Reading & listening
Scene 36 of 50
Այսօր չեմ կարող գալ
I can't come today
Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Դավիթ. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."
Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.
Monday of festival week.
Վա՜յ… Գլուխս ցավում է։ Կոկորդս էլ։
Oh… My head hurts. My throat too.
Վա՜յ… Գլուխս ցավում է։ Կոկորդս էլ։
Oh… My head hurts. My throat too.
Մեկ շոգում եմ, մեկ՝ մրսում։ Շատ վատ եմ զգում։
One moment I'm hot, the next I'm cold. I feel terrible.
Մեկ շոգում եմ, մեկ՝ մրսում։ Շատ վատ եմ զգում։
One moment I'm hot, the next I'm cold. I feel terrible.
Հեռախոսս որտե՞ղ է։ Պետք է գրասենյակ զանգեմ։
Where's my phone? I have to call the office.
Հեռախոսս որտե՞ղ է։ Պետք է գրասենյակ զանգեմ։
Where's my phone? I have to call the office.
A quarter to nine. Davit stands in the office, the phone at his ear, and looks at the clock with great disapproval.
Բարի լույս, պարոն Դավիթ։ Ես եմ՝ Լուկաս։
Good morning, Mr Davit. It's me, Լուկաս.
Բարի լույս, պարոն Դավիթ։ Ես եմ՝ Լենա։
Good morning, Mr Davit. It's me, Լենա.
ԴավիթԲարի լույս։ Իննից տասնհինգ պակաս է։ Որտե՞ղ եք։
Good morning. It's a quarter to nine. Where are you?
Հիվանդ եմ։ Այսօր չեմ կարող գալ։
I'm ill. I can't come in today.
Հիվանդ եմ։ Այսօր չեմ կարող գալ։
I'm ill. I can't come in today.
ԴավիթՀիվա՞նդ եք։ Ինչպե՞ս եք զգում։
You're ill? How do you feel?
Վատ։ Գլուխս ու կոկորդս ցավում են։ Գուցե ջերմություն էլ ունեմ։
Bad. My head and my throat hurt. Maybe I have a temperature too.
Վատ։ Գլուխս ու կոկորդս ցավում են։ Գուցե ջերմություն էլ ունեմ։
Bad. My head and my throat hurt. Maybe I have a temperature too.
ԴավիթՈւրեմն պետք է տանը մնաք։ Հիվանդների համար ցուցակ ունեմ։
Then you must stay at home. I have a list for ill people.
ԴավիթՆախ՝ թեյ։ Երկրորդ՝ անկողին։ Երրորդ՝ ոչ մի կատու անկողնում։
First: tea. Second: bed. Third: no cats in the bed.
Ոչ մի կատո՞ւ։ Ինչո՞ւ։
No cats? Why?
Ոչ մի կատո՞ւ։ Ինչո՞ւ։
No cats? Why?
ԴավիթՈրովհետև կատվի մազը վատ է կոկորդի համար։
Because cat hair is bad for the throat.
ԴավիթՉորրորդ՝ զանգեք բժշկին։ Հենց այսօր։
Fourth: call the doctor. Today.
Շնորհակալություն, պարոն Դավիթ։ Իսկ աշխատա՞նքը։
Thank you, Mr Davit. And what about work?
Շնորհակալություն, պարոն Դավիթ։ Իսկ աշխատա՞նքը։
Thank you, Mr Davit. And what about work?
ԴավիթԱյսօր՝ ոչ մի աշխատանք, ոչ մի նամակ։ Ձեր աշխատանքն այսօր ես եմ անում։
Today: no work, no emails. I'm doing your work today.
ԴավիթՎաղն առավոտյան ինձ զանգեք, ժամը իննին։ Ուղիղ ժամը իննին։
Call me tomorrow morning, at nine. At nine sharp.
Լավ, ուղիղ ժամը իննին։ Շնորհակալություն։
All right, at nine sharp. Thank you.
Լավ, ուղիղ ժամը իննին։ Շնորհակալություն։
All right, at nine sharp. Thank you.
You look down. Mrru is lying across your feet, warm and heavy.
