Bonus storyPremium

Փոքր շունը

The little dog

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA rainy Saturday in spring. Ani and her best friend wanted to ride their bikes to the park, and her mother Lilit is working again. So Ani spends the day at her grandmother's, talking about the summers at the sea, a puppy, and what she wants to be.

New words in the story

ավազե made of sand
տարածում spreads
հեծանիվ bicycle
բակ courtyard
շարֆ scarf
հիվանդ ill
ձեռք hand / arm

A rainy Saturday in spring. Ani and her best friend wanted to ride their bikes to the park, and her mother Lilit is working again. So Ani spends the day at her grandmother's, talking about the summers at the sea, a puppy, and what she wants to be.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Շաբաթ օր է։ Անձրև է գալիս։
It is Saturday. It is raining.
Անի
Ուզում եմ այգի գնալ։ Հեծանիվով։
I want to go to the park. By bicycle.
Անահիտ
Այսօր պետք է տանը մնաս։
Today you need to stay at home.
Անի
Բայց ես անձրևանոց ունեմ։ Դեղին է։
But I have a raincoat. It is yellow.
Անին տարածում է ձեռքերը։
Ani spreads her arms.
Անահիտ
Հիմա թեյ խմենք։ Հետո նկարիր։
Let us have tea now. Then draw.
Անին ծով, արև և ավազե տուն է նկարում։
Ani draws a sea, a sun and a sandcastle.
Անի
Ամռանը ծով ենք գնում։ Այնտեղ տաք է։
We go to the sea in summer. It is warm there.
Անահիտ
Իսկ մեր լի՞ճը։
And our lake?
Անի
Լիճն էլ եմ սիրում։ Բայց ծովն ավելի մեծ է։
I like the lake too. But the sea is bigger.
Անիի նկարում հիմա բոլորը ծովի մոտ են։
Now everyone is by the sea in Ani's picture.
Անի
Սա ես եմ։ Սա մայրիկն է։ Իսկ սա մի փոքր շուն է։
This is me. This is Mum. And this is a little dog.
Անահիտ
Շո՞ւն։ Որտեղի՞ց։
A dog? From where?
Անի
Իմ նկարից։
From my picture.
Անահիտ
Իսկ նա ի՞նչ է ուտում։
And what does he eat?
Անի
Իմ հացը։ Բայց փոքր է։ Շատ չի ուտում։
My bread. But he is little. He does not eat much.
Անին ցույց է տալիս շան նկարը։
Ani shows the picture of the dog.
Անի
Ես կարող եմ նրան խնամել։
I can look after him.
Անահիտ
Իսկ Մռո՞ւն։
And Mrru?
Անի
Նրանք ընկերներ են։ Իմ նկարում։
They are friends. In my picture.
Մռուն նայում է նկարին։ Հետո աչքերը փակում է։
Mrru looks at the picture. Then he closes his eyes.
Անահիտ
Մռուն այնքան էլ վստահ չէ։
Mrru is not so sure.
Հետո արև է։ Բակում դեռ թաց է։
Then it is sunny. It is still wet in the courtyard.
Անի
Գլխարկս և շարֆս վերցնում եմ։ Հիմա կարո՞ղ եմ դուրս գալ։
I am taking my hat and scarf. Can I go out now?
Անահիտ
Այո։ Մռուի հետ։ Շունը դեռ նկարում է։
Yes. With Mrru. The dog is still in the picture.