Reading & listening
Scene 18 of 50
Զանգ մայրաքաղաքից
A call from the capital
Your phone rings: Մանե, your friend from Hamburg. She has a new job in Yerevan, so she is learning Armenian too. And she wants to know everything: your flat, the town, the neighbours. You describe Արամ: tall, brown eyes, curly black hair... and stop. The boy in the photo.
Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
Your phone rings: Մանե, your friend from Hamburg.
Հեռախոսը զանգում է։ Մանեն է՝ ընկերուհին Համբուրգից։
The phone rings. It's Mane, the friend from Hamburg.
ՄանեԲարև։ Ինչպե՞ս ես։ Հայերեն խոսենք։ Ես էլ եմ հիմա հայերեն սովորում։
Hi! How are you? Let's speak Armenian. I'm learning Armenian now too.
Մանե՜։ Լավ եմ, շնորհակալություն։ Բայց ինչո՞ւ հայերեն։
Mane! I'm fine, thanks. But why Armenian?
Մանե՜։ Լավ եմ, շնորհակալություն։ Բայց ինչո՞ւ հայերեն։
Mane! I'm fine, thanks. But why Armenian?
ՄանեՈրովհետև Երևանում նոր աշխատանք ունեմ։ Հիմա այնտեղ եմ ապրում։
Because I've got a new job in Yerevan. I live there now.
Երևանո՞ւմ։ Դա հեռու չէ։
In Yerevan? That's not far!
Երևանո՞ւմ։ Դա հեռու չէ։
In Yerevan? That's not far!
ՄանեԻսկ բնակարանդ ինչպիսի՞ն է։
And what's your flat like?
Through the bathroom door: a yellow sofa next to the bathtub. The phone is in your hand.
Փոքր է, բայց գեղեցիկ։ Եվ լոգարանում դեղին բազմոց կա։
Small, but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
Փոքր է, բայց գեղեցիկ։ Եվ լոգարանում դեղին բազմոց կա։
Small, but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
ՄանեԲազմո՞ց։ Լոգարանո՞ւմ։ Ինչո՞ւ։
A sofa? In the bathroom? Why?
Երկար պատմություն է։
It's a long story.
Երկար պատմություն է։
It's a long story.
ՄանեԻսկ քաղա՞քը։ Մե՞ծ է։
And the town? Is it big?
Ոչ, փոքր է ու հին, բայց շատ գեղեցիկ։ Գետի կողքին է։
No, it's small and old, but very pretty. It's by a river.
Ոչ, փոքր է ու հին, բայց շատ գեղեցիկ։ Գետի կողքին է։
No, it's small and old, but very pretty. It's by a river.
Եվ բակում սրճարան կա։ Ամեն առավոտ՝ նոր տորթ։
And there's a café in the courtyard. A new cake every morning.
Եվ բակում սրճարան կա։ Ամեն առավոտ՝ նոր տորթ։
And there's a café in the courtyard. A new cake every morning.
She laughs.
ՄանեԴու ու քո տորթե՜րը։
You and your cakes!
ՄանեԻսկ հարևաննե՞րդ։ Ինչպիսի՞ն են։
And your neighbours? What are they like?
Տիկին Անահիտը կարճահասակ է, ակնոց ունի ու ամեն ինչ գիտի։
Mrs Anahit is short, wears glasses and knows everything.
Տիկին Անահիտը կարճահասակ է, ակնոց ունի ու ամեն ինչ գիտի։
Mrs Anahit is short, wears glasses and knows everything.
ՄանեԱմեն ի՞նչ։
Everything?
Ամեն ինչ։ Նույնիսկ քո հեռախոսահամարը։
Everything. Even your phone number.
Ամեն ինչ։ Նույնիսկ քո հեռախոսահամարը։
Everything. Even your phone number.
Իսկ Մարիամը սրճարան ունի ու միշտ ասում է՝ «Կե՛ր»։
And Mariam has the café, and she always says: “Eat!”
Իսկ Մարիամը սրճարան ունի ու միշտ ասում է՝ «Կե՛ր»։
And Mariam has the café, and she always says: “Eat!”
ՄանեԻսկ ուրիշ ո՞վ է ապրում տանը։
And who else lives in the house?
