Reading & listening
Scene 42 of 50
Ի՞նչ տեսար
What did you see?
Sunday morning. The whole café is talking about last night. Mariam saw a shadow on the stage, a ghost. The trumpet played on in the dark, better than ever. And when the lights came back, a big piece of her gata was gone from the stand.
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Sunday morning.
ՄարիամԲարի լույս։ Գիտե՞ս, ամբողջ քաղաքը երեկվա մասին է խոսում։
Good morning! You know what? The whole town is talking about yesterday.
Ինձ՝ մի սուրճ, խնդրում եմ։ Ուրիշ ոչինչ։
A coffee for me, please. Nothing else.
Ինձ՝ մի սուրճ, խնդրում եմ։ Ուրիշ ոչինչ։
A coffee for me, please. Nothing else.
Only Mariam's hands: she sets a pancake and a coffee on the table, with a look that allows no argument.
ՄարիամԵվ մի բլիթ։ Տոնից հետո բլիթ է պետք։
And a pancake. After the festival you need a pancake.
Երեկ ի՜նչ երեկո էր։ Հանկարծ լույսերն անջատվեցին, ու ամեն ինչ մութ էր։
What an evening that was yesterday! Suddenly the lights went out, and everything was dark.
Երեկ ի՜նչ երեկո էր։ Հանկարծ լույսերն անջատվեցին, ու ամեն ինչ մութ էր։
What an evening that was yesterday! Suddenly the lights went out, and everything was dark.
ՄարիամՄութ էր, ինչպես գիշերը։ Ես վաճառասեղանի մոտ էի։ Հետո բեմի վրա մի ստվեր տեսա։
It was as dark as night. I was at the stall. Then I saw a shadow on the stage.
Ստվե՞ր։ Ի՞նչ ստվեր։
A shadow? What shadow?
Ստվե՞ր։ Ի՞նչ ստվեր։
A shadow? What shadow?
ՄարիամՓոքր ստվեր՝ պոչով։ Ուրվական էր։
A small shadow, with a tail. It was a ghost!
Պոչով ուրվակա՞ն։
A ghost with a tail?
Պոչով ուրվակա՞ն։
A ghost with a tail?
ՄարիամԱյո։ Իսկ Արամը մթության մեջ էլ նվագեց։ Ի՜նչ գեղեցիկ էր։
Yes. And Aram kept playing in the dark. It was so beautiful!
Ես էլ լսեցի։ Նա տիկին Անահիտի հին շեփորով նվագեց։
I heard it too. He played on Mrs Anahit's old trumpet.
Ես էլ լսեցի։ Նա տիկին Անահիտի հին շեփորով նվագեց։
I heard it too. He played on Mrs Anahit's old trumpet.
ՄարիամՏիկին Անահիտի՞ շեփորով։ Չգիտեի։
Mrs Anahit's trumpet? I didn't know that.
ՄարիամՀետո լույսերը նորից վառվեցին։ Եվ իմ գաթան չկար։
Then the lights came back on. And my gata was gone.
Ամբողջ գաթա՞ն։
The whole gata?
Ամբողջ գաթա՞ն։
The whole gata?
ՄարիամՈ՛չ, մի կտոր։ Բայց շա՜տ մեծ կտոր։
No, one piece. But a very big piece!
Ուրվականը կերա՞վ։
Did the ghost eat it?
Ուրվականը կերա՞վ։
Did the ghost eat it?
ՄարիամՈւրվականները գաթա չեն ուտում։ Դա բոլորը գիտեն։
Ghosts don't eat gata. Everybody knows that.
Տարօրինակ է։ Շատ տարօրինակ։
That's strange. Very strange.
Տարօրինակ է։ Շատ տարօրինակ։
That's strange. Very strange.
ՄարիամԻսկ Մռո՞ւն։ Նա ամբողջ երեկո քեզ հետ էր, չէ՞։
And Mrru? He was with you all evening, wasn't he?
Այո... Դե...
Yes... Well...
Այո... Դե...
Yes... Well...
Երբ լույսերն անջատվեցին, ամենուր Մռուին փնտրեցի։ Բայց չգտա։
When the lights went out, I looked everywhere for Mrru. But I didn't find him.
Երբ լույսերն անջատվեցին, ամենուր Մռուին փնտրեցի։ Բայց չգտա։
When the lights went out, I looked everywhere for Mrru. But I didn't find him.
ՄարիամՈւրեմն նա որտե՞ղ էր։
So where was he?
Չգիտեմ։ Մռուն իր գաղտնիքներն ունի։
I don't know. Mrru has his secrets.
Չգիտեմ։ Մռուն իր գաղտնիքներն ունի։
I don't know. Mrru has his secrets.
You still do not know where Մռու was. He is keeping his secret.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
- Մարիամ
Եվ մի բլիթ։ Տոնից հետո բլիթ է պետք։
Գաթայից մի մեծ կտոր չկա։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Մարիամը բեմի մո՞տ էր, երբ լույսերն անջատվեցին։
Was Mariam by the stage when the lights went out?
Մարիամը բեմի մո՞տ էր, երբ լույսերն անջատվեցին։
Was Mariam by the stage when the lights went out?
Մարիամը բեմի վրա ի՞նչ տեսավ։
What did Mariam see on the stage?
Մարիամը բեմի վրա ի՞նչ տեսավ։
What did Mariam see on the stage?
Ո՞վ նվագեց մթության մեջ։
Who played in the dark?
Ո՞վ նվագեց մթության մեջ։
Who played in the dark?
Ի՞նչ չկար, երբ լույսերը նորից վառվեցին։
What was gone when the lights came back on?
Ի՞նչ չկար, երբ լույսերը նորից վառվեցին։
What was gone when the lights came back on?
Մռուին գտա՞ք մթության մեջ։
Did you find Mrru in the dark?
Մռուին գտա՞ք մթության մեջ։
Did you find Mrru in the dark?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Մարիամ
Բարի լույս։ Գիտե՞ս, ամբողջ քաղաքը երեկվա մասին է խոսում։
Good morning! You know what? The whole town is talking about yesterday.
ՄարիամԲարի լույս։ Գիտե՞ս, ամբողջ քաղաքը երեկվա մասին է խոսում։
Good morning! You know what? The whole town is talking about yesterday.
- Մարիամ
Մութ էր, ինչպես գիշերը։ Ես վաճառասեղանի մոտ էի։ Հետո բեմի վրա մի ստվեր տեսա։
It was as dark as night. I was at the stall. Then I saw a shadow on the stage.
ՄարիամՄութ էր, ինչպես գիշերը։ Ես վաճառասեղանի մոտ էի։ Հետո բեմի վրա մի ստվեր տեսա։
It was as dark as night. I was at the stall. Then I saw a shadow on the stage.
- Մարիամ
Այո։ Իսկ Արամը մթության մեջ էլ նվագեց։ Ի՜նչ գեղեցիկ էր։
Yes. And Aram kept playing in the dark. It was so beautiful!
ՄարիամԱյո։ Իսկ Արամը մթության մեջ էլ նվագեց։ Ի՜նչ գեղեցիկ էր։
Yes. And Aram kept playing in the dark. It was so beautiful!
- Մարիամ
Իսկ Մռո՞ւն։ Նա ամբողջ երեկո քեզ հետ էր, չէ՞։
And Mrru? He was with you all evening, wasn't he?
ՄարիամԻսկ Մռո՞ւն։ Նա ամբողջ երեկո քեզ հետ էր, չէ՞։
And Mrru? He was with you all evening, wasn't he?
All done.
right first time
- Dialog · 22 lines read
47 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 42
30-day money-back guarantee

- The past of -ել verbs
- Saw, found, ate
- I didn't: the negative past
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
- Dialog & questionsDone22 sentences heard · 14 Questions
- Words9 new words5 Questions · 3 Exercise typesPremium
- GrammarԼսեցի, տեսա, չգտաThe past of -ել verbs · Saw, found, ate · I didn't: the negative pastPremium





