Scene 19 of 50
Dar za Lanu
A gift for Lana
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Luka, koliko imaš godina?
Luka, how old are you?
Luka, koliko imaš godina?
Luka, how old are you?
LukaDvadeset osam. Zašto pitaš?
Twenty-eight. Why do you ask?
Onako.
No reason.
Onako.
No reason.
VesnaDobar dan! Što tražite?
Good day! What are you looking for?
- Luka
Dar. Naša prijateljica ima rođendan u subotu. Ima deset godina!
A present. Our friend has her birthday on Saturday. She's turning ten!
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Luka over her glasses. - Vesna
Možda igračku? Evo malog mačka.
A toy, maybe? Here's a little cat.
- Luka
Ne, hvala. Ima Mikija.
No, thanks. She's got Miki.
- Vesna
Mikija? Iz broja sedam?
Miki? From number 7?
- Vesna
Možda boje? Dobre boje, jako lijepe.
Paints, maybe? Good paints, very nice ones.
- Luka
Ima mnogo boja. Stalno crta.
She's got lots of paints. She draws all the time.
Možda blok za crtanje?
Maybe a sketchbook?
Možda blok za crtanje?
Maybe a sketchbook?
- Luka
Nema blok za crtanje. Vrlo dobro!
She doesn't have a sketchbook. Very good!
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Vesna
Evo veliki i mali. Koju boju? Ima plavi, zeleni i žuti.
Here: a big one and a small one. What colour? There's blue, green and yellow.
- Luka
Žuti! Lana voli žutu boju.
Yellow! Lana likes yellow.
Koliko stoji veliki?
How much is the big one?
Koliko stoji veliki?
How much is the big one?
- Vesna
Dvadeset osam eura.
Twenty-eight euros.
- Luka
O, skupo. A mali?
Ooh, expensive. And the small one?
- Vesna
Mali je dvanaest.
The small one's twelve.
Mali je premalen. Lana mnogo crta.
The small one is too small. Lana draws a lot.
Mali je premalen. Lana mnogo crta.
The small one is too small. Lana draws a lot.
- Luka
Dobro, veliki. Ja plaćam pola, ti pola.
OK, the big one. I pay half, you pay half.
The old woman takes off her glasses and stares at Luka. 
Luka turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Vesna
Čekajte... Mali Luka! Iz broja sedam! Dječak s trubom!
Wait a moment... Little Luka! From number 7! The boy with the trumpet!
- Vesna
Svaki dan si svirao pod mojim prozorom!
You played under my window every day!
- Luka
Dobar dan, gospođo Vesna... Evo novca. Hvala, doviđenja!
Good day, Mrs Vesna... Here's the money. Thank you, goodbye!
Mali Luka? Dječak s trubom?
Little Luka? The boy with the trumpet?
Mali Luka? Dječak s trubom?
Little Luka? The boy with the trumpet?
- Luka
Ništa ne govorim.
I'm not saying anything.
Who says this?
Dvadeset osam. Zašto pitaš?
Dvadeset osam. Zašto pitaš?
What does it mean?
Dobar dan! Što tražite?
Which line do you hear?
A toy, maybe? Here's a little cat.
Put the words in order.
No, thanks. She's got Miki.
Who says this?
Možda boje? Dobre boje, jako lijepe.
Možda boje? Dobre boje, jako lijepe.
What does it mean?
Možda blok za crtanje?
Možda blok za crtanje?
Which line do you hear?
Yellow! Lana likes yellow.
Put the words in order.
Ooh, expensive. And the small one?
Who says this?
Mali je dvanaest.
Mali je dvanaest.
What does it mean?
Mali je premalen. Lana mnogo crta.
Mali je premalen. Lana mnogo crta.
Which line do you hear?
You played under my window every day!
Put the words in order.
Good day, Mrs Vesna... Here's the money. Thank you, goodbye!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Dar za Lanu
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
