LernLaterne Premium

For teachers Premium

Scene 27 · Mikijev račun · Overview

Scene 27 of 50

Mikijev račun

Miki’s bill

Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On the way back, the Saturday market, open until one. Ivana buys ten kilos of apples for the café's cakes; you have a list for dinner: a kilo of tomatoes, two kilos of potatoes, half a kilo of cheese, a bottle of milk.

Ivana
Evo tržnice. Otvorena je svake subote od sedam do jedan.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
Ivana
Kupujem deset kilograma jabuka za kafić.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Deset kilograma? Mnogo!
Ten kilos? That's a lot!
Deset kilograma? Mnogo!
Ten kilos? That's a lot!
Ivana
Za kolače. A što Vi kupujete?
It's for the cakes. And what are you buying?
Imam popis. Za večeru.
I have a list. For dinner.
Imam popis. Za večeru.
I have a list. For dinner.
Nada
Dobro jutro! Što želite?
Good morning! What would you like?
Kilogram rajčica i dva kilograma krumpira, molim.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Kilogram rajčica i dva kilograma krumpira, molim.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Nada
Izvolite. Još nešto?
Here you are. Anything else?
Da, pola kilograma sira i bocu mlijeka.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Da, pola kilograma sira i bocu mlijeka.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Nada
To je sve? Onda dvanaest eura i pedeset centi.
Is that all? Then it's twelve fifty.
He unrolls a very long bill.
Petar
Dobro jutro! Vi ste iz broja sedam?
Good morning! You're from number 7?
Da. Kako znate?
Yes. How do you know?
Da. Kako znate?
Yes. How do you know?
Petar
Mikijeve dlake su na Vašoj jakni. Miki dolazi svake subote.
There are Miki's hairs on your jacket. And Miki comes here every Saturday.
Miki nije moj mačak.
Miki isn't my cat.
Miki nije moj mačak.
Miki isn't my cat.
Petar
Ali živi u broju sedam, zar ne? Evo njegovog računa za cijeli mjesec.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Koliko ribe! Koliko stoji?
So much fish! How much is it?
Koliko ribe! Koliko stoji?
So much fish! How much is it?
Petar
Četrdeset dva eura.
Forty-two euros.
Ivana laughs and takes out her purse.
Ivana
Nema veze. Ja plaćam. Svaki mjesec.
Never mind. I'll pay. Every month.
Svaki mjesec? Zašto Vi?
Every month? Why you?
Svaki mjesec? Zašto Vi?
Every month? Why you?
Ivana
Zato što Miki sjedi na mom prozoru svako jutro. Ljudi dolaze gledati ga.
Because Miki sits in my café window every morning. And people come in to look at him.

The fish seller stops you. "Number 7? Here is Miki's bill for the whole month." A very long bill, 42 euros. Ivana laughs and pays. "Every month." Miki sits in her window every morning, and people come in to look at him.