Scene 36 of 50

Ne mogu doći

I cannot come

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Dario. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

O... Boli me glava. I grlo.
Oh... My head hurts. And my throat.
O... Boli me glava. I grlo.
Oh... My head hurts. And my throat.
Vruće mi je. Ne, hladno. Jako mi je loše.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Vruće mi je. Ne, hladno. Jako mi je loše.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Gdje je moj telefon?
Where's my phone?
Gdje je moj telefon?
Where's my phone?
You call Dario.
Dobro jutro, Dario. Lukas je.
Good morning, Dario. It's Lukas.
Dobro jutro, Dario. Lena je.
Good morning, Dario. It's Lena.
Dario
Četvrt je do devet. Zašto niste u uredu?
It's 8:45. Why aren't you at the office?
Bolestan sam. Danas ne mogu doći.
I'm ill. I can't come in today.
Bolesna sam. Danas ne mogu doći.
I'm ill. I can't come in today.
Dario
Bolesni ste? Kako se osjećate?
You're ill? How do you feel?
Loše. Boli me glava i grlo. I vruće mi je.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Loše. Boli me glava i grlo. I vruće mi je.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Dario
Morate ostati kod kuće. Imam popis.
You must stay at home. I have a list.
Dario
Jedan: čaj. Dva: krevet. Tri: nema mačaka u krevetu.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in the bed.
Nema mačaka? Zašto?
No cats? Why?
Nema mačaka? Zašto?
No cats? Why?
Dario
Zato što mačje dlake nisu dobre za grlo.
Because cat hair is bad for the throat.
Dario
Četiri: nazovite liječnicu. Danas.
Four: call the doctor. Today.
Hvala, Dario. A posao?
Thank you, Dario. And work?
Hvala, Dario. A posao?
Thank you, Dario. And work?
Dario
Nema posla ni e-poruka. Danas radim umjesto Vas.
No work, no email. Today I'm working for you.
Dario
Nazovite me sutra ujutro. Točno u devet.
Call me tomorrow morning. At nine sharp.
Točno u devet. Dobro, Dario.
At nine sharp. All right, Dario.
Točno u devet. Dobro, Dario.
At nine sharp. All right, Dario.
You look at your feet. Miki is lying on them, warm and heavy.
Miki? Što radiš ovdje?
Miki? What are you doing here?
Miki? Što radiš ovdje?
Miki? What are you doing here?
Dario kaže: nema mačaka u krevetu.
Dario says: no cats in the bed.
Dario kaže: nema mačaka u krevetu.
Dario says: no cats in the bed.
Ali ti si tako topao...
But you're so warm...
Ali ti si tako topao...
But you're so warm...
Dobro. Možeš ostati. Ali samo danas.
All right. You can stay. But only today.
Dobro. Možeš ostati. Ali samo danas.
All right. You can stay. But only today.