Reading & listening
Scene 26 of 50
Երեք ճանապարհ
Three ways
Saturday morning. Դավիթ has invited you to the lake tomorrow, by train. Where is the station? Outside number 7 you ask the way: Անահիտ, Մարիամ, and Արամ, just home from a night of jazz. Three neighbours, three answers.
Your goalI can ask the way and understand simple directions.
Saturday morning.
Բարի լույս, տիկին Անահիտ։ Ներեցեք, կայարանը որտե՞ղ է։
Good morning, Mrs Anahit. Excuse me, where is the station?
Բարի լույս, տիկին Անահիտ։ Ներեցեք, կայարանը որտե՞ղ է։
Good morning, Mrs Anahit. Excuse me, where is the station?
ԱնահիտԿայարա՞նը։ Ո՞ւր եք գնում։
The station? Where are you going?
Վաղը պարոն Դավթի հետ Կապույտ լիճ ենք գնում։ Գնացքով։
Tomorrow Mr Davit and I are going to the Blue Lake. By train.
Վաղը պարոն Դավթի հետ Կապույտ լիճ ենք գնում։ Գնացքով։
Tomorrow Mr Davit and I are going to the Blue Lake. By train.
ԱնահիտԱյո, գիտեմ։ Ես ամեն ինչ գիտեմ։
Yes, I know. I know everything.
ԱնահիտԿայարանը հեռու է։ Առաջին փողոցով գնացեք ձախ, հետո ուղիղ, իսկ երկրորդ փողոցով՝ աջ։
The station is a long way. Take the first street on the left, then go straight on, and take the second street on the right.
Mariam comes out of the café with a tray and points one way. Anahit, broom in hand on the steps, points the other way.
ՄարիամՀեռո՞ւ։ Ո՛չ, ո՛չ, կայարանը մոտ է։ Գնա աջ, հետո անկյունից՝ ձախ։
A long way? No, no, the station is close. Go right, then left at the corner.
Մո՞տ։ Տիկին Անահիտն ասում է՝ հեռու է։
Close? Mrs Anahit says it is a long way.
Մո՞տ։ Տիկին Անահիտն ասում է՝ հեռու է։
Close? Mrs Anahit says it is a long way.
ՄարիամՏիկին Անահիտի համար ամեն ինչ հեռու է։
For Mrs Anahit, everything is a long way.
ԱնահիտԵս ամեն ինչ լսում եմ, Մարիա՛մ։
I can hear everything, Mariam!
Aram comes along the street with his trumpet case, yawning in the morning sun.
ԱրամԲարի գիշեր... Չէ, բարի լույս։
Good night... No, good morning.
Արամ, կայարանը որտե՞ղ է։
Aram, where is the station?
Արամ, կայարանը որտե՞ղ է։
Aram, where is the station?
ԱրամՈւղիղ գնա, մինչև գետը։ Ոտքով հինգ րոպե է։
Go straight on, as far as the river. It is five minutes on foot.
Երեք հարևան, երեք ճանապարհ։
Three neighbours, three different ways.
Երեք հարևան, երեք ճանապարհ։
Three neighbours, three different ways.
ԱնահիտԵս գնացքի կայարանն եմ ասում։ Այն հեռու է։
I mean the train station. That one is a long way.
ՄարիամԻսկ ես՝ ավտոկայանը, ավտոբուսների կայարանը։ Հենց անկյունում է։
And I mean the bus station, the station for the buses. It is just round the corner.
ԱրամԻսկ ես՝ Հին կայարանը։ Շաբաթ-կիրակի այնտեղ ջազ եմ նվագում։
And I mean the Old Station. I play jazz there at the weekend.
Ինձ գնացքի կայարանն է պետք։ Ուրեմն՝ ձա՞խ։
I need the train station. So, left?
Ինձ գնացքի կայարանն է պետք։ Ուրեմն՝ ձա՞խ։
I need the train station. So, left?
ԱնահիտԱյո, ձախ։ Եվ վաղը մի՛ ուշանաք։
Yes, left. And do not be late tomorrow!
Three neighbours, three stations. The train station is the far one; the bus station is just round the corner.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Մարիամն ասում է՝ կայարանը մոտ է։
- Անահիտ
Այո, ձախ։ Եվ վաղը մի՛ ուշանաք։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Վաղը պարոն Դավիթն ավտոբուսո՞վ է գնում Կապույտ լիճ։
Is Mr Davit going to the Blue Lake by bus tomorrow?
Վաղը պարոն Դավիթն ավտոբուսո՞վ է գնում Կապույտ լիճ։
Is Mr Davit going to the Blue Lake by bus tomorrow?
Տիկին Անահիտի համար կայարանը մո՞տ է։
Is the station close for Mrs Anahit?
Տիկին Անահիտի համար կայարանը մո՞տ է։
Is the station close for Mrs Anahit?
Ո՞վ է ասում՝ կայարանը մոտ է։
Who says the station is close?
Ո՞վ է ասում՝ կայարանը մոտ է։
Who says the station is close?
Արամի համար կայարանը որտե՞ղ է։
Where is the station for Aram?
Արամի համար կայարանը որտե՞ղ է։
Where is the station for Aram?
Շաբաթ-կիրակի Արամն ավտոկայանո՞ւմ է նվագում։
Does Aram play at the bus station at the weekend?
Շաբաթ-կիրակի Արամն ավտոկայանո՞ւմ է նվագում։
Does Aram play at the bus station at the weekend?
Your part
You are in the scene. What do you say?

Morning in front of number 7. Mrs Anahit is sweeping by the gate. You need the way to the station.

Morning in front of number 7. Mrs Anahit is sweeping by the gate. You need the way to the station.
- Մարիամ
Հեռո՞ւ։ Ո՛չ, ո՛չ, կայարանը մոտ է։ Գնա աջ, հետո անկյունից՝ ձախ։
A long way? No, no, the station is close. Go right, then left at the corner.
ՄարիամՀեռո՞ւ։ Ո՛չ, ո՛չ, կայարանը մոտ է։ Գնա աջ, հետո անկյունից՝ ձախ։
A long way? No, no, the station is close. Go right, then left at the corner.

Aram comes along the street with his trumpet case. You still need the way to the station.

Aram comes along the street with his trumpet case. You still need the way to the station.
- Անահիտ
Ես գնացքի կայարանն եմ ասում։ Այն հեռու է։
I mean the train station. That one is a long way.
ԱնահիտԵս գնացքի կայարանն եմ ասում։ Այն հեռու է։
I mean the train station. That one is a long way.
All done.
right first time
- Dialog · 18 lines read
43 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 26
30-day money-back guarantee

- By train: -ով
- Where, where to, where from
- Showing the way
Goal reachedI can ask the way and understand simple directions.
- Dialog & questionsDone18 sentences heard · 14 Questions
- Words17 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- GrammarԳնացքով, ոտքովBy train: -ով · Where, where to, where from · Showing the wayPremium




