Reading & listening
Scene 33 of 50
Դեղին բաճկոնը
The yellow jacket
Your warm clothes are still at home. Wednesday after work, Մարիամ takes you to a good, cheap clothes shop. The sign by the stairs says clothes are on the second floor. Can you try it on? Is there a bigger one? In blue? It costs 25,000 drams. Can you pay by card?
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Your warm clothes are still at home.
ՄարիամՄրսո՞ւմ ես։ Միայն վերնաշապիկով ես։
Are you cold? You are only wearing a shirt.
Այո։ Տաք հագուստս դեռ Համբուրգում է։
Yes. My warm clothes are still in Hamburg.
Այո։ Տաք հագուստս դեռ Համբուրգում է։
Yes. My warm clothes are still in Hamburg.
ՄարիամԱրի գնանք խանութ։ Մի խանութ գիտեմ՝ լավ ու էժան։
Come on, let's go to a shop. I know one. Good, and cheap.
Inside the clothes shop, by the wooden stairs: a sign with a jacket, an arrow up and a big 2.
Հագուստը՝ երկրորդ հարկում։ Ուրեմն՝ վերև։
Clothes, second floor. So, upstairs.
Հագուստը՝ երկրորդ հարկում։ Ուրեմն՝ վերև։
Clothes, second floor. So, upstairs.
ՍոֆիԲարի օր։ Ես Սոֆին եմ։ Ինչո՞վ կարող եմ օգնել։
Good afternoon. I am Sofi. How can I help you?
Տաք բաճկոն եմ փնտրում։
I am looking for a warm jacket.
Տաք բաճկոն եմ փնտրում։
I am looking for a warm jacket.
ՍոֆիՁեր չափսն ո՞րն է։
What is your size?
Ճիշտ չգիտեմ։ Սովորաբար՝ քառասունութ։
I do not know exactly. Usually forty-eight.
Ճիշտ չգիտեմ։ Սովորաբար՝ քառասունութ։
I do not know exactly. Usually forty-eight.
ՄարիամԱվելի մեծ, քան կարծում ես։ Հիսուն։
Bigger than you think. Fifty.
From the top of the stairs: Sofi holds a small black jacket against her own shoulders. Mariam folds her arms and shakes her head.
Կարո՞ղ եմ այս սևը փորձել։
Can I try on this black one?
Կարո՞ղ եմ այս սևը փորձել։
Can I try on this black one?
ՍոֆիԻհարկե։ Հայելին այնտեղ է՝ պատուհանի կողքին։
Of course. The mirror is over there, next to the window.
Շատ փոքր է։
It is too small.
Շատ փոքր է։
It is too small.
ՄարիամԵս քեզ ասում էի։
I told you so.
Ավելի մեծը կա՞։ Սև կամ կապույտ։
Is there a bigger one? Black or blue.
Ավելի մեծը կա՞։ Սև կամ կապույտ։
Is there a bigger one? Black or blue.
Sofi holds up one bright yellow jacket with both hands. Mariam claps.
ՍոֆիԱվելի մեծը միայն մեկն է՝ դեղինը։
There is only one bigger one, the yellow one.
ՄարիամԴեղի՜ն։ Արևի նման։
Yellow! Like the sun.
Դեղինն իմ գույնը չէ։
Yellow is not my colour.
Դեղինն իմ գույնը չէ։
Yellow is not my colour.
ՄարիամՈչինչ։ Տաք է, ու քեզ շատ է սազում։
Never mind. It is warm, and it really suits you.
ՍոֆիՍա վերջինն է։ Եվ ամենատաքը։
It is the last one. And the warmest.
Լավ։ Վերցնում եմ։
All right. I will take it.
Լավ։ Վերցնում եմ։
All right. I will take it.
Որքա՞ն արժե։
How much is it?
Որքա՞ն արժե։
How much is it?
ՍոֆիՔսանհինգ հազար դրամ։
Twenty-five thousand drams.
Թանկ է... Բայց տաք է։ Քարտով կարո՞ղ եմ վճարել։
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Թանկ է... Բայց տաք է։ Քարտով կարո՞ղ եմ վճարել։
Expensive... But warm. Can I pay by card?
ՍոֆիԻհարկե։ Խնդրեմ։
Of course. Here you are.
ՍոֆիՈւրիշ բան պե՞տք է։ Գլխարկ, կոշիկնե՞ր։
Do you need anything else? A hat, shoes?
Ոչ, շնորհակալություն։ Միայն բաճկոնը։
No, thank you. Just the jacket.
Ոչ, շնորհակալություն։ Միայն բաճկոնը։
No, thank you. Just the jacket.
ՄարիամԱպրե՛ս։ Հիմա Անիի նման ես։ Նրա անձրևանոցն էլ է դեղին։
Well done! Now you look like Ani. Her raincoat is yellow too.
In your bright yellow jacket, the whole town can see you. The wind is cold, but you are warm.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Հագուստը երկրորդ հարկում է։
- Մարիամ
Դեղի՜ն։ Արևի նման։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Ինչո՞ւ եք միայն վերնաշապիկով։
Why are you only wearing a shirt?
Ինչո՞ւ եք միայն վերնաշապիկով։
Why are you only wearing a shirt?
Սովորաբար ձեր չափսն ո՞րն է։
What is your usual size?
Սովորաբար ձեր չափսն ո՞րն է։
What is your usual size?
Ավելի մեծ սև բաճկոն կա՞։
Is there a bigger black jacket?
Ավելի մեծ սև բաճկոն կա՞։
Is there a bigger black jacket?
Դեղին բաճկոնը ձեզ սազո՞ւմ է։
Does the yellow jacket suit you?
Դեղին բաճկոնը ձեզ սազո՞ւմ է։
Does the yellow jacket suit you?
Բաճկոնը որքա՞ն արժե։
How much is the jacket?
Բաճկոնը որքա՞ն արժե։
How much is the jacket?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Սոֆի
Բարի օր։ Ես Սոֆին եմ։ Ինչո՞վ կարող եմ օգնել։
Good afternoon. I am Sofi. How can I help you?
ՍոֆիԲարի օր։ Ես Սոֆին եմ։ Ինչո՞վ կարող եմ օգնել։
Good afternoon. I am Sofi. How can I help you?

Sofi holds up a small black jacket. You would like to try it on.

Sofi holds up a small black jacket. You would like to try it on.
- Մարիամ
Ես քեզ ասում էի։
I told you so.
ՄարիամԵս քեզ ասում էի։
I told you so.
- Սոֆի
Քսանհինգ հազար դրամ։
Twenty-five thousand drams.
ՍոֆիՔսանհինգ հազար դրամ։
Twenty-five thousand drams.
All done.
right first time
- Dialog · 27 lines read
43 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 33
30-day money-back guarantee

- Շատ փոքր է: too small
- ամենատաքը: the superlative
- այս, այդ, այն: this one, that one
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.




