Scene 25 of 50
Pravila uredskog mačka
The office cat’s rules
Your goalI can read a short notice and write a short message to colleagues.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
DarioPetak, šesnaest sati. Provjera mačaka.
Friday, sixteen hundred. Cat check.
Miki je ovdje. Dolazi svaki dan od srijede.
Miki is here. He's come every day since Wednesday.
Miki je ovdje. Dolazi svaki dan od srijede.
Miki is here. He's come every day since Wednesday.
- Dario
I nikad ne kasni. Za razliku od Vas.
And he's never late. Unlike you.
He looks at Miki, who is asleep on the printer. - Dario
Evo moje obavijesti. Za zid u kuhinji.
Here's my notice. For the kitchen wall.
"Pravila za uredskog mačka. Jedan: mačak dolazi u devet. Dva: mačak jede u dvanaest i u pet."
'Rules for the office cat. One: the cat comes at nine. Two: the cat eats at twelve and at five.'
"Pravila za uredskog mačka. Jedan: mačak dolazi u devet. Dva: mačak jede u dvanaest i u pet."
'Rules for the office cat. One: the cat comes at nine. Two: the cat eats at twelve and at five.'
"Tri: mačak ne sjedi na računalima. Četiri: mačke ne smiju na pisač."
'Three: the cat does not sit on computers. Four: no cats on the printer.'
"Tri: mačak ne sjedi na računalima. Četiri: mačke ne smiju na pisač."
'Three: the cat does not sit on computers. Four: no cats on the printer.'
- Dario
Četvrto je pravilo jako važno.
Rule four is very important.
Koliko često jede?
How often does he eat?
Koliko često jede?
How often does he eat?
- Dario
Dvaput dnevno. Samo dvaput.
Twice a day. Only twice.
A što radi poslijepodne?
And what does he do in the afternoon?
A što radi poslijepodne?
And what does he do in the afternoon?
- Dario
Spava. Kao Vi.
He sleeps. Like you.
Ne spavam! Radim!
I don't sleep! I work!
Ne spavam! Radim!
I don't sleep! I work!
- Dario
Sada napišite poruku svima, molim.
Now write a message to everyone, please.
"Pozdrav svima! Sada imamo mačka u uredu. Molim vas, pročitajte pravila na zidu u kuhinji."
'Hello everyone! There's a cat in the office now. Please read the rules on the kitchen wall.'
"Pozdrav svima! Sada imamo mačka u uredu. Molim vas, pročitajte pravila na zidu u kuhinji."
'Hello everyone! There's a cat in the office now. Please read the rules on the kitchen wall.'
- Dario
Dobro. Postoji i sedmo pravilo.
Good. And there's rule seven too.
Sedmo? A peto i šesto?
Seven? And five and six?
Sedmo? A peto i šesto?
Seven? And five and six?
Miki is already on his chair. Dario strokes him, carefully, with one finger. - Dario
Još nema petog ni šestog. Sedam: petkom mačak sjedi na mojoj stolici.
There's no five or six yet. Seven: on Fridays, the cat sits on my chair.
Na Vašoj stolici?
On your chair?
Na Vašoj stolici?
On your chair?
- Dario
Da. A danas je petak.
Yes. And today is Friday.
Who says this?
Petak, šesnaest sati. Provjera mačaka.
Petak, šesnaest sati. Provjera mačaka.
What does it mean?
I nikad ne kasni. Za razliku od Vas.
Which line do you hear?
Rule four is very important.
Put the words in order.
Twice a day. Only twice.
Who says this?
Spava. Kao Vi.
Spava. Kao Vi.
What does it mean?
Ne spavam! Radim!
Ne spavam! Radim!
Which line do you hear?
Good. And there's rule seven too.
Put the words in order.
Yes. And today is Friday.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Pravila uredskog mačka
Goal reachedI can read a short notice and write a short message to colleagues.
