Reading & listening
Scene 41 of 50
Համերգից առաջ
Before the concert
Saturday evening on the market square: stalls, lights, pancakes. Sun, then rain, then sun again, and you are in Անահիտ's old raincoat. You are at the café stand, and you are the cat's minder. The concert will start at eight. Then Արամ runs up: his mouthpiece is gone. And where is the cat?
Your goalI can say what will happen and when.
Saturday evening on the market square: stalls, lights, pancakes.
ՄարիամՍուրճը՝ հինգ հարյուր դրամ, բլիթը՝ յոթ հարյուր։ Փողը դու կվերցնես, բլիթները ես կթխեմ։
Coffee five hundred drams, a pancake seven hundred. You'll take the money, and I'll make the pancakes.
Լավ։ Իսկ Մռուն որտե՞ղ է։ Ես պետք է նրան նայեմ։
All right. And where is Mrru? I have to keep an eye on him.
Լավ։ Իսկ Մռուն որտե՞ղ է։ Ես պետք է նրան նայեմ։
All right. And where is Mrru? I have to keep an eye on him.
ՄարիամՍեղանի տակ է։ Մինչև համերգը կքնի։ Հետո՝ չգիտեմ։
Under the table. He'll sleep until the concert. After that, who knows.
Early evening at the festival. Anahit comes past the café stall with her handbag on her arm and looks up at the sky.
ԱնահիտԲարի երեկո։ Դե, եղանակն ինչպե՞ս է։
Good evening. Well, how is the weather?
Ինչպես պարոն Դավիթն ասաց՝ նախ արև, հետո անձրև, հետո նորից արև։
Just as Mr Davit said: first sun, then rain, then sun again.
Ինչպես պարոն Դավիթն ասաց՝ նախ արև, հետո անձրև, հետո նորից արև։
Just as Mr Davit said: first sun, then rain, then sun again.
ԱնահիտԱվելի ուշ քամի կլինի։ Երևի ձյուն էլ կգա։
Later there will be wind. Probably snow as well.
Ձյո՞ւն։ Ո՛չ, այսօր ձյուն չի գա։
Snow? No, it won't snow today.
Ձյո՞ւն։ Ո՛չ, այսօր ձյուն չի գա։
Snow? No, it won't snow today.
ԱնահիտՀամերգը կսկսվի ժամը ութին։ Նախ Արամը կնվագի։
The concert will start at eight. Aram will play first.
ԱնահիտԵս կնստեմ նստարանին, բեմի դիմաց։ Անին կերգի, իսկ Դավիթը կպարի։
I'll sit on the bench in front of the stage. Ani will sing, and Davit will dance.
Ուրեմն պարոն Դավիթն իսկապե՞ս կպարի։ Նա արդեն գիտի՞։
So Mr Davit is really going to dance? Does he know yet?
Ուրեմն պարոն Դավիթն իսկապե՞ս կպարի։ Նա արդեն գիտի՞։
So Mr Davit is really going to dance? Does he know yet?
ԱնահիտԴեռ չգիտի։ Բայց կպարի։
He doesn't know yet. But he will dance.
Aram runs up to the stall with his trumpet, pale as a sheet, and points at the empty end of it.
ԱրամՕգնեցե՛ք։ Իմ մունդշտուկը չկա՜։
Help! My mouthpiece is gone!
Մունդշտո՞ւկ։ Ի՞նչ է դա։
Mouthpiece? What's that?
Մունդշտո՞ւկ։ Ի՞նչ է դա։
Mouthpiece? What's that?
ԱրամՓոքր բան է, ահա այստեղ։ Առանց մունդշտուկի չեմ կարող նվագել։
A small thing, here at the front. I can't play without a mouthpiece.
Որտե՞ղ դրեցիր։
Where did you put it?
Որտե՞ղ դրեցիր։
Where did you put it?
ԱրամԱյստեղ, ձեր վաճառասեղանին, սուրճի կողքին։ Տասը րոպե առաջ։
Here, on your stall, next to the coffee. Ten minutes ago.
Under the table the blanket is empty, with a round dent and a few white hairs in it, and a coffee cup lies on its side. The cat is gone.
Մեր սուրճի՞ կողքին։ Իսկ Մռուն ո՞ւր է։
Next to our coffee? And where is Mrru?
Մեր սուրճի՞ կողքին։ Իսկ Մռուն ո՞ւր է։
Next to our coffee? And where is Mrru?
ՄարիամՍեղանի տակ չկա։ Այնտեղ միայն վերմակն է։
He isn't under the table. There's only the blanket.
ԱրամՀամերգը տասը րոպեից սկսվում է։ Հիմա ի՞նչ անեմ։
The concert starts in ten minutes. What do I do now?
Anahit takes a small, old, slightly dented trumpet out of her handbag and holds it out. Aram stares at it.
ԱնահիտՍպասի՛ր, Արամ։
Wait, Aram.
ԱրամԻմ առաջին շեփո՜րը։ Հին լուսանկարից։
My first trumpet! The one in the old photo!
ԱնահիտԱյո։ Տասնութ տարի պահեցի։
Yes. I kept it for eighteen years.
ԱրամՇնորհակալություն, տիկին Անահիտ։ Այսօր երեկոյան ձեզ համար կնվագեմ։
Thank you, Mrs Anahit. Tonight I'll play for you.
Իսկ ես Մռուին կգտնեմ։
And I'll find Mrru.
Իսկ ես Մռուին կգտնեմ։
And I'll find Mrru.
The whole square is listening. Suddenly, all the lights go out.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Մարիամը վաճառասեղանի մոտ է, իսկ Մռուն քնում է։
- Արամ
Օգնեցե՛ք։ Իմ մունդշտուկը չկա՜։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Բլիթը քանի՞ դրամ է։
How many drams is a pancake?
Բլիթը քանի՞ դրամ է։
How many drams is a pancake?
Ո՞վ կպարի այսօր։
Who will dance today?
Ո՞վ կպարի այսօր։
Who will dance today?
Մունդշտուկը որտե՞ղ էր։
Where was the mouthpiece?
Մունդշտուկը որտե՞ղ էր։
Where was the mouthpiece?
Մռուն դեռ սեղանի տա՞կ է քնում։
Is Mrru still sleeping under the table?
Մռուն դեռ սեղանի տա՞կ է քնում։
Is Mrru still sleeping under the table?
Շեփորը նո՞ր է։
Is the trumpet new?
Շեփորը նո՞ր է։
Is the trumpet new?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Մարիամ
Սուրճը՝ հինգ հարյուր դրամ, բլիթը՝ յոթ հարյուր։ Փողը դու կվերցնես, բլիթները ես կթխեմ։
Coffee five hundred drams, a pancake seven hundred. You'll take the money, and I'll make the pancakes.
ՄարիամՍուրճը՝ հինգ հարյուր դրամ, բլիթը՝ յոթ հարյուր։ Փողը դու կվերցնես, բլիթները ես կթխեմ։
Coffee five hundred drams, a pancake seven hundred. You'll take the money, and I'll make the pancakes.
- Անահիտ
Բարի երեկո։ Դե, եղանակն ինչպե՞ս է։
Good evening. Well, how is the weather?
ԱնահիտԲարի երեկո։ Դե, եղանակն ինչպե՞ս է։
Good evening. Well, how is the weather?
- Արամ
Օգնեցե՛ք։ Իմ մունդշտուկը չկա՜։
Help! My mouthpiece is gone!
ԱրամՕգնեցե՛ք։ Իմ մունդշտուկը չկա՜։
Help! My mouthpiece is gone!

Aram has a trumpet again, but Mrru is gone. You tell Aram what you will do now.

Aram has a trumpet again, but Mrru is gone. You tell Aram what you will do now.
All done.
right first time
- Dialog · 24 lines read
50 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 41
30-day money-back guarantee

- Will: the future tense
- Built on the infinitive
- Won't: the negative future
Goal reachedI can say what will happen and when.
- Dialog & questionsDone24 sentences heard · 14 Questions
- Words8 new words5 Questions · 3 Exercise typesPremium
- GrammarԿթխեմ, կվերցնեսWill: the future tense · Built on the infinitive · Won't: the negative futurePremium





