Bonus storyPremium

Շեփորով տղան

The boy with the trumpet

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storySaturday morning, the day of the festival. On the way to the market square, you and Ani stop at the old toy and gift shop, and Sona tells you about a boy of ten, his first trumpet and his first festival, eighteen years ago.

New words in the story

հիշում remembers
ծափ clap
ծիծաղեց laughed
կային there were

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Շաբաթ առավոտյան դուք և Անին նվերների խանութ գնացիք։
On Saturday morning you and Ani went to the gift shop.
Սոնա
Բարև։ Այսօր համե՞րգ է։
Hello. Is the concert today?
Անի
Այո։ Արամը կնվագի։
Yes. Aram will play.
Սոնա
Նրա առաջին համերգը հիշում եմ։
I remember his first concert.
Ե՞րբ էր։
When was it?
Ե՞րբ էր։
When was it?
Սոնա
Տասնութ տարի առաջ։ Նա տասը տարեկան էր։
Eighteen years ago. He was ten years old.
Փոքր Արամը փոքր հին շեփոր ուներ։
Little Aram had a small old trumpet.
Սոնա
Անահիտի շեփորն էր։ Նա այն տվեց Արամին։
It was Anahit's trumpet. She gave it to Aram.
Անի
Նա շա՞տ նվագեց։
Did he play a lot?
Սոնա
Ամեն օր։ Առավոտ։ Երեկո։ Գիշեր։
Every day. Morning. Evening. Night.
Հիմա էլ է այդպես։
It is still like that now.
Հիմա էլ է այդպես։
It is still like that now.
Խանութի տիկինը ծիծաղեց։
The woman in the shop laughed.
Սոնա
Առաջին տոնակատարության ժամանակ շատ մարդիկ կային։
There were lots of people at the first festival.
Տղան կանգնեց բեմի վրա։ Շատ էր վախենում։
The boy stood on the stage. He was very afraid.
Սոնա
Սկզբում ոչինչ չնվագեց։
At first he played nothing.
Անի
Ինչո՞ւ։
Why?
Սոնա
Բոլորը նրան էին նայում։
Everyone was looking at him.
Անձրև էր գալիս։ Անահիտը նստարանին էր։
It was raining. Anahit was on the bench.
Սոնա
Նա ասաց՝ «Արա՛մ, նվագի՛ր»։ Արամը նորից նվագեց։
She said, “Aram, play.” Aram played again.
Գեղեցի՞կ։
Beautifully?
Գեղեցի՞կ։
Beautifully?
Սոնա
Շատ։ Բոլորը ծափ տվեցին և երգեցին։
Very. Everyone clapped and sang.
Անի
Իսկ շեփորը հիմա որտե՞ղ է։
And where is the trumpet now?
Սոնա
Հարցրու տատիկիդ։ Նա գիտի։
Ask your grandma. She knows.
Երեկոյան Արամը նորից բեմի վրա էր։
In the evening Aram was on the stage again.
Նա փոքր հին շեփորով նվագեց։ Անահիտը ժպտաց։
He played the little old trumpet. Anahit smiled.
Հիմա ես էլ գիտեմ։
Now I know too.
Հիմա ես էլ գիտեմ։
Now I know too.