Bonus storyPremium
Այստեղ երիտասարդ էի
I was young here
Module 4 · Photos on the wallGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyThe day after Ani's birthday party, Anahit takes you and Ani along her photo wall: Anahit at twenty-two, her husband, the old house, forty years of school, and Lilit as a little girl.
New words in the story
- ավելի more
- տղամարդ man
- ուսուցիչ teacher
- նման like / similar to
Tap a word to see what it means.
Անիի ծնունդից հետո դուք Անահիտի տանն եք։
After Ani's birthday you are at Anahit's home.
ԱնիՏատի՛կ։ Այս լուսանկարում դու քանի՞ տարեկան ես։
Grandma. How old are you in this photo?
ԱնահիտՔսաներկու։
Twenty-two.
ԱնիԵրիտասարդ ես։ Երկար մազեր ունես։
You are young. You have long hair.
- Անահիտ
Հիմա էլ եմ երիտասարդ։ Մի քիչ ավելի մեծ։
I am still young. A little older.
Իսկ այս տղամա՞րդը։
And this man?
Իսկ այս տղամա՞րդը։
And this man?
- Անահիտ
Ամուսինս է։ Շատ ուրախ էր։
He is my husband. He was very happy.
Հաջորդ լուսանկարում հին տուն կա։
There is an old house in the next photo.
Մեր տո՞ւնն է։
Is it our house?
Մեր տո՞ւնն է։
Is it our house?
- Անահիտ
Այո։ Այստեղ սրճարան չկար։
Yes. There was no café here.
- Անի
Իսկ Մռո՞ւն։
And Mrru?
- Անահիտ
Մռուն էլ չկար։
Mrru was not here either.
Մի լուսանկարում երեխաներ ու ուսուցիչ կա։
In one photo there are children and a teacher.
Դուք ուսուցի՞չ էիք։
Were you a teacher?
Դուք ուսուցի՞չ էիք։
Were you a teacher?
- Անահիտ
Այո։ Քառասուն տարի։
Yes. For forty years.
- Անի
Քառասո՞ւն։ Շատ երեխաներ։
Forty? Lots of children.
- Անահիտ
Հիմա այդ երեխաները մեծ են։
Those children are grown up now.
ԱնիԱյս աղջիկը իմ նման է։
This girl looks like me.
- Անահիտ
Մայրդ է։ Յոթ տարեկան է։
It is your mother. She is seven.
- Անի
Իսկ դու միշտ ամեն ինչ գիտեի՞ր։
And did you always know everything?
- Անահիտ
Իհարկե։
Of course.
Անահիտը տալիս է երկու փոքր լուսանկար։ Մեկը՝ Անիին, մեկը՝ ձեզ։
Anahit gives two little photos. One to Ani, one to you.
Շնորհակալություն։
Thank you.
Շնորհակալություն։
Thank you.
Մռուն նստում է լուսանկարների մոտ։
Mrru sits by the photos.
- Անի
Նա էլ լուսանկար է ուզում։
He wants a photo too.
Անին Մռուին է նկարում։ Հիմա պատին նոր նկար կա։
Ani draws Mrru. Now there is a new picture on the wall.
- Անահիտ
Մեր ընտանիքը մեծ է։
Our family is big.
Practice 1/3 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Տատի՛կ։ Այս լուսանկարում դու քանի՞ տարեկան ես։
Տատի՛կ։ Այս լուսանկարում դու քանի՞ տարեկան ես։
Քսաներկու։
Քսաներկու։
Իսկ այս տղամա՞րդը։
Իսկ այս տղամա՞րդը։
Practice 2/3 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Անահիտն ի՞նչ աշխատանք էր անում։
What job did Anahit do?
She taught for forty years.
Անիի նման աղջիկը ո՞վ է։
Who is the girl who looks like Ani?
The girl in the old photo is Ani’s mother at seven.
Practice 3/3 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Unit complete
