Scene 17 of 50
Lanin domaći rad
Lana’s homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LanaBok! Možeš li mi pomoći? To je moja zadaća.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Naravno. Koja zadaća?
Of course. What homework?
Naravno. Koja zadaća?
Of course. What homework?
- Lana
"Moj susjed." A ti si moj susjed!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
Lana"Moja susjeda." A ti si moja susjeda!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
- Lana
Prvo pitanje. Koliko imaš godina?
First question. How old are you?
Trideset.
Thirty.
Trideset.
Thirty.
- Lana
Trideset! Već si star!
Thirty! You're old already!
LanaTrideset! Već si stara!
Thirty! You're old already!
Nisam star! Mlad sam!
I'm not old! I'm young!
Nisam stara! Mlada sam!
I'm not old! I'm young!
- Lana
Dobro. A koliko godina ima Miki?
OK, OK. And how old is Miki?
Ne znam. Nitko ne zna.
I don't know. Nobody knows.
Ne znam. Nitko ne zna.
I don't know. Nobody knows.
- Lana
Drugo pitanje. Imaš li braću i sestre?
Second question. Do you have brothers and sisters?
Jednog mlađeg brata i jednu stariju sestru.
One younger brother and one older sister.
Jednog mlađeg brata i jednu stariju sestru.
One younger brother and one older sister.
- Lana
I oni žive u Njemačkoj?
Do they live in Germany too?
Da, u Hamburgu.
Yes, in Hamburg.
Da, u Hamburgu.
Yes, in Hamburg.
- Lana
I ja imam brata. Bebu. Ne spava noću, kao Luka!
I have a brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like Luka!
- Lana
Treće pitanje. Kada ti je rođendan?
Third question. When is your birthday?
Desetog srpnja.
On the tenth of July.
Desetog srpnja.
On the tenth of July.
- Lana
Desetog srpnja... A moj je dvadeset osmog ožujka! Ove subote!
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Lana
Slušaj! "Moj susjed. Ima trideset godina. Ima mlađeg brata i stariju sestru."
Listen! "My neighbour. Thirty years old. Has a younger brother and an older sister."
LanaSlušaj! "Moja susjeda. Ima trideset godina. Ima mlađeg brata i stariju sestru."
Listen! "My neighbour. Thirty years old. Has a younger brother and an older sister."
She turns the page, and goes on reading. - Lana
"Miki je veliki mačak. Živi ovdje, tamo i tamo. Ima deset ključeva."
'Miki is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.'
Čekaj... Samo to o meni? A dvije stranice o Mikiju?
Wait... Only that about me? And two pages about Miki?
Čekaj... Samo to o meni? A dvije stranice o Mikiju?
Wait... Only that about me? And two pages about Miki?
- Lana
Miki je vrlo zanimljiv!
Miki is very interesting!
A ja nisam zanimljiv?
And I'm not interesting?
A ja nisam zanimljiva?
And I'm not interesting?
- Lana
Ti si na trećoj stranici. S Mikijem.
You're on page three. With Miki.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Lana
A ovo je za tebe!
And this is for you!
"Dvadeset osmog ožujka mi je rođendan! Dođi s Mikijem!"
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Miki!'
"Dvadeset osmog ožujka mi je rođendan! Dođi s Mikijem!"
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Miki!'
Hvala, Lana! A zna li Miki?
Thank you, Lana! And does Miki know?
Hvala, Lana! A zna li Miki?
Thank you, Lana! And does Miki know?
- Lana
Miki zna sve.
Miki knows everything.
Who says this?
Bok! Možeš li mi pomoći? To je moja zadaća.
Bok! Možeš li mi pomoći? To je moja zadaća.
What does it mean?
"Moj susjed." A ti si moj susjed!
"Moja susjeda." A ti si moja susjeda!
Which line do you hear?
OK, OK. And how old is Miki?
OK, OK. And how old is Miki?
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
Drugo pitanje. Imaš li braću i sestre?
Drugo pitanje. Imaš li braću i sestre?
What does it mean?
I oni žive u Njemačkoj?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
Miki is very interesting!
Who says this?
Ti si na trećoj stranici. S Mikijem.
Ti si na trećoj stranici. S Mikijem.
What does it mean?
A ja nisam zanimljiv?
A ja nisam zanimljiva?
Which line do you hear?
And this is for you!
Put the words in order.
Thank you, Lana! And does Miki know?
Thank you, Lana! And does Miki know?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Lanin domaći rad
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
