Scene 48 of 50
Բոլորը զբաղված են
Everyone is busy
Your goalI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
Prepare the wordsPremium
Meet the 3 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Շաբաթ օրը ընթրիքի եկեք։ Իմ տանը։ Ժամը յոթին։
Come for dinner on Saturday. At my place. At seven o'clock.
Շաբաթ օրը ընթրիքի եկեք։ Իմ տանը։ Ժամը յոթին։
Come for dinner on Saturday. At my place. At seven o'clock.
ԴավիթՇնորհակալություն։ Բայց չեմ կարող։ Ծրագիր ունեմ։
Thank you. But I cannot. I have a plan.
Ո՞ր ծրագիրը։
What plan?
Ո՞ր ծրագիրը։
What plan?
- Դավիթ
Երկար ցուցակ է։
It is a long list.
ՄարիամՇաբաթ օրը աշխատում եմ։ Կներես։
I am working on Saturday. Sorry.
ԱնիԵս տատիկին պետք է հարցնեմ։
I have to ask Grandma.
Լավ։ Ես էլ նրան կհարցնեմ։
All right. I will ask her too.
Լավ։ Ես էլ նրան կհարցնեմ։
All right. I will ask her too.
You knock on Anahit's door. Behind it someone whispers. Then nothing. Տիկին Անահի՛տ։ Տա՞նն եք։
Ms Anahit. Are you at home?
Տիկին Անահի՛տ։ Տա՞նն եք։
Ms Anahit. Are you at home?
Դուռը փակ է։ Ներսում լույս կա։
The door is closed. There is light inside.
Ոչ ոք չի պատասխանում։
Nobody answers.
Ոչ ոք չի պատասխանում։
Nobody answers.
Մռուն անցնում է ձեր կողքով։
Mrru walks past you.
The door stays shut. Mrru walks past you and down the stairs without looking at you. Դո՞ւ էլ ես զբաղված։
Are you busy too?
Դո՞ւ էլ ես զբաղված։
Are you busy too?
Aram comes down and sits next to you on the stairs. 
ԱրամՆստենք։ Դու Երևա՞ն ես գնում։
Let us sit down. Are you going to Yerevan?
Դեռ չգիտեմ։ Լավ աշխատանք է։
I do not know yet. It is a good job.
Դեռ չգիտեմ։ Լավ աշխատանք է։
I do not know yet. It is a good job.
- Արամ
Ես էլ տասնութ տարեկանում գնացի։ Հետո վերադարձա։
I left at eighteen too. Then I came back.
Ինչո՞ւ։
Why?
Ինչո՞ւ։
Why?
- Արամ
Այնտեղ ոչ ոք իմ անունը չգիտեր։ Այստեղ գիտեն։
Nobody there knew my name. Here they do.
Եվ քո շեփորը։
And your trumpet.
Եվ քո շեփորը։
And your trumpet.
- Արամ
Այո։ Շեփորն էլ։
Yes. The trumpet too.
Who says this?
Շնորհակալություն։ Բայց չեմ կարող։ Ծրագիր ունեմ։
Շնորհակալություն։ Բայց չեմ կարող։ Ծրագիր ունեմ։
What does it mean?
Ո՞ր ծրագիրը։
Ո՞ր ծրագիրը։
Which line do you hear?
I am working on Saturday. Sorry.
Put the words in order.
All right. I will ask her too.
All right. I will ask her too.
Who says this?
Նստենք։ Դու Երևա՞ն ես գնում։
Նստենք։ Դու Երևա՞ն ես գնում։
What does it mean?
Դեռ չգիտեմ։ Լավ աշխատանք է։
Դեռ չգիտեմ։ Լավ աշխատանք է։
Which line do you hear?
I left at eighteen too. Then I came back.
Put the words in order.
Nobody there knew my name. Here they do.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Բոլորը զբաղված են
Goal reachedI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