Մռո՞ւ։ Ի՞նչ ես անում իմ անկողնում։
Mrru? What are you doing in my bed?
Մռո՞ւ։ Ի՞նչ ես անում իմ անկողնում։
Mrru? What are you doing in my bed?
Պարոն Դավիթն ասում է՝ ոչ մի կատու անկողնում։
Mr Davit says: no cats in the bed.
Պարոն Դավիթն ասում է՝ ոչ մի կատու անկողնում։
Mr Davit says: no cats in the bed.
Բայց դու այնքա՜ն տաք ես։
But you're so warm.
Բայց դու այնքա՜ն տաք ես։
But you're so warm.
Լավ, կարող ես մնալ։ Բայց միայն այսօր։
All right, you can stay. But only today.
Լավ, կարող ես մնալ։ Բայց միայն այսօր։
All right, you can stay. But only today.
Մռու stays, but only today. You close your eyes, and you feel a little better.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Պարոն Դավիթը գրասենյակում է։
- Դավիթ
Նախ՝ թեյ։ Երկրորդ՝ անկողին։ Երրորդ՝ ոչ մի կատու անկողնում։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Այսօր գրասենյակ գալի՞ս եք։
Are you coming to the office today?
Այսօր գրասենյակ գալի՞ս եք։
Are you coming to the office today?
Ինչո՞ւ է պարոն Դավիթն ասում՝ ոչ մի կատու անկողնում։
Why does Mr Davit say: no cats in the bed?
Ինչո՞ւ է պարոն Դավիթն ասում՝ ոչ մի կատու անկողնում։
Why does Mr Davit say: no cats in the bed?
Ո՞վ է բժշկին զանգում։
Who calls the doctor?
Ո՞վ է բժշկին զանգում։
Who calls the doctor?
Ի՞նչ է անում պարոն Դավիթն այսօր։
What is Mr Davit doing today?
Ի՞նչ է անում պարոն Դավիթն այսօր։
What is Mr Davit doing today?
Ե՞րբ եք պարոն Դավթին զանգում։
When do you call Mr Davit?
Ե՞րբ եք պարոն Դավթին զանգում։
When do you call Mr Davit?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Դավիթ
Բարի լույս։ Իննից տասնհինգ պակաս է։ Որտե՞ղ եք։
Good morning. It's a quarter to nine. Where are you?
ԴավիթԲարի լույս։ Իննից տասնհինգ պակաս է։ Որտե՞ղ եք։
Good morning. It's a quarter to nine. Where are you?
- Դավիթ
Հիվա՞նդ եք։ Ինչպե՞ս եք զգում։
You're ill? How do you feel?
ԴավիթՀիվա՞նդ եք։ Ինչպե՞ս եք զգում։
You're ill? How do you feel?
- Դավիթ
Նախ՝ թեյ։ Երկրորդ՝ անկողին։ Երրորդ՝ ոչ մի կատու անկողնում։
First: tea. Second: bed. Third: no cats in the bed.
ԴավիթՆախ՝ թեյ։ Երկրորդ՝ անկողին։ Երրորդ՝ ոչ մի կատու անկողնում։
First: tea. Second: bed. Third: no cats in the bed.

Mrru is lying across your feet, warm and heavy. Mr Davit's list says no cats in the bed, but today you let him stay.

Mrru is lying across your feet, warm and heavy. Mr Davit's list says no cats in the bed, but today you let him stay.
All done.
right first time
- Dialog · 21 lines read
45 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 36
30-day money-back guarantee

- I'm ill, I feel bad: հիվանդ եմ, վատ եմ զգում
- My head hurts: գլուխս ցավում է
- Whose: գլուխդ, նրա գլուխը
Goal reachedI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.




