Bonus storyPremium
Առավոտյան ժամը հինգին
At five in the morning
Module 3 · The caféGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyOne day in the life of Mariam, from five in the morning to the evening: who calls her before dawn, why everybody in her café gets cake, and what happens when a customer says she isn't hungry.
New words in the story
- համեղ tasty
- թխել to bake
- երբ when
Tap a word to see what it means.
Ժամը հինգն է։ Տանը բոլորը քնում են։
It is five o'clock. Everyone in the house is asleep.
Արամը դեռ նվագում է։ Շատ հանգիստ։
Aram is still playing. Very quietly.
Մարիամը սրճարանում է։ Հաց է թխում։
Mariam is in the café. She is baking bread.
ՄարիամԲարի լույս, սրճարան։
Good morning, café.
Սառնարանում ձու, կաթ ու կարագ կա։
There are eggs, milk and butter in the fridge.
Ժամը վեցն է։ Հեռախոսը զանգում է։
It is six o'clock. The phone rings.
ՄարիամԲարի լույս, տատի՛կ։
Good morning, Grandma.
- Տատիկ
Արդեն թխո՞ւմ ես։
Are you baking already?
- Մարիամ
Այո։ Իսկ դո՞ւ։
Yes. And you?
- Տատիկ
Ես էլ։ Բայց դու ուտո՞ւմ ես։
Me too. But are you eating?
- Մարիամ
Հիմա ժամանակ չունեմ։
I have no time now.
- Տատիկ
Բոլորը քո թխվածքն են ուտում։ Դու էլ պետք է ուտես։
Everyone eats your cake. You need to eat too.
Ժամը յոթին Մարիամը բացում է դուռը։
At seven Mariam opens the door.
ԱրամՄի մեծ թեյ, խնդրում եմ։ Շատ հոգնած եմ։
A big tea, please. I am very tired.
- Մարիամ
Ահա թեյը։ Հիմա տուն գնա։
Here is the tea. Go home now.
ԱնիԵս տասը նրբաբլիթ եմ ուզում։
I want ten pancakes.
ԱնահիտԱնի՛։ Երկու։
Ani. Two.
- Մարիամ
Եվ մի փոքր նրբաբլիթ՝ Մռուի համար։
And a small pancake for Mrru.
- Հաճախորդ
Ես միայն սուրճ եմ ուզում։ Սոված չեմ։
I only want coffee. I am not hungry.
- Մարիամ
Ահա սուրճը։ Եվ թխվածք։
Here is the coffee. And cake.
- Հաճախորդ
Բայց սոված չեմ։
But I am not hungry.
- Մարիամ
Գիտեմ։ Փորձեք։
I know. Try it.
ՀաճախորդՇատ համեղ է։ Եվս մի կտոր։
It is very tasty. One more piece.
Երեկո է։ Սրճարանը դատարկ է։
It is evening. The café is empty.
ՄարիամՏատի՛կ։ Հիմա ես էլ եմ ուտում։ Հաց, պանիր ու թխվածք։
Grandma. Now I am eating too. Bread, cheese and cake.
Մռուն ձուկ է ուտում։ Նա միշտ ժամանակ ունի։
Mrru eats fish. He always has time.
Practice 1/3 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Բարի լույս, սրճարան։
Արդեն թխո՞ւմ ես։
Մի մեծ թեյ, խնդրում եմ։ Շատ հոգնած եմ։
Practice 2/3 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Մարիամը ե՞րբ է բացում սրճարանը։
When does Mariam open the café?
She opens the door at seven.
Անին քանի՞ նրբաբլիթ է ուզում։
How many pancakes does Ani want?
Ani asks for ten; her grandmother says two.
Practice 3/3 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Unit complete
