Scene 29 of 50
Plan B
Plan B
Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
DarioPlan B: autobus. Broj pet, s ove stanice.
Plan B: the bus. Number five, from this stop.
Jeste li sigurni? Broj pet?
Are you sure? Number five?
Jeste li sigurni? Broj pet?
Are you sure? Number five?
- Dario
Da. Za jezero je uvijek broj pet.
Yes. To the lake it's always number five.
Twenty minutes later you get off the bus in a big park. Dario, ovo nije jezero. Ovo je park!
Dario, this isn't the lake. It's a park!
Dario, ovo nije jezero. Ovo je park!
Dario, this isn't the lake. It's a park!
- Dario
U planu B nema parka.
There's no park in plan B.
Gledajte koliko ljudi! Trče, šetaju i igraju nogomet.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
Gledajte koliko ljudi! Trče, šetaju i igraju nogomet.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
A woman in a red rain jacket with a paper map comes up to you. 
MartaOprostite, gdje je kolodvor?
Excuse me, where is the station?
Oprostite, nisam odavde. Iz Njemačke sam, ali sada živim ovdje.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Oprostite, nisam odavde. Iz Njemačke sam, ali sada živim ovdje.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
- Marta
Vrlo dobro govorite hrvatski!
You speak Croatian very well!
Hvala, učim. A odakle ste Vi?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Hvala, učim. A odakle ste Vi?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
- Marta
Iz Kanade. I ja učim. Kako do kolodvora? Autobusom?
From Canada. I'm learning too. How do I get to the station? By bus?
- Dario
Samo ne autobusom! Pješice je dvadeset minuta. Ravno pa lijevo.
Anything but the bus! On foot it's twenty minutes. Straight on and then left.
A grey tomcat with a torn ear walks past, tail high. Gledajte! To je Miki! Daleko od kuće!
Look! That's Miki! Far from home!
Gledajte! To je Miki! Daleko od kuće!
Look! That's Miki! Far from home!
- Dario
Mačak? Ovdje? Ne...
A cat? Here? No...
Idemo za njim!
Let's follow him!
Idemo za njim!
Let's follow him!
Miki leads all three of you through the trees to the lake. Jezero! Miki zna put!
It's the lake! Miki knows the way!
Jezero! Miki zna put!
It's the lake! Miki knows the way!
- Dario
To nije u planu.
That's not in the plan.
- Marta
Vrlo lijepo. Ali gdje je kolodvor?
Very pretty. But where's the station?
Who says this?
Plan B: autobus. Broj pet, s ove stanice.
Plan B: autobus. Broj pet, s ove stanice.
What does it mean?
Da. Za jezero je uvijek broj pet.
Which line do you hear?
There's no park in plan B.
Put the words in order.
Excuse me, where is the station?
Who says this?
Iz Kanade. I ja učim. Kako do kolodvora? Autobusom?
Iz Kanade. I ja učim. Kako do kolodvora? Autobusom?
What does it mean?
Samo ne autobusom! Pješice je dvadeset minuta. Ravno pa lijevo.
Which line do you hear?
A cat? Here? No...
Put the words in order.
It's the lake! Miki knows the way!
It's the lake! Miki knows the way!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Plan B
Goal reachedI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.
