Reading & listening
Scene 49 of 50
Ձեղնահարկը
The attic
Ani’s map leads to the upper landing outside Aram’s door. A ladder and locked hatch lead to the low storage attic above his flat; Mrru uses its round gable window.
Your goalI can say whose things are and when they went missing.
Ani’s map leads to the upper landing outside Aram’s door.
Մեծ ճամպրուկս մարտից ձեղնահարկում է։ Իսկ բանալին անձրևանոցի գրպանում է։
My big suitcase has been in the attic since March. And the key is in the raincoat pocket.
Մեծ ճամպրուկս մարտից ձեղնահարկում է։ Իսկ բանալին անձրևանոցի գրպանում է։
My big suitcase has been in the attic since March. And the key is in the raincoat pocket.
On the top landing, Ani pops up on the stair with a hand-drawn map and a big red X, grinning.
ԱնիՁեղնահա՞րկ ես գնում։ Ես էլ եմ գալիս։
Are you going up to the attic? I'm coming too!
Անի՞։ Դու այստեղ ի՞նչ ես անում։
Ani? What are you doing here?
Անի՞։ Դու այստեղ ի՞նչ ես անում։
Ani? What are you doing here?
ԱնիԵս միշտ այստեղ եմ։
I'm always here.
ԱնիԱհա։ Սա իմ քարտեզի խաչն է։ Կարմիր խաչը։
Here it is! This is the X on my map. The red X.
Եվ մի փոքր կլոր պատուհան՝ միայն կատվի համար։
And a little round window, just big enough for a cat.
Եվ մի փոքր կլոր պատուհան՝ միայն կատվի համար։
And a little round window, just big enough for a cat.
ԱնիՄռուի դուռն է։
It's Mrru's door.
ԱնիՆայի՛ր։ Քո բանալին է։ Առաջին օրվա բանալին։
Look! It's your key. The key from the first day.
Առաջին երեկոյան վերցրեց։ Եվ երկու շաբաթ հետո՝ նորից։
He took it on the first evening. And again two weeks later.
Առաջին երեկոյան վերցրեց։ Եվ երկու շաբաթ հետո՝ նորից։
He took it on the first evening. And again two weeks later.
ԱնիԻսկ ահա Դավթի գրիչը։ Եվ գրասենյակի մկնիկը։
And here's Davit's pen. And the mouse from the office.
Մկնի՞կը։ Բայց նա դա Դավթին տվեց։
The mouse? But he gave it to Davit!
Մկնի՞կը։ Բայց նա դա Դավթին տվեց։
The mouse? But he gave it to Davit!
ԱնիՀետո էլ հետ վերցրեց։
And then he took it back.
Եվ մի մոմ՝ քո ծննդյան տորթից։
And a candle from your birthday cake.
Եվ մի մոմ՝ քո ծննդյան տորթից։
And a candle from your birthday cake.
ԱնիԵվ իմ ջերմաչափը։ Անհետացավ, երբ դու հիվանդ էիր։
And my thermometer. It went missing when you were ill.
Իսկ սա Արամի մունդշտուկն է։ Արամը տոնից հետո դա է փնտրում։
And this is Aram's mouthpiece. He has been looking for it since the festival.
Իսկ սա Արամի մունդշտուկն է։ Արամը տոնից հետո դա է փնտրում։
And this is Aram's mouthpiece. He has been looking for it since the festival.
Իսկ այս բանալիներն ո՞ւմն են։ Այնքա՜ն շատ են։
And whose are these keys? There are so many!
Իսկ այս բանալիներն ո՞ւմն են։ Այնքա՜ն շատ են։
And whose are these keys? There are so many!
ԱնիՄռուինն են, իհարկե։
Mrru's, of course.
Ինչո՞ւ են բոլոր բաներն այստեղ։
Why are all the things here?
Ինչո՞ւ են բոլոր բաներն այստեղ։
Why are all the things here?
ԱնիՔո բնակարանն երկար ժամանակ դատարկ էր։ Դա նրա բնակարանն էր։ Եվ նրա բաները։
Your flat was empty for a long time. It was his flat. And his things.
Նրա բնակարա՞նը։ Բայց հիմա իմն է։
His flat? But now it's mine.
Նրա բնակարա՞նը։ Բայց հիմա իմն է։
His flat? But now it's mine.
ԱնիՄռուն ասում է՝ բնակարանը քոնն է, բայց բաներն իրենն են։
Mrru says the flat is yours, but the things are his.
In the attic, an open suitcase sits in the middle of the floor. Mrru sleeps curled up inside, on a photo lying face down.
Մռո՛ւ։ Սա իմ ճամպրուկն է։
Mrru! That's my suitcase.
Մռո՛ւ։ Սա իմ ճամպրուկն է։
Mrru! That's my suitcase.
ԱնիՆայի՛ր՝ ինչի՞ վրա է քնում։
Look what he's sleeping on.
Իմ լուսանկարը՝ տոնից։ Եվ Մռուն նրա վրա է քնում։
My photo from the festival. And Mrru is sleeping on it.
Իմ լուսանկարը՝ տոնից։ Եվ Մռուն նրա վրա է քնում։
My photo from the festival. And Mrru is sleeping on it.
ԱնիՆա միայն իր սիրած բաներն է վերցնում։
He only takes the things he loves.
ԱնիՈւրեմն քեզ էլ է սիրում։
So he loves you too.
You sit beside the suitcase for a long time. Then you take out your phone.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Սա Անիի քարտեզն է։
Մռուն ճամպրուկում է քնում։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Երբվանի՞ց է ճամպրուկը ձեղնահարկում։
How long has the suitcase been in the attic?
Երբվանի՞ց է ճամպրուկը ձեղնահարկում։
How long has the suitcase been in the attic?
Անին ձեզ հետ գալի՞ս է ձեղնահարկ։
Does Ani come with you to the attic?
Անին ձեզ հետ գալի՞ս է ձեղնահարկ։
Does Ani come with you to the attic?
Ո՞ւմն է գրիչը։
Whose is the pen?
Ո՞ւմն է գրիչը։
Whose is the pen?
Մռուն մկնիկը Դավթի՞ն տվեց։
Did Mrru give the mouse to Davit?
Մռուն մկնիկը Դավթի՞ն տվեց։
Did Mrru give the mouse to Davit?
Բնակարանը երկար ժամանակ դատարկ էր։ Ո՞վ էր այնտեղ ապրում։
The flat was empty for a long time. Who lived there?
Բնակարանը երկար ժամանակ դատարկ էր։ Ո՞վ էր այնտեղ ապրում։
The flat was empty for a long time. Who lived there?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Անի
Ձեղնահա՞րկ ես գնում։ Ես էլ եմ գալիս։
Are you going up to the attic? I'm coming too!
ԱնիՁեղնահա՞րկ ես գնում։ Ես էլ եմ գալիս։
Are you going up to the attic? I'm coming too!
- Անի
Նայի՛ր։ Քո բանալին է։ Առաջին օրվա բանալին։
Look! It's your key. The key from the first day.
ԱնիՆայի՛ր։ Քո բանալին է։ Առաջին օրվա բանալին։
Look! It's your key. The key from the first day.

Among Mrru's things you spot the thermometer from Ani's doctor game. You show it to her.

Among Mrru's things you spot the thermometer from Ani's doctor game. You show it to her.
- Անի
Նայի՛ր՝ ինչի՞ վրա է քնում։
Look what he's sleeping on.
ԱնիՆայի՛ր՝ ինչի՞ վրա է քնում։
Look what he's sleeping on.
All done.
right first time
- Dialog · 26 lines read
48 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 49
30-day money-back guarantee

- Whose is it?
- His own: իր
- How long ago
Goal reachedI can say whose things are and when they went missing.
- Dialog & questionsDone26 sentences heard · 14 Questions
- Words11 new words5 Questions · 3 Exercise typesPremium
- GrammarՈ՞ւմն է / Իր բաներըWhose is it? · His own: իր · How long agoPremium




