Broj telefona

The phone number

Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On your way out, Mira waves you into her living room. The form has a second page, and today she needs your phone number, digit by digit.

Mira
Dobro jutro! Uđite. U obrascu je još jedna stranica!
Good morning! Come in, come in. There's one more page in the form!
Još jedna? Ali Vi već znate sve!
One more? But you already know everything!
Još jedna? Ali Vi već znate sve!
One more? But you already know everything!
Mira
Ne sve. Ne znam Vaš broj telefona.
Not everything. I don't know your phone number.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom.
O! Crvena svjetiljka. Kao moja!
Oh! A red lamp. Just like mine!
O! Crvena svjetiljka. Kao moja!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Mira
Koja svjetiljka? Sjednite, molim!
What lamp? Sit down, please!
Mira
Koliko ključeva imate?
So, how many keys do you have?
Nula. Miki opet ima moj ključ.
Zero. Miki has my key again.
Nula. Miki opet ima moj ključ.
Zero. Miki has my key again.
Mira
Opet? A gdje je sada ključ?
Again? And where's the key now?
Ne znam. Nije u ormaru. Ormar je sada prazan!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Ne znam. Nije u ormaru. Ormar je sada prazan!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Mira
Aha. Miki ima deset ključeva, a Vi nula. Sada Vaš broj, molim!
I see. Miki has ten keys, and you have zero. Now your number, please!
Nula, devet, jedan, jedan...
Zero, nine, one, one...
Nula, devet, jedan, jedan...
Zero, nine, one, one...
She writes as you speak.
Mira
Nula, devet, jedan, pet...
Zero, nine, one, five...
Ne pet, jedan! Nula, devet, jedan, jedan.
Not five, one! Zero, nine, one, one.
Ne pet, jedan! Nula, devet, jedan, jedan.
Not five, one! Zero, nine, one, one.
Mira
Dobro. A dalje?
All right, all right. And?
Dva, tri, četiri, pet, šest, sedam.
Two, three, four, five, six, seven.
Dva, tri, četiri, pet, šest, sedam.
Two, three, four, five, six, seven.
Mira
Dva, tri, četiri, pet, šest, šest.
Two, three, four, five, six, six.
Ne šest! Sedam. Se-dam!
Not six! Seven. Se-ven!
Ne šest! Sedam. Se-dam!
Not six! Seven. Se-ven!
Mira
Nula, devet, jedan, jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam. Je li točno?
Zero, nine, one, one, two, three, four, five, six, seven. Right?
Da! Hvala.
Yes, yes! Thank you.
Da! Hvala.
Yes, yes! Thank you.
Vaš telefon zvoni.
Your phone rings.
Ivana
Dobro jutro, Ivana je! Kava je već na stolu. Dolazite?
Good morning, it's Ivana! The coffee is already on the table. Are you coming?
Dolazim! Ali... kako znate moj broj?
I'm coming! But... how do you know my number?
Dolazim! Ali... kako znate moj broj?
I'm coming! But... how do you know my number?