Մռուի գանձը

Mrru's treasure

Your goalI can say whose things are and when they went missing.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Your suitcase is in the attic, where Anahit put it. You take the old key from the raincoat ("Keep it," she said; now you know why) and climb the ladder from the top landing, past Aram's door; Ani follows. This is the X on her map, and there is a small round window, just big enough for a cat. Under the roof: buttons, a spare key, the computer mouse from the office, Davit's pen, the candle "10", the toy thermometer, the mouthpiece. Whose is what, and when did it go? "Your flat was empty for a long time," says Ani. "It was his flat. And his things."

Այսօր պետք է պատասխանեմ։ Ճամպրուկս ո՞ւր է։
I have to reply today. Where is my suitcase?
Այսօր պետք է պատասխանեմ։ Ճամպրուկս ո՞ւր է։
I have to reply today. Where is my suitcase?
Ani is suddenly on the stairs, as if from nowhere.
Անի
Ձեղնահարկում։ Բանալին ունե՞ս։
In the attic. Do you have the key?
Այո։ Անձրևանոցի գրպանում է։
Yes. It is in the raincoat pocket.
Այո։ Անձրևանոցի գրպանում է։
Yes. It is in the raincoat pocket.
Անի
Ահա սանդուղքը։ Իմ քարտեզի կարմիր խաչը։
Here is the ladder. The red cross on my map.
Փոքր կլոր պատուհան կա։
There is a little round window.
Փոքր կլոր պատուհան կա։
There is a little round window.
Անի
Մռուի դուռն է։
It is Mrru's door.
Անի
Նայի՛ր։ Քո բանալին։
Look. Your key.
Եվ Դավիթի գրիչը։ Համակարգչի մուկը։
And Davit's pen. The computer mouse.
Եվ Դավիթի գրիչը։ Համակարգչի մուկը։
And Davit's pen. The computer mouse.
Անի
Իմ մոմը։ Իմ ջերմաչափը։
My candle. My thermometer.
Արամի մունդշտուկն էլ այստեղ է։
Aram's mouthpiece is here too.
Արամի մունդշտուկն էլ այստեղ է։
Aram's mouthpiece is here too.
Անի
Ամբողջ գանձը։
The whole treasure.
Ինչո՞ւ է ամեն ինչ այստեղ։
Why is everything here?
Ինչո՞ւ է ամեն ինչ այստեղ։
Why is everything here?
Անի
Քո բնակարանը երկար ժամանակ դատարկ էր։ Մռուն այնտեղ էր ապրում։
Your flat was empty for a long time. Mrru used to live there.
Նրա բնակարանն էր։
It was his flat.
Նրա բնակարանն էր։
It was his flat.
Անի
Հիմա քոնն է։ Բայց իրերը դեռ նրանն են։
Now it is yours. But the things are still his.
In the middle of the attic lies your suitcase, open. Mrru is asleep inside.
Իսկ ճամպրուկս բաց է։ Մռուն ներսում է։
And my suitcase is open. Mrru is inside.
Իսկ ճամպրուկս բաց է։ Մռուն ներսում է։
And my suitcase is open. Mrru is inside.
Անի
Քո լուսանկարի վրա է քնում։ Տոնակատարության լուսանկարի։
He is sleeping on your photo. The festival photo.
Իմ լուսանկա՞րը։
My photo?
Իմ լուսանկա՞րը։
My photo?
Անի
Նա իր սիրած բաներն է վերցնում։
He takes the things he loves.
Մի րոպե այստեղ նստեմ։ Հետո Նարեին կզանգեմ։
Let me sit here for a moment. Then I will call Nare.
Մի րոպե այստեղ նստեմ։ Հետո Նարեին կզանգեմ։
Let me sit here for a moment. Then I will call Nare.