Scene 30 of 50
Lanina karta
Lana’s map
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LanaBok! Baka mi je sve rekla: nedjelja, jezero, Miki!
Hi! Grandma told me everything: Sunday, the lake, Miki!
MiraNaravno. Znam sve.
Of course. I know everything.
- Lana
Evo karte. Za tebe! Ja sam je nacrtala.
Here's a map. For you! I drew it.
- Lana
Gledaj: ovo je broj sedam, a dolje je Ivanin kafić.
Look: this is number 7, and downstairs is Ivana's café.
A što je ovo, kraj parka?
And what's this, by the park?
A što je ovo, kraj parka?
And what's this, by the park?
LanaMoja škola. Nasuprot parku.
That's my school. It's opposite the park.
A gdje je pošta? Treba mi pošta.
And where's the post office? I need the post office.
A gdje je pošta? Treba mi pošta.
And where's the post office? I need the post office.
LanaPošta je između banke i ljekarne. A supermarket je na uglu, kraj kolodvora.
The post office is between the bank and the pharmacy. And the supermarket is on the corner, by the station.
MiraDobro. Kako od broja sedam do pošte?
Well, how do you get from number 7 to the post office?
Od broja sedam desno, pa druga ulica lijevo. Pošta je između banke i ljekarne.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
Od broja sedam desno, pa druga ulica lijevo. Pošta je između banke i ljekarne.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
- Mira
Vrlo dobro! Bravo!
Very good! Well done!
LanaA ovo su Mikijeva mjesta: tržnica, prozor kafića, klupa u parku i jezero.
And here are Miki's places: the market, the café window, the bench in the park and the lake.
Što je onaj crveni križić na krovu? I mali ključ?
And what's that red X on the roof? And the little key?
Što je onaj crveni križić na krovu? I mali ključ?
And what's that red X on the roof? And the little key?
- Lana
Mikijeva tajna.
That's Miki's secret.
Koja tajna?
What secret?
Koja tajna?
What secret?
- Lana
Tajna je tajna.
A secret is a secret.
- Mira
Dobro, tko želi čaj?
Well, who wants some tea?
Who says this?
Bok! Baka mi je sve rekla: nedjelja, jezero, Miki!
Bok! Baka mi je sve rekla: nedjelja, jezero, Miki!
What does it mean?
Evo karte. Za tebe! Ja sam je nacrtala.
Which line do you hear?
And what's this, by the park?
And what's this, by the park?
Put the words in order.
And where's the post office? I need the post office.
And where's the post office? I need the post office.
Who says this?
Dobro. Kako od broja sedam do pošte?
Dobro. Kako od broja sedam do pošte?
What does it mean?
Vrlo dobro! Bravo!
Which line do you hear?
A secret is a secret.
Put the words in order.
Well, who wants some tea?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Lanina karta
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
