Reading & listening
Scene 45 of 50
Լուսանկարները
The photos
Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard. Photo after photo: the band, the crowd, Դավիթ dancing.
Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.
Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard.
ԱնիԲոլորն այստե՞ղ են։ Լավ։ Առաջին լուսանկարը։
Is everyone here? Good. The first photo.
ՄարիամԱհա նվագախումբը։ Եվ Արամը՝ փոքր շեփորով։
There's the band. And Aram with the little trumpet.
ԱրամԻսկ թմբուկի վրա ո՞վ է պառկած։
And who's that lying on the drum?
Մռուն։ Թմբուկի վրա։ Շատ հարմար է։
Mrru. On the drum. Very comfortable.
Մռուն։ Թմբուկի վրա։ Շատ հարմար է։
Mrru. On the drum. Very comfortable.
ԴավիթԻսկ ե՞ս։ Ես էլ կա՞մ լուսանկարներում։
And me? Am I in the photos too?
ԱնիՀաջորդը։ Ութն անց տասը։ Մռուն Արամի ոտքերի մոտ է։
The next one. Ten past eight. Mrru is at Aram's feet.
ԱնահիտՉի կարող լինել։ Մռուն տանն էր։
That can't be. Mrru was at home.
The phone photo: by the side of the stage the cat sits on a big old switch box, right on the lever, and the strings of bulbs are still glowing.
ԱնիՏատի՛, լավ նայիր։
Grandma, look closely.
ԴավիթՔսանն անց տասնչորս։ Մռուն անջատիչի վրա նստեց։
20:14. Mrru sat down on the switch.
Ուրեմն լույսերը Մռուն անջատեց։
So it was Mrru who turned off the lights!
Ուրեմն լույսերը Մռուն անջատեց։
So it was Mrru who turned off the lights!
The flash photo in the dark: Mrru has the mouthpiece in his mouth, the big drum lies on its side, and behind him Davit stands with a piece of cake on a paper plate, his mouth full.
ԱնիԻսկ այս լուսանկարն արված է մթության մեջ։
And this photo was taken in the dark.
ԱրամԻմ մունդշտո՜ւկը։ Ատամների մեջ։
My mouthpiece! In his teeth!
ՄարիամԻսկ այստեղ Դավիթն է՝ իմ գաթայով։
And here's Davit, with my gata.
ՄարիամԵվ ես կարծում էի՝ Մռուն էր։
And I thought it was Mrru!
ԴավիթՍոված էի։ Հետո միայն մի քիչ պարեցի։
I was hungry. And afterwards I only danced a little.
ԱնահիտԵս տեսա։ Շատ գեղեցիկ պարեց։
I saw it. He danced very beautifully.
ԱնիՏատի՛, դու քնած էիր։
Grandma, you were asleep.
ԱնիԻսկ այս լուսանկարը քեզ համար է։ Ամենալավը։
And this photo is for you. The best one.
Ես՝ վաճառասեղանի մոտ, և Մռուն։ Շնորհակալություն, Անի՛։
Me at the stall, and Mrru. Thank you, Ani!
Ես՝ վաճառասեղանի մոտ, և Մռուն։ Շնորհակալություն, Անի՛։
Me at the stall, and Mrru. Thank you, Ani!
Այսօր երեկոյան Մանեին բացիկ կգրեմ՝ տոնի մասին։
Tonight I'll write Mane a postcard about the festival.
Այսօր երեկոյան Մանեին բացիկ կգրեմ՝ տոնի մասին։
Tonight I'll write Mane a postcard about the festival.
Night, lamplight on the small table in your flat. A picture postcard, a pen, and a photo lying face down.
«Սիրելի Մանե, այստեղ շաբաթ օրը Լուսաբերդի տոնն էր»։
“Dear Mane, on Saturday it was the Lusaberd festival here.”
«Սիրելի Մանե, այստեղ շաբաթ օրը Լուսաբերդի տոնն էր»։
“Dear Mane, on Saturday it was the Lusaberd festival here.”
«Լույսերն անջատվեցին, կատուն մունդշտուկ գողացավ, իսկ գործընկերս պարեց»։
“The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.”
«Լույսերն անջատվեցին, կատուն մունդշտուկ գողացավ, իսկ գործընկերս պարեց»։
“The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.”
«Ես սրճարանի վաճառասեղանի մոտ աշխատեցի։ Շատ հաճելի երեկո էր»։
“I worked at the café stall. It was a really nice evening.”
«Ես սրճարանի վաճառասեղանի մոտ աշխատեցի։ Շատ հաճելի երեկո էր»։
“I worked at the café stall. It was a really nice evening.”
«Շուտով կզանգեմ։ Կարոտով»։
“I'll call you soon. Missing you.”
«Շուտով կզանգեմ։ Կարոտով»։
“I'll call you soon. Missing you.”
Վաղը նամականիշ կգնեմ։
Tomorrow I'll buy a stamp.
Վաղը նամականիշ կգնեմ։
Tomorrow I'll buy a stamp.
The postcard is on its way. Մռու is waiting for you on the post office steps.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Մռուն անջատիչի վրա նստած է։
Սեղանի վրա բացիկ ու գրիչ կան։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Առաջին լուսանկարում Արամն ի՞նչ ունի։
What does Aram have in the first photo?
Առաջին լուսանկարում Արամն ի՞նչ ունի։
What does Aram have in the first photo?
Ո՞վ անջատեց լույսերը։
Who switched off the lights?
Ո՞վ անջատեց լույսերը։
Who switched off the lights?
Մարիամն ի՞նչ էր կարծում։
What did Mariam think?
Մարիամն ի՞նչ էր կարծում։
What did Mariam think?
Դավիթը շա՞տ պարեց։
Did Davit dance a lot?
Դավիթը շա՞տ պարեց։
Did Davit dance a lot?
Բացիկն Անիի՞ համար է։
Is the postcard for Ani?
Բացիկն Անիի՞ համար է։
Is the postcard for Ani?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Արամ
Իսկ թմբուկի վրա ո՞վ է պառկած։
And who's that lying on the drum?
ԱրամԻսկ թմբուկի վրա ո՞վ է պառկած։
And who's that lying on the drum?
- Անահիտ
Չի կարող լինել։ Մռուն տանն էր։
That can't be. Mrru was at home.
ԱնահիտՉի կարող լինել։ Մռուն տանն էր։
That can't be. Mrru was at home.
- Դավիթ
Սոված էի։ Հետո միայն մի քիչ պարեցի։
I was hungry. And afterwards I only danced a little.
ԴավիթՍոված էի։ Հետո միայն մի քիչ պարեցի։
I was hungry. And afterwards I only danced a little.

Night in your flat. You begin your postcard to Mane and tell her what happened at the festival.

Night in your flat. You begin your postcard to Mane and tell her what happened at the festival.
All done.
right first time
- Dialog · 25 lines read
41 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 45
30-day money-back guarantee

- Yesterday, every day, tomorrow
- What people say and think
Goal reachedI can describe photos of an event and write a postcard about it.
- Dialog & questionsDone25 sentences heard · 14 Questions
- Words8 new words5 Questions · 3 Exercise typesPremium
- GrammarԵրեկ գնացի, վաղը կգնեմYesterday, every day, tomorrow · What people say and thinkPremium




