Scene 40 of 50
Doktorica Lana
Doctor Lana
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LanaDobar dan! Ja sam doktorica Lana. Vaš termin je sada.
Good day! I'm Doctor Lana. Your appointment is now.
Dobar dan, doktorice.
Good day, doctor.
Dobar dan, doktorice.
Good day, doctor.
- Lana
Miki je moj medicinski tehničar.
Miki is my nurse.
Jesi li prava liječnica?
Are you a real doctor?
Jesi li prava liječnica?
Are you a real doctor?
- Lana
Mama je prava liječnica. A ja sam najbolja.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Lana
Dakle, gdje Vas boli?
So, where does it hurt?
Grlo. Ali već je bolje.
My throat. But it's already better.
Grlo. Ali već je bolje.
My throat. But it's already better.
She checks her toy thermometer. 
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Lana
Otvorite usta. Recite "a".
Open your mouth. Say 'ah'.
Aaa...
Aaah...
Aaa...
Aaah...
- Lana
Hm. Nema temperature.
Hmm. No temperature.
Je li to loše?
Is that bad?
Je li to loše?
Is that bad?
- Lana
Ne. Vrlo dobro.
No. That's very good.
- Lana
Koliko sati sada spavate?
How many hours do you sleep now?
Dvanaest. Luka mi je dao čepiće za uši.
Twelve. Luka gave me earplugs.
Dvanaest. Luka mi je dao čepiće za uši.
Twelve. Luka gave me earplugs.
- Lana
Dvanaest! Skoro kao Miki!
Twelve! Almost like Miki!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Lana
Evo Vašeg recepta.
Here's your prescription.
- Lana
"Jedan: palačinke, triput dnevno. Dva: mačak na nogama."
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
- Lana
"Tri: u subotu festival. Morate doći!"
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
Ali Dario kaže: nema mačaka u krevetu!
But Dario says: no cats in the bed!
Ali Dario kaže: nema mačaka u krevetu!
But Dario says: no cats in the bed!
- Lana
To je recept. Recept je važniji od Darijevog popisa.
It's a prescription. A prescription is more important than Dario's list.
Mira comes in with a big plate of pancakes. 
MiraEvo palačinki. Prema receptu.
Here are the pancakes. As prescribed.
Hvala, gospođo Miro! Hvala, doktorice!
Thank you, Mrs Mira! Thank you, doctor!
Hvala, gospođo Miro! Hvala, doktorice!
Thank you, Mrs Mira! Thank you, doctor!
- Mira
Doktorice Lana, smije li pacijent jesti?
Doctor Lana, is the patient allowed to eat?
MiraDoktorice Lana, smije li pacijentica jesti?
Doctor Lana, is the patient allowed to eat?
- Lana
Smije. Ali samo tri palačinke.
Yes. But only three pancakes.
- Lana
Pregled je gotov. Doviđenja!
The appointment is over. Goodbye!
Who says this?
Dobar dan! Ja sam doktorica Lana. Vaš termin je sada.
Dobar dan! Ja sam doktorica Lana. Vaš termin je sada.
What does it mean?
Miki je moj medicinski tehničar.
Which line do you hear?
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
Put the words in order.
My throat. But it's already better.
My throat. But it's already better.
Who says this?
Hm. Nema temperature.
Hm. Nema temperature.
What does it mean?
Je li to loše?
Je li to loše?
Which line do you hear?
How many hours do you sleep now?
Put the words in order.
Twelve! Almost like Miki!
Who says this?
"Jedan: palačinke, triput dnevno. Dva: mačak na nogama."
"Jedan: palačinke, triput dnevno. Dva: mačak na nogama."
What does it mean?
Ali Dario kaže: nema mačaka u krevetu!
Ali Dario kaže: nema mačaka u krevetu!
Which line do you hear?
Here are the pancakes. As prescribed.
Put the words in order.
Doctor Lana, is the patient allowed to eat?
Doctor Lana, is the patient allowed to eat?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Doktorica Lana
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
