Reading & listening
Scene 28 of 50
Երկրորդ կառամատույցը
Platform two
Last night Դավիթ left you a voicemail with the plan: the 9:12 from platform 2, back at 17:40. "Please buy two return tickets. I am there at 8:57." Sunday, 8:50: you buy the tickets. 8:57: there he is.
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Last night Դավիթ left you a voicemail with the plan: the 9:12 from platform 2, back at 17:40.
ԴավիթԲարի երեկո, Դավիթն եմ։ Ահա մեր ծրագիրը։
Good evening, it is Davit. Here is our plan.
ԴավիթԳնացքը մեկնում է ժամը ինն անց տասներկուսին՝ երկրորդ կառամատույցից։ Ժամը տասին Կապույտ լիճ ենք ժամանում։
The train leaves at twelve minutes past nine, from platform two. At ten we arrive at the Blue Lake.
ԴավիթՎերադառնում ենք ժամը տասնյոթն անց քառասունին։ Խնդրում եմ, գնեք երկու տոմս՝ գնալու և վերադառնալու։
We come back at seventeen forty. Please buy two return tickets.
ԴավիթԵս կայարանում եմ ժամը իննից երեք պակաս։
I will be at the station at three minutes to nine.
Իննից երեք պակա՞ս։ Իհարկե։
Three minutes to nine? Of course.
Իննից երեք պակա՞ս։ Իհարկե։
Three minutes to nine? Of course.
Sunday, ten to nine. The ticket clerk smiles through the window and slides two tickets under the glass.
Բարի լույս։ Երկու տոմս դեպի Կապույտ լիճ, խնդրում եմ։
Good morning. Two tickets to the Blue Lake, please.
Բարի լույս։ Երկու տոմս դեպի Կապույտ լիճ, խնդրում եմ։
Good morning. Two tickets to the Blue Lake, please.
ՏոմսավաճառըՄիայն գնալո՞ւ, թե՞ գնալու և վերադառնալու։
Single or return?
Գնալու և վերադառնալու։ Ո՞ր կառամատույցից է մեկնում գնացքը։
Return. Which platform does the train leave from?
Գնալու և վերադառնալու։ Ո՞ր կառամատույցից է մեկնում գնացքը։
Return. Which platform does the train leave from?
ՏոմսավաճառըԵրկրորդից, ժամը ինն անց տասներկուսին։ Երկու տոմսը՝ չորս հազար դրամ։
From platform two, at twelve minutes past nine. The two tickets come to four thousand drams.
Իսկ ե՞րբ է վերադառնում։
And when does it come back?
Իսկ ե՞րբ է վերադառնում։
And when does it come back?
ՏոմսավաճառըԱհա չվացուցակը։ Կապույտ լճից մեկնում է ժամը տասնյոթն անց քառասունին։
Here is the timetable. It leaves the Blue Lake at seventeen forty.
At three minutes to nine by the big station clock, Davit arrives on the platform with a rucksack and a thermos, checks his watch and looks very pleased.
ԴավիթԲարի լույս։ Ժամը իննից երեք պակաս է։ Հենց ժամանակին։
Good morning. It is three minutes to nine. Exactly on time.
Ահա տոմսերը։ Երկուսն էլ՝ գնալու և վերադառնալու։
Here are the tickets. Two returns.
Ահա տոմսերը։ Երկուսն էլ՝ գնալու և վերադառնալու։
Here are the tickets. Two returns.
ԴավիթՇատ լավ։ Այսօր չեք ուշանում։
Very good. You are not late today.
Under the loudspeaker Davit stands frozen, eyes wide, his thermos halfway to his mouth.
ՏոմսավաճառըՈւշադրություն։ Ժամը ինն անց տասներկուսի գնացքը դեպի Կապույտ լիճ այսօր չեղարկված է։
Attention, please. The nine twelve train to the Blue Lake is cancelled today.
Չեղարկվա՞ծ։ Ի՞նչ է նշանակում «չեղարկված»։
Cancelled? What does "cancelled" mean?
Չեղարկվա՞ծ։ Ի՞նչ է նշանակում «չեղարկված»։
Cancelled? What does "cancelled" mean?
ԴավիթՆշանակում է՝ գնացք չկա։
It means there is no train.
Իսկ հիմա ի՞նչ անենք։
And what do we do now?
Իսկ հիմա ի՞նչ անենք։
And what do we do now?
ԴավիթԵրկրորդ ցուցակը։
The second list.
Երկրորդ ցուցա՞կ ունեք։
You have a second list?
Երկրորդ ցուցա՞կ ունեք։
You have a second list?
ԴավիթԻհարկե։ Ես միշտ երկրորդ ցուցակ ունեմ։
Of course. I always have a second list.
No train. Luckily, Դավիթ has a second list.
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Կինը երկու տոմս ունի։
Պարոն Դավիթը երկրորդ ցուցակ ունի։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Ե՞րբ է մեկնում գնացքը դեպի Կապույտ լիճ։
When does the train to the Blue Lake leave?
Ե՞րբ է մեկնում գնացքը դեպի Կապույտ լիճ։
When does the train to the Blue Lake leave?
Տոմսերը պարոն Դավի՞թն է գնում։
Is Mr Davit buying the tickets?
Տոմսերը պարոն Դավի՞թն է գնում։
Is Mr Davit buying the tickets?
Երկու տոմսը որքա՞ն արժե։
How much do the two tickets cost?
Երկու տոմսը որքա՞ն արժե։
How much do the two tickets cost?
Պարոն Դավիթն ուշանո՞ւմ է։
Is Mr Davit late?
Պարոն Դավիթն ուշանո՞ւմ է։
Is Mr Davit late?
Ժամը ինն անց տասներկուսի գնացքը մեկնո՞ւմ է։
Does the nine twelve train leave?
Ժամը ինն անց տասներկուսի գնացքը մեկնո՞ւմ է։
Does the nine twelve train leave?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Լուսինե
Միայն գնալո՞ւ, թե՞ գնալու և վերադառնալու։
Single or return?
ԼուսինեՄիայն գնալո՞ւ, թե՞ գնալու և վերադառնալու։
Single or return?

At the ticket window the clerk says the train leaves at twelve minutes past nine. You also want to know when it comes back.

At the ticket window the clerk says the train leaves at twelve minutes past nine. You also want to know when it comes back.

On the platform the loudspeaker says the nine twelve train is «չեղարկված». You don't know this word.

On the platform the loudspeaker says the nine twelve train is «չեղարկված». You don't know this word.
- Դավիթ
Երկրորդ ցուցակը։
The second list.
ԴավիթԵրկրորդ ցուցակը։
The second list.
All done.
right first time
- Dialog · 21 lines read
41 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 28
30-day money-back guarantee

- From platform two: երկրորդ կառամատույցից
- At twelve past nine
- Ե՞րբ է մեկնում: travel questions
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.




