տարվա եղանակն ո՞րն է։
And which is your favourite season?
ԴավիթԻսկ ձեր սիրած տարվա եղանակն ո՞րն է։
And which is your favourite season?

Davit shows you four bags: one for the sun, one for the rain, one for the wind and one for the snow. You have a simpler idea.

Davit shows you four bags: one for the sun, one for the rain, one for the wind and one for the snow. You have a simpler idea.
All done.
right first time
- Dialog · 23 lines read
46 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 32
30-day money-back guarantee

- ավելի ցուրտ: the comparative
- ավելի շատ, ավելի լավ: more and better
- ձմռանը: in winter
Goal reachedI can understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons.



