Scene 4 of 50

Bučna noć

A noisy night

Your goalI can knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Noć je. Gore svira truba.
Night. Upstairs, a trumpet is playing.
O ne... Ne sada!
Oh no... Not now!
O ne... Ne sada!
Oh no... Not now!
You climb the stairs and knock. A young man opens the door, trumpet in hand.
Luka
Bok! O, novi susjed! Ja sam Luka.
Hi! Oh, the new neighbour! I'm Luka.
Luka
Bok! O, nova susjeda! Ja sam Luka.
Hi! Oh, the new neighbour! I'm Luka.
Bok. Ja sam Lukas. Živim dolje.
Hi. I'm Lukas. I live downstairs.
Bok. Ja sam Lena. Živim dolje.
Hi. I'm Lena. I live downstairs.
He looks at his watch.
Luka
Drago mi je! Ja sam glazbenik.
Nice to meet you! I'm a musician.
Da, znam. Ali sada je noć!
Yes, I know. But it's night now!
Da, znam. Ali sada je noć!
Yes, I know. But it's night now!
Luka
Noć? O, oprosti!
Night? Oh, sorry!
Stvarno želim spavati. Možeš li svirati sutra?
I really want to sleep. Could you play tomorrow?
Stvarno želim spavati. Možeš li svirati sutra?
I really want to sleep. Could you play tomorrow?
Luka
Sutra? Dobro. Sutra.
Tomorrow? OK, OK. Tomorrow.
Behind him, the grey cat is asleep on the sofa.
I Miki je ovdje?
And Miki is here too?
I Miki je ovdje?
And Miki is here too?
Luka
Da. Miki je moj prijatelj. Ovdje spava.
Yes. Miki is my friend. He sleeps here.
On spava, a ja ne. Laku noć, Luka. Laku noć, Miki.
He sleeps, and I don't. Good night, Luka. Good night, Miki.
On spava, a ja ne. Laku noć, Luka. Laku noć, Miki.
He sleeps, and I don't. Good night, Luka. Good night, Miki.