Scene 16 of 50
Obiteljske fotografije
Family photos
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MiraDobar dan! Uđite. Čaj?
Good day! Come in, come in. Some tea?
Da, hvala.
Yes, thank you.
Da, hvala.
Yes, thank you.
- Mira
Moj čaj je crn i jak. Kao ja!
My tea is black and strong. Like me!
O! Vrlo jak!
Oh! Very strong!
O! Vrlo jak!
Oh! Very strong!
One whole wall of her living room is covered in old photos. Koliko fotografija! Je li to Vaša obitelj?
So many photos! Is this your family?
Koliko fotografija! Je li to Vaša obitelj?
So many photos! Is this your family?
- Mira
Da, cijela moja obitelj. Ovo je moj sin. A ovo moja kći, Lanina mama.
Yes, my whole family. This is my son. And this is my daughter, Lana's mother.
Koliko godina ima Vaš sin?
How old is your son?
Koliko godina ima Vaš sin?
How old is your son?
- Mira
Moj sin ima pedeset, a kći četrdeset četiri.
My son is fifty, my daughter forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. A tko je ovo? Tako mlad!
And who's this? So young!
A tko je ovo? Tako mlad!
And who's this? So young!
- Mira
Moj muž. Ovdje ima dvadeset godina.
My husband. He's twenty in this one.
A gdje je sada?
And where is he now?
A gdje je sada?
And where is he now?
- Mira
Više nije s nama.
He's no longer with us.
Jako mi je žao.
I'm so sorry.
Jako mi je žao.
I'm so sorry.
- Mira
Hvala. Bio je jako dobar čovjek.
Thank you. He was a very good man.
- Mira
A ovo su Lana i njezin brat. Još je beba.
And this is Lana and her brother. He's still a baby.
Koliko ima?
How old is he?
Koliko ima?
How old is he?
- Mira
Samo šest mjeseci. A Lana ima devet, skoro deset godina.
Only six months. And Lana is nine, almost ten.
- Mira
Vaša je obitelj daleko, u Njemačkoj, zar ne?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Da. Jako daleko.
Yes. Very far.
Da. Jako daleko.
Yes. Very far.
- Mira
Ali i ovdje imate obitelj. Kuća, Lana... i Miki.
But you have a family here too. The house, Lana... and Miki.
Miki jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. O! A tko je onaj dječak?
Oops! And who's that boy?
O! A tko je onaj dječak?
Oops! And who's that boy?
- Mira
Ne. Ne taj.
No. Not that one.
- Mira
Još čaja?
More tea?
Who says this?
Dobar dan! Uđite. Čaj?
Dobar dan! Uđite. Čaj?
What does it mean?
Moj čaj je crn i jak. Kao ja!
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
And who's this? So young!
And who's this? So young!
Who says this?
Više nije s nama.
Više nije s nama.
What does it mean?
A ovo su Lana i njezin brat. Još je beba.
Which line do you hear?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Put the words in order.
Oops! And who's that boy?
Oops! And who's that boy?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Obiteljske fotografije
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
