Scene 33 of 50
Premala jakna
A jacket that is too small
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
IvanaHladno Vam je? Samo ste u košulji!
Are you cold? You're only in a shirt!
Moja topla odjeća je još u Hamburgu.
My warm clothes are still in Hamburg.
Moja topla odjeća je još u Hamburgu.
My warm clothes are still in Hamburg.
- Ivana
Onda idemo u trgovinu. Znam dobru trgovinu. I jeftinu.
Then let's go to a shop. I know a good shop. And a cheap one.
In the shop, you read the sign by the stairs. "Odjeća: drugi kat."
'Clothes: second floor.'
"Odjeća: drugi kat."
'Clothes: second floor.'
LucijaDobar dan! Kako Vam mogu pomoći?
Good day! How can I help?
Tražim toplu jaknu.
I'm looking for a warm jacket.
Tražim toplu jaknu.
I'm looking for a warm jacket.
- Lucija
Koju veličinu nosite?
What's your size?
Ne znam točno... M?
I don't know exactly... M?
Ne znam točno... M?
I don't know exactly... M?
- Ivana
L. Veće nego što mislite.
L. Bigger than you think.
You take a black jacket from the rail. Mogu li probati ovu?
Can I try this one on?
Mogu li probati ovu?
Can I try this one on?
- Lucija
Naravno. Tamo, kraj ogledala.
Of course. Over there, by the mirror.
Premala je.
It's too small.
Premala je.
It's too small.
- Ivana
Rekla sam Vam.
I told you.
Ima li veće? Crne ili plave?
Is there a bigger one? Black or blue?
Ima li veće? Crne ili plave?
Is there a bigger one? Black or blue?
She brings a bright yellow jacket. - Lucija
Ima samo jedna veća. Žuta.
There's only one bigger one. A yellow one.
- Ivana
Žuta! Kao sunce!
Yellow! Like the sun!
Žuta nije moja boja.
Yellow isn't my colour.
Žuta nije moja boja.
Yellow isn't my colour.
- Ivana
Nema veze. Topla je i pristaje Vam.
Never mind. It's warm, and it suits you.
- Lucija
Posljednja je. I najtoplija od svih.
It's the last one. And the warmest of all.
Zadovoljan sam. Uzimam je.
I am pleased. I will take it.
Zadovoljna sam. Uzimam je.
I am pleased. I will take it.
Koliko stoji?
How much is it?
Koliko stoji?
How much is it?
- Lucija
Sto četrdeset eura.
A hundred and forty euros.
Skupa je... Ali topla. Mogu li platiti karticom?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Skupa je... Ali topla. Mogu li platiti karticom?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
- Lucija
Naravno. Izvolite.
Of course. Here you are.
- Lucija
Treba li Vam još nešto? Kapa? Cipele?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Ne, hvala. Samo jakna.
No, thank you. Just the jacket.
Ne, hvala. Samo jakna.
No, thank you. Just the jacket.
- Ivana
Bravo! Sada izgledate kao Lana.
Well done! Now you look like Lana.
Who says this?
Hladno Vam je? Samo ste u košulji!
Hladno Vam je? Samo ste u košulji!
What does it mean?
Onda idemo u trgovinu. Znam dobru trgovinu. I jeftinu.
Which line do you hear?
Good day! How can I help?
Put the words in order.
I don't know exactly... M?
I don't know exactly... M?
Who says this?
Naravno. Tamo, kraj ogledala.
Naravno. Tamo, kraj ogledala.
What does it mean?
Rekla sam Vam.
Which line do you hear?
Is there a bigger one? Black or blue?
Is there a bigger one? Black or blue?
Put the words in order.
Yellow isn't my colour.
Yellow isn't my colour.
Who says this?
Posljednja je. I najtoplija od svih.
Posljednja je. I najtoplija od svih.
What does it mean?
Sto četrdeset eura.
Which line do you hear?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Put the words in order.
Do you need anything else? A hat? Shoes?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Premala jakna
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