Արամը՝ երաժիշտը։ Վերջին հարկում է ապրում։ Բարձրահասակ է, շագանակագույն աչքեր ու սև գանգուր մազեր ունի։
Aram, the musician. He lives on the top floor. He's tall, and he has brown eyes and curly black hair.
Արամը՝ երաժիշտը։ Վերջին հարկում է ապրում։ Բարձրահասակ է, շագանակագույն աչքեր ու սև գանգուր մազեր ունի։
Aram, the musician. He lives on the top floor. He's tall, and he has brown eyes and curly black hair.
A memory of the old photo, face up on the carpet: a boy of ten with brown eyes and a mop of black curly hair.
Սև գանգուր մազե՜ր… Մի րոպե։
Curly black hair… Wait a moment!
Սև գանգուր մազե՜ր… Մի րոպե։
Curly black hair… Wait a moment!
ՄանեԱլո՞։ Դեռ այնտե՞ղ ես։
Hello? Are you still there?
Լուսանկարի տղա՜ն։ Կներես, Մանե։ Հաջող։
The boy in the photo! Sorry, Mane. Bye!
Լուսանկարի տղա՜ն։ Կներես, Մանե։ Հաջող։
The boy in the photo! Sorry, Mane. Bye!
You put the phone down and look up at the ceiling. Upstairs, Արամ starts to play. Curly black hair... Is Արամ the boy in the photo?
Words
Match each word to its picture.
Sentences
Listen. Which picture fits?
Հեռախոսը սեղանին է ու զանգում է։
Բազմոցը դեղին է, իսկ լամպը՝ կարմիր։
Pictures
Which sentence fits the picture?
Questions
Answer the questions about the story.
Ո՞վ է զանգում։
Who is calling?
Ո՞վ է զանգում։
Who is calling?
Որտե՞ղ է դեղին բազմոցը։
Where is the yellow sofa?
Որտե՞ղ է դեղին բազմոցը։
Where is the yellow sofa?
Քաղաքը մե՞ծ է։
Is the town big?
Քաղաքը մե՞ծ է։
Is the town big?
Անահիտը բարձրահասա՞կ է։
Is Anahit tall?
Անահիտը բարձրահասա՞կ է։
Is Anahit tall?
Ո՞վ ունի սև գանգուր մազեր՝ Արամի նման։
Who has curly black hair like Aram?
Ո՞վ ունի սև գանգուր մազեր՝ Արամի նման։
Who has curly black hair like Aram?
Your part
You are in the scene. What do you say?
- Մանե
Բարև։ Ինչպե՞ս ես։ Հայերեն խոսենք։ Ես էլ եմ հիմա հայերեն սովորում։
Hi! How are you? Let's speak Armenian. I'm learning Armenian now too.
ՄանեԲարև։ Ինչպե՞ս ես։ Հայերեն խոսենք։ Ես էլ եմ հիմա հայերեն սովորում։
Hi! How are you? Let's speak Armenian. I'm learning Armenian now too.
- Մանե
Իսկ քաղա՞քը։ Մե՞ծ է։
And the town? Is it big?
ՄանեԻսկ քաղա՞քը։ Մե՞ծ է։
And the town? Is it big?
- Մանե
Իսկ հարևաննե՞րդ։ Ինչպիսի՞ն են։
And your neighbours? What are they like?
ՄանեԻսկ հարևաննե՞րդ։ Ինչպիսի՞ն են։
And your neighbours? What are they like?
- Մանե
Իսկ ուրիշ ո՞վ է ապրում տանը։
And who else lives in the house?
ՄանեԻսկ ուրիշ ո՞վ է ապրում տանը։
And who else lives in the house?
All done.
right first time
- Dialog · 23 lines read
40 questions on this scene are ready for you
Check what you understood in the dialog, then learn its new words and grammar.
Premium· Scene 18
30-day money-back guarantee

- Is and has: է and ունի
- The one with…: -ով
- Why? որովհետև, and բայց
Goal reachedI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
- Dialog & questionsDone23 sentences heard · 14 Questions
- Words20 new words6 Questions · 3 Exercise typesPremium
- GrammarԲարձրահասակ է, աչքեր ունի / ՈրովհետևIs and has: է and ունի · The one with…: -ով · Why? որովհետև, and բայցPremium




