Bonus storyPremium
Արամի երազանքը
Aram's dream
Module 2 · The empty flatGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyA Saturday evening in Aram's little flat under the roof. His mother calls from far away, his friends come round to play, and nobody downstairs is asleep for long.
New words in the story
- երազանք dream
- գործիք instrument
- հեռախոսը զանգում է the phone rings
- թմբուկ drum
- նվագախումբ band
- երաժշտություն music
- հաց bread
- մամ Mum (affectionate address)
Tap a word to see what it means.
Երեկո է։ Արամի բնակարանը փոքր է։
It is evening. Aram's flat is small.
Մահճակալ կա։ Սեղան կա։ Բազմոց չկա։
There is a bed. There is a table. There is no sofa.
Մռուն մահճակալին է քնում։ Հեռախոսը զանգում է։
Mrru sleeps on the bed. The phone rings.
ԱրամԲարև, մա՛մ։ Ինչպե՞ս ես։
Hi, Mum. How are you?
- Մայրիկ
Լավ եմ։ Դու աշխատո՞ւմ ես։
I am well. Are you working?
- Արամ
Այո։ Նվագում եմ։ Երաժիշտ եմ։
Yes. I play. I am a musician.
- Մայրիկ
Իսկական աշխատանք ունե՞ս։
Do you have a real job?
- Արամ
Սա իմ աշխատանքն է։
This is my job.
- Մայրիկ
Լավ։ Բազմոց ունե՞ս։
All right. Do you have a sofa?
ԱրամՈւնեմ։ Բայց իմ բազմոցը հարևանի լոգարանում է։
I do. But my sofa is in the neighbour's bathroom.
- Մայրիկ
Լոգարանո՞ւմ։
In the bathroom?
- Արամ
Այո։ Բարի գիշեր, մա՛մ։
Yes. Good night, Mum.
Երկու ընկեր են գալիս։ Մեկը մեծ գործիք ունի։ Մյուսը՝ փոքր թմբուկ։
Two friends arrive. One has a big instrument. The other has a small drum.
- Ընկեր
Բարև։ Սոված ենք։
Hi. We are hungry.
- Արամ
Թեյ կա։ Հաց էլ կա։
There is tea. There is bread too.
- Ընկեր
Իսկ աթոռնե՞ր։
And chairs?
- Արամ
Մի աթոռ ունեմ։ Նստեք մահճակալին։
I have one chair. Sit on the bed.
Ընկերները նվագում են։ Մռուն քնում է։
The friends play. Mrru sleeps.
- Ընկեր
Արա՛մ, քո երազանքն ի՞նչ է։
Aram, what is your dream?
ԱրամՄեծ նվագախումբ։ Շատ ընկերներ։ Ամեն երեկո՝ երաժշտություն։
A big band. Lots of friends. Music every evening.
- Ընկեր
Լավ երազանք է։
It is a good dream.
Կեսգիշեր է։ Դուք դռան մոտ եք։
It is midnight. You are at the door.
Ներեցեք։ Հիմա՞։
Excuse me. Now?
Ներեցեք։ Հիմա՞։
Excuse me. Now?
- Արամ
Կներես։ Հիմա չենք նվագում։
Sorry. We are not playing now.
Մռուն դեռ քնում է։ Նրան երաժշտությունը դուր է գալիս։
Mrru is still sleeping. He likes the music.
Practice 1/3 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Բարև, մա՛մ։ Ինչպե՞ս ես։
Բարև, մա՛մ։ Ինչպե՞ս ես։
Լավ եմ։ Դու աշխատո՞ւմ ես։
Լավ եմ։ Դու աշխատո՞ւմ ես։
Բարև։ Սոված ենք։
Բարև։ Սոված ենք։
Practice 2/3 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Արամի բազմոցը որտե՞ղ է։
Where is Aram’s sofa?
Aram tells his mother that the sofa is in the neighbour’s bathroom.
Արամի երազանքն ի՞նչ է։
What is Aram’s dream?
He wants to play with a big band and his friends.
Practice 3/3 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Unit complete
