Scene 28 of 50
Drugi peron
Platform two
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
DarioDobra večer. Dario je. Evo plana.
Good evening. It's Dario. Here's the plan.
- Dario
Vlak u devet i dvanaest, s drugog perona. Povratak u sedamnaest i četrdeset.
The train at 9:12, from platform two. Back at 17:40.
- Dario
Molim Vas, kupite dvije povratne karte. Dolazim na kolodvor u tri do devet.
Please buy two return tickets. I'm coming to the station at three minutes to nine.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Dobro jutro. Dvije karte do jezera, molim.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
Dobro jutro. Dvije karte do jezera, molim.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
EvaU jednom smjeru ili povratne?
One way or return?
Povratne. Kada vlak polazi i s kojeg perona?
Return. When does the train leave, and from which platform?
Povratne. Kada vlak polazi i s kojeg perona?
Return. When does the train leave, and from which platform?
- Eva
U devet i dvanaest, s drugog perona. Dvije karte su dvadeset četiri eura.
At 9:12, from platform two. Two tickets are twenty-four euros.
A kada se vlak vraća?
And when does the train come back?
A kada se vlak vraća?
And when does the train come back?
- Eva
Evo voznog reda. Povratak u sedamnaest i četrdeset.
Here's the timetable. Back at 17:40.
At exactly 8:57, Dario arrives with a rucksack and a thermos. - Dario
Dobro jutro. Točno je tri do devet.
Good morning. It's exactly three minutes to nine.
Evo karata. Dvije povratne.
Here are the tickets. Two returns.
Evo karata. Dvije povratne.
Here are the tickets. Two returns.
- Dario
Vrlo dobro. Danas ne kasnite!
Very good. You're not late today!
An announcement echoes through the station. - Eva
Pozor! Vlak u devet i dvanaest za Dugo jezero danas je otkazan.
Attention please! The 9:12 train to Long Lake is cancelled today.
Otkazan? Što to znači?
Cancelled? What does that mean?
Otkazan? Što to znači?
Cancelled? What does that mean?
- Dario
Znači da nema vlaka.
It means there is no train.
A što sada radimo?
And what do we do now?
A što sada radimo?
And what do we do now?
- Dario
Plan B.
Plan B.
Imate plan B?
You have a plan B?
Imate plan B?
You have a plan B?
- Dario
Uvijek imam plan B.
I always have a plan B.
Who says this?
Dobra večer. Dario je. Evo plana.
Dobra večer. Dario je. Evo plana.
What does it mean?
Dobro jutro. Dvije karte do jezera, molim.
Dobro jutro. Dvije karte do jezera, molim.
Which line do you hear?
One way or return?
Put the words in order.
And when does the train come back?
And when does the train come back?
Who says this?
Dobro jutro. Točno je tri do devet.
Dobro jutro. Točno je tri do devet.
What does it mean?
Vrlo dobro. Danas ne kasnite!
Which line do you hear?
It means there is no train.
Put the words in order.
I always have a plan B.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Drugi peron
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
