Scene 50 of 50
Մնում եմ
I am staying
Your goalI can announce a decision and give reasons, thank people and invite a friend to visit.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ԱնիԻջիր բակ։ Միայն մի րոպե։
Come down to the courtyard. Just for a minute.
Ինչո՞ւ։
Why?
Ինչո՞ւ։
Why?
The courtyard is full of lights. Everyone is there, round a long table: your kitchen table, the café's old one. Only the yellow sofa couldn't come. Բակում բոլորը կան։ Լույսեր, սեղաններ, թխվածք։
Everyone is in the courtyard. Lights, tables, cake.
Բայց բոլորդ զբաղված էիք։
But you were all busy.
Բայց բոլորդ զբաղված էիք։
But you were all busy.
Davit is holding Mrru in his arms. Mrru purrs. 
ԴավիթԱյո։ Այստեղ։ Ցուցակի առաջին կետը՝ խնջույք։
Yes. Here. First item on the list: a party.
Դու Մռուին ես գրկե՞լ։
Are you holding Mrru?
Դու Մռուին ես գրկե՞լ։
Are you holding Mrru?
- Դավիթ
Նոր կանոն է։
It is a new rule.
On the cake, in cream: “Staying!” 
ՄարիամԱհա թխվածքը։ Քեզ համար։
Here is the cake. For you.
Բայց դեռ ոչինչ չասացի։
But I have not said anything yet.
Բայց դեռ ոչինչ չասացի։
But I have not said anything yet.
Երևանը մեծ է։ Աշխատանքն էլ լավն է։ Բայց ես մնում եմ։
Yerevan is big. The job is good too. But I am staying.
Երևանը մեծ է։ Աշխատանքն էլ լավն է։ Բայց ես մնում եմ։
Yerevan is big. The job is good too. But I am staying.
ԱնահիտԳիտեմ։
I know.
Երեկ Նարեին զանգեցի։ Ասացի՝ ոչ։ Այստեղ իմ տունն է։
Yesterday I called Nare. I said no. This is my home.
Երեկ Նարեին զանգեցի։ Ասացի՝ ոչ։ Այստեղ իմ տունն է։
Yesterday I called Nare. I said no. This is my home.
ԼիլիթՈւրախ եմ։
I am glad.
- Անի
Իմ դեղատոմսն աշխատում է։
My prescription works.
Anahit hands you a page of her form: the flat, one more year, your name spelled right, “Staying: yes”. - Անահիտ
Ահա վերջին էջը։ Եվս մեկ տարի։ Ձեր անունը ճիշտ է։
Here is the last page. One more year. Your name is correct.
Ամսաթիվը երկուշաբթի է։ Դուք որտեղի՞ց գիտեիք։
The date is Monday. How did you know?
Ամսաթիվը երկուշաբթի է։ Դուք որտեղի՞ց գիտեիք։
The date is Monday. How did you know?
- Անահիտ
Ամեն ինչ գիտեմ։
I know everything.
Մանե՛։ Ես մնում եմ։ Հուլիսին մեզ մոտ արի։
Mane. I am staying. Come and visit us in July.
Մանե՛։ Ես մնում եմ։ Հուլիսին մեզ մոտ արի։
Mane. I am staying. Come and visit us in July.
- Մանե
Լավ։ Լիճ կգնա՞նք։
All right. Will we go to the lake?
Այո։ Այս անգամ ճիշտ ավտոբուսով։
Yes. On the right bus this time.
Այո։ Այս անգամ ճիշտ ավտոբուսով։
Yes. On the right bus this time.
ԱրամԻսկ հիմա՝ երաժշտություն։
And now: music.
- Անահիտ
Բարի երեկո, հարևա՛ն։
Good evening, neighbour.
Who says this?
Իջիր բակ։ Միայն մի րոպե։
Իջիր բակ։ Միայն մի րոպե։
What does it mean?
Բայց բոլորդ զբաղված էիք։
Բայց բոլորդ զբաղված էիք։
Which line do you hear?
It is a new rule.
Put the words in order.
But I have not said anything yet.
But I have not said anything yet.
Who says this?
Իմ դեղատոմսն աշխատում է։
Իմ դեղատոմսն աշխատում է։
What does it mean?
Ահա վերջին էջը։ Եվս մեկ տարի։ Ձեր անունը ճիշտ է։
Which line do you hear?
I know everything.
Put the words in order.
Yes. On the right bus this time.
Yes. On the right bus this time.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Մնում եմ
Goal reachedI can announce a decision and give reasons, thank people and invite a friend to visit.